游侠NETSHOW论坛

标题: 星际争霸2————最完美的汉化欧美大作！（简单体会） [打印本页]

作者: paynelan 时间: 2010-7-27 01:21:56 标题: 星际争霸2————最完美的汉化欧美大作！（简单体会）

安装过程非常简单！
安装过程中，全中文语音介绍游戏故事背景。
这时你可以上台湾官网注册战网账号。如果你已经有了账号，静静等待游戏安装完毕吧！
安装完毕自动更新，文件包约68m，视网速而定，我的平均230k每秒左右，不到十分钟就下载完毕了，然后自动更新安装。
ok，安装完毕，提示输入战网账号，进入游戏界面。
设置丰富，建立游戏角色，设置完毕进入单人游戏开战。
最完美的官方汉化欧美大作！
全程中文语音！
全程中文字幕！
过场cg一如既往的精致！
实际游戏场景里面所有文字都是中文，连十字路口禁行牌上也是写着大大的“停”字！实在是太完美了。
单人游戏也可解开成就，让我想起了最近正火的国产单机游戏《古剑奇谭》，不知谁模仿谁啊？哈哈
第一关三个成就：简单模式完成所有任务可解开一成就；普通模式中主角杀死五个敌人可解开第二个成就；困难模式完成游戏可解开第三个成就。
实在是太爽了！
画面不算惊艳，保持暴雪的一贯水准，细致而不奢华，中规中矩，没什么特别值得炫耀的地方，有一定的物理效果，毕竟这不是fps大作。
对显卡的要求一般，应该可以照顾到大多数朋友。
音效超棒，如果你的声卡够劲，可在设置中让游戏最高可以处理128种音效。
玩着这游戏百感交集，由衷敬佩暴雪这样的游戏制作公司，他们是在做珍品！
而且十分厚道，无论是上网对战还是玩单机游戏，你都有免费一个月的时间。
向暴雪致敬！
国产游戏，唉，差得实在太远了！！！
简单心得，只为一吐为快，坛子里的贴图很快就会铺天盖地，在下就不贴图了。
兄弟们有同感就支持，别拍砖啊！俺已是奔四的人了。
呵呵：）
祝玩的愉快！

[ 本帖最后由 paynelan 于 2010-7-27 09:54 编辑 ]

