游侠NETSHOW论坛

标题: 星际争霸2有简体中文版，切会在大陆发行。。。。 [打印本页]

作者: Beliar 时间: 2010-8-9 03:12:36 标题: 星际争霸2有简体中文版，切会在大陆发行。。。。

在剧情模式结束后，显示字幕的时候，有分为中文简体和中文繁体汉化配音的单独两个小组，

切在地区服务支持的也分为台湾和中国大陆的独立的两个部门，课件暴雪是做了单独的中文简体版的，而且准备在中国大陆独立发行

可能是时机还未成熟，没有合适的代理，或者不放心大陆的市场审批的问题吧，还是怎么着。。。。

估计关机是审批的问题。。。。

[ 本帖最后由 Beliar 于 2010-8-9 04:50 编辑 ]

作者: ohmeinv 时间: 2010-8-9 04:34:17

额。。。是么。。。

作者: luck2lxm 时间: 2010-8-9 07:01:02

楼主是火星人。。。

话说很久，很久，很久以前，星际2的国内代理就确定是网易了。。。

作者: soskok1997 时间: 2010-8-9 07:32:42

楼主的消息太迟了

很早的事儿...............................

作者: 零号 时间: 2010-8-9 07:52:47

审批，那帮孙子很难对付的，你看一个WLK都拖了一年半

作者: zhxy9804 时间: 2010-8-9 08:13:46

纳闷，以前魔兽争霸冰封王座怎么审批就那么快，故意为难网易？

作者: MZJC 时间: 2010-8-9 13:06:06

原帖由零号于 2010-8-9 07:52 发表
审批，那帮孙子很难对付的，你看一个WLK都拖了一年半

一年半？？？？？？？

如果有那么短那真是全国泪目了~~

作者: 无双城 时间: 2010-8-9 13:29:14

切会在大陆发行／切在地区服务支持
完全看不明白说什么，那个＂切＂字，哪里的方言？是真的不明白那字的意思不是故意挑剔．

作者: 爬着睡 时间: 2010-8-9 13:32:29

原帖由 zhxy9804 于 2010-8-9 08:13 发表
纳闷，以前魔兽争霸冰封王座怎么审批就那么快，故意为难网易？

现在是2010.....
审批制度变了很多,很多游戏要改很多才能过审批...
至于SC2...想过审批要被改的面目全非才行....

作者: lpiz 时间: 2010-8-9 13:33:21

标题的＂切＂字联系起整句我也看不懂，今早已经想问了，最后还是没问．

作者: bqsc 时间: 2010-8-9 13:41:07

台版连CG都是中文的，大陆版能搞这么细末

作者: 演行 时间: 2010-8-9 13:44:38

原帖由 bqsc 于 2010-8-9 13:41 发表
台版连CG都是中文的，大陆版能搞这么细末

玩到结束自己看慢慢清楚，能否通过没人知道，但全部已经做好。不是代理商的事，是已经在等待。审批不过那是另外的事，你究竟玩过这游戏没有？没看见就乱喷？

作者: 零-0 时间: 2010-8-9 13:45:48

不玩简体版了，被盒子搞得没兴致了

作者: Asuraga 时间: 2010-8-9 13:55:05

中文配音？我看还是算了，早就习惯了看字幕欣赏大片，还是人家原汁原味的配音好！

作者: XRAYCHN 时间: 2010-8-9 15:26:21

还是算了吧，最讨厌配音是中文的。还是英文配音，字母和菜单中文好了。如果真要审批，估计虫+人族的血都是绿色的~~不是红的。或者直接没血~

作者: wanjh0119 时间: 2010-8-9 15:48:02

楼主没看仔细吧！
代理早被网易拿了！现在肯定是看板鼠！
自己查查 NetEase Team是什么吧！
[attach]2457796[/attach]
本地化翻译
[attach]2457792[/attach]
本地化翻译品保
[attach]2457793[/attach]
[attach]2457794[/attach]
[attach]2457795[/attach]

[ 本帖最后由 wanjh0119 于 2010-8-9 16:08 编辑 ]

作者: wanjh0119 时间: 2010-8-9 15:50:48

通关以后不看“制作人名单”的看来还真大有人在啊！

作者: wolfop 时间: 2010-8-9 15:54:26

这内容，估计要被和谐，不让引进。2020202020

作者: s.x.m 时间: 2010-8-9 15:54:28

那个典藏版的花絮DVD里的字幕选项就有简体中文的。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)