作者: 528921 时间: 2010-7-27 01:24:56

这次中文化是相当不错

画面嘛别跟fps比了，就是RTS里也算是中档了，不过应该会很耐玩的

作者: et2008 时间: 2010-7-27 01:43:36

还有个细节，过场动画还有左下角的教学语音不但是中文，连人物的口型都是中文发音的。

作者: snakeyuki 时间: 2010-7-27 01:51:15 标题: 回复 #3 et2008 的帖子

不禁如此~连过场动画里面的电视机报道也是中文的···这诚意真的挺感动的~

作者: wfhgo 时间: 2010-7-27 02:07:05

本地化确实非常漂亮啊！！！不愧是多少年专业本地化的积累啊。。。

作者: filod 时间: 2010-7-27 02:14:12

感激涕零啊~~~~~

作者: 528921 时间: 2010-7-27 02:17:21 标题: 回复 #3 et2008 的帖子

你这太夸张了，口型明显不是中文的

作者: 诸葛用兵 时间: 2010-7-27 02:21:55

这次SC2的繁体版确实做得很有诚意～

作者: et2008 时间: 2010-7-27 02:29:53

原帖由 528921 于 2010-7-27 02:17 发表
你这太夸张了，口型明显不是中文的

再仔细看看吧，当然100%口型正确是不可能做到的。

例如有一句话中有连续三个 m 声母的字都合唇了，所以应该不是和英文发音刚好巧合吧。

作者: 别再BAN我了 时间: 2010-7-27 03:24:28

华而不实的玩意。

跟战锤比差远了！锤子秒杀星际2

作者: cheng0217 时间: 2010-7-27 03:28:29

玩了4关了要睡了！！要早起，，，郁闷！真想玩通宵！
具体就不多说了，，，累了
4个字：绝对神作

作者: 阿比特 时间: 2010-7-27 04:15:09

原帖由 别再BAN我了 于 2010-7-27 03:24 发表
华而不实的玩意。

跟战锤比差远了！锤子秒杀星际2

看你的ID明显就是专找BAN的，现实里还是专找揍的
你觉得锤子好，本身没有错，但你没必要来星际区找抽吧

作者: paynelan 时间: 2010-7-27 08:19:23

暴雪的作品从来都不是把画面放在第一位的，看那爆炸做得太假，三四年前的英雄连都比他好得多，但这从来都不影响其大作地位。rts，兵种之间的相生相克，平衡才是王道，这点对暴雪来讲小菜一碟。

作者: raider13 时间: 2010-7-27 08:56:51

“兵种之间的相生相克和平衡”
这是补丁的工作……

作者: caa2237 时间: 2010-7-27 08:58:22

奇怪了繁体什么时候又能代表中文了别热脸贴白人的菊花哦

作者: 闲鹤 时间: 2010-7-27 09:00:39

繁体中文也始终底蕴~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！

作者: astrofy 时间: 2010-7-27 09:05:09

这个汉化确实太完美了

作者: lovekaori 时间: 2010-7-27 09:14:11

原帖由 paynelan 于 2010-7-27 01:21 发表
安装过程非常简单！
安装过程中，全中文语音介绍游戏故事背景。
这时你可以上台湾官网注册战网账号。如果你已经有了账号，静静等待游戏安装完毕吧！
安装完毕自动更新，文件包不到60m，视网速而定，我的平均230k每秒左右，不到十分钟 ...

请问搂主，你那强大的配置，玩起星际2来，在200人口会战的时候帧数多少阿？

作者: 如果当初 时间: 2010-7-27 09:18:37

暗黑粉丝表示情绪稳定，不过暴雪这xx年出一款游戏的功夫不是白花的，支持一下~

作者: 呕心沥血 时间: 2010-7-27 09:20:35

在我心目中，最完美的汉化中文大作始终是《光环》

作者: jameszhang 时间: 2010-7-27 09:23:11

支持一下！

作者: jameszhang 时间: 2010-7-27 09:28:57

原帖由 zaomm 于 2010-7-27 09:26 发表
我倒是觉得半条命2的中文化最好，这次SC2的中文配音略显犀利了

台湾人就是这样！没办法了！

作者: soulmjs 时间: 2010-7-27 09:41:35

中文做得很好,连广告都是中文的- -..............

作者: zhaiyunyun 时间: 2010-7-27 09:43:03

该死的恶心的台湾人的中文配音，有没有改回英文配音的选项啊!

作者: paynelan 时间: 2010-7-27 09:59:33 标题: 回复 #19 lovekaori 的帖子

呵呵，rts游戏帧数不太重要，全高配置玩起来不卡就成。我那配置主要是对付fps的，奶奶的有些fps游戏也实在太变态了！硬件要求超高

作者: jacky-cy 时间: 2010-7-27 10:02:31

繁体中文怎么不能代表中文了？中文几千年的底蕴，都来自繁体中文。简体中文才面世几天？

作者: supergamebest 时间: 2010-7-27 10:11:08

原帖由 paynelan 于 2010-7-27 01:21 发表
单人游戏也可解开成就，让我想起了最近正火的国产单机游戏《古剑奇谭》，不知谁模仿谁啊？哈哈

谁也没模仿谁，模仿的是xbox360自05年发售就有的成就系统

作者: paynelan 时间: 2010-7-27 10:17:17

原帖由 sknip 于 2010-7-27 09:48 发表
楼主一个月之后很可能会到处发帖喷SC2 刚装新游戏是很令人激动呵呵呵呵呵呵呵呵

呵呵，年纪大了，鄙人现在很难得发发帖子啊，想喷也没精力了，不至于。抛砖引玉而已。

作者: lordz 时间: 2010-7-27 10:29:07

國語語音很舒服啊，比很多遊戲普通話配音好多了。。。

作者: luffyok 时间: 2010-7-27 10:41:37

没钱人表示羡慕！

作者: raider13 时间: 2010-7-27 10:43:32

原帖由 呕心沥血 于 2010-7-27 09:20 发表
在我心目中，最完美的汉化中文大作始终是《光环》

乃一定是故意的……

作者: 谢里丹船长 时间: 2010-7-27 11:05:00 标题: 回复 #21 呕心沥血的帖子

乃让那经典之作“钢弹司令2”（对不起，一想起这名字我就想笑）情何以堪

作者: raider13 时间: 2010-7-27 11:08:03

原帖由 谢里丹船长 于 2010-7-27 11:05 发表
乃让那经典之作“钢弹司令2”（对不起，一想起这名字我就想笑）情何以堪

台湾微软的真人配音实在是太鬼畜了……

作者: 玩无可玩 时间: 2010-7-27 11:13:57

看来暴雪还是想试着开拓下13亿人口的市场啊，哪怕国内代理后只卖100，即使盗版严重，对这样的一个人口基数还是值得试试。

作者: nxfd 时间: 2010-7-27 11:44:02

原帖由 528921 于 2010-7-27 02:17 发表
你这太夸张了，口型明显不是中文的

我仔细看过了，口型确实是中文发音口型，绝对的

作者: ddtanan 时间: 2010-7-27 11:53:57

请问，如果我买了游戏，战网是另外收费呢，还是以后随便玩？

作者: paynelan 时间: 2010-7-27 13:09:46

战网跟steam性质是一样的，提供一个网络连接平台而已。只要你有正版游戏cdkey，这游戏你当然可以永远玩。

作者: ctw619 时间: 2010-7-27 13:18:08

原帖由 玩无可玩 于 2010-7-27 11:13 发表
看来暴雪还是想试着开拓下13亿人口的市场啊，哪怕国内代理后只卖100，即使盗版严重，对这样的一个人口基数还是值得试试。

暴雪是肯定想的，但是看看魔兽吧，换做谁都会考虑哪些好处费之类的。。。。

作者: zilphoenix 时间: 2010-7-27 13:31:01

原帖由 sknip 于 2010-7-27 09:50 发表
呵呵全程语音这个也被拿出来说事了，哎 PC居然楼后主机那么多不过PC本身的硬件优势是无法撼动的只要有钱

看不懂LZ的中文就请不要出来丢人了……谢谢……也为教育你的语文老师想想。

作者: kmb101 时间: 2010-7-27 13:32:10

原帖由 caa2237 于 2010-7-27 08:58 发表
奇怪了繁体什么时候又能代表中文了别热脸贴白人的菊花哦

繁体怎么不是中文？

作者: lordz 时间: 2010-7-27 13:38:24

原帖由 caa2237 于 2010-7-27 08:58 发表
奇怪了繁体什么时候又能代表中文了别热脸贴白人的菊花哦

繁體代表不了中文？那我們的先輩四書五經都是用英文寫的？

作者: hong1047 时间: 2010-7-27 15:28:57

不是吧，我被宝岛版的配音雷得外焦里嫩....[伤心啊] [伤心啊] [伤心啊]

作者: a402931659 时间: 2010-7-27 15:33:52

这诚意真的挺感动的~

作者: skyheros 时间: 2010-7-27 15:38:03

台湾的语言也是中文。
某些人自重，不要什么都拿来作把柄攻击。

作者: ScorpionL2 时间: 2010-7-30 23:21:01

游戏机平台上完全官方汉化的游戏多得海去了

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)