游侠NETSHOW论坛

标题: [荣誉骑士]1.05完美汉化+复国补丁+王国特色兵种三合一 [打印本页]

作者: syoo2538 时间: 2010-7-25 00:04:23 标题: [荣誉骑士]1.05完美汉化+复国补丁+王国特色兵种三合一

一：先说汉化
原作者翻译的已经不影响正常游戏了,但还是有些直译和错译.

1人名的修正,
翻译风格不统一,那,娜,统一用那,亚,娅,统一用亚.maria 原本翻译
为马力亚改为玛丽亚,diego原本翻译为迪亚哥改为迭戈,等等下面不再列举
上千个人名翻译果然是个辛苦活

2地名和国家名的修正
地名主要修正日尔曼四个省份名称的错误拿骚和符腾堡(原文为弗兰特姆)位置反了
萨尔兹堡和提罗里亚的位置反了,以及城市萨尔兹堡是英文的名称修正
国家名主要是 Lotharingia 原名罗泰凌吉亚,本意其实为洛林王国,为和洛林公国
区别改为翻译洛林根王国, Muscovy 原本为莫斯科威,改为莫斯科, The Palatinat和
Palatinat 原本为直译改为巴列丁王朝和巴列丁

3人物和国家头衔的修改
以前伯爵的夫人居然是王后,现在修正为伯爵夫人,公爵的夫人是女公爵或王后,现在一律修正为
公爵夫人,条顿骑士团的国王和骑士以前叫元首和老爷,现在修正为团长(大统领)和统领,
里面所有叫老爷的头衔都已修正,Ban老爷改为男爵,Doux老爷改为公爵,Pasha老爷改为巴夏(奥斯曼的
高级官员称呼). Tzarina 女沙皇改为沙后.
国家 Principality和Grand principality 侯国和大侯国改为公国和大公国.
除汉化文件外,有改动kingdoms_800里关于王后改为伯爵夫人.

4兵种名称的修正
man at arms 本译为重剑士,为区别重型剑士改为圆盾剑士,重型剑士、重型射手、重型弩手一律
翻译为重甲剑士、重甲射手、重甲弩手。saracen 翻译为撒拉逊人，等几个错误修正

二：复国补丁
原版本的变身太过简单死板，比如只有若曼底才能变身英国，而且很多国家变身，君主和国家
头衔却不会变更，现在若曼底变成英国，名称公国变王国，公爵变国王，公爵夫人变王后。
很多国家变身只有特定剧本，这不好，我全改为3个剧本都能变身，如果大国，分裂后仍然有机会统一。
修正几个国家变身的条件，比如需要占领的地区。调整西班牙和拜占庭变身的难度，减少两三个省份。
第一剧本西班牙公国占领瓦伦西亚和撒拉丁岛后先变成阿拉贡王国，统一伊比利亚半岛后变回
西班牙王国。变身不再需要消灭其他能变身的国家，只要变的该国不存在即可。

1阿尔莫哈德
条件（可以变身的国家）： Zenata, Zirid, Cordoba
占领地区： Fez, Oran, Al Djazair, Tunisia, Tangiers, Granada, Andalucia

2拜占庭  条件：Epir, Nicaea, Trebizond
占领地区： Epirus, Hellas, Solun, Thrace, Nicaea, Anatolia, Antalya, Sinope

3英格兰  条件：Normandy, Anglia, Cork, Wessex, York, Wales
占领地区： Kent, Cornwall, Anglia, Mercia

4法兰西  条件：Brittany, Burgundy, Provance, Lotharingia
占领地区： Anjou, Orlean, Auvergne, Burgundy, Flanders

5日耳曼  条件：Pomerania, Brandenburg, Hannover, Gelre,Palatinat
占领地区： Franconia, Saxony, Hannover, Brandenburg, Pomerania, Nassau

6爱尔兰  条件：Ulster, Leinster, Munster
占领地区：  Ulster, Leinster, Munster

7意大利  条件：Tuscany, Savoy, Lombardy, Genoa, Venice, Naples
占领地区： Tuscany, Savoy, Lombardy, Genoa, Venice

8苏格兰  条件： Highlands, Lothian
占领地区： Highlands, Strathclyde

9西班牙  条件：Castilia, Navarra, Leon, Aragon
占领地区： Leon, Castilia, Navarra, Catalonia, Saragossa, Valencia

三：王国特色兵种
原版的特色兵种，很多国家只有1个特色兵种（连英格兰也是），让人缺乏玩的兴趣。
其实不需要mod添加兵种，原有的兵种，即可创造一个丰富的世界。所有国家的兵种都已修改，
下面只举几个例子。
1：耶路撒冷原本无特色兵种，改为：十字军剑士、十字军弩手、十字军骑士
2：阿拉贡  弩手、圆盾剑士、西班牙轻骑兵变身为
西班牙  重甲弩手、圆盾剑士、西班牙轻骑兵。
3：威尔士  变身前：长弓手戟兵变身
英格兰  长弓手诺曼人轻骑兵
4：伦巴第  变身前：弩手罗马步兵重甲骑兵  变身为
意大利  重甲弩手罗马步兵重甲骑兵。
5：法兰西  重甲射手、重甲剑士、封建骑士
6：日耳曼  重甲射手、戟兵、封建骑士
7：爱尔兰  重甲射手、圆盾剑士、游骑兵
8：瑞典重甲射手、维京人、轻骑兵
9：俄国斯拉夫斧兵、骑射手、贵族骑兵
10：波兰斯拉夫射手、骑射手、轻骑兵
多数生存能力强的国家为3个特色兵种，被吞并的国家一般为2个特色兵种
奥斯曼，拜占庭，教皇，北非柏柏尔，科尔多瓦仍然保留4-5个兵种，金帐汗国的2个兵种
蒙古骑兵和草原骑兵不需要再改为3个兵种，光这两种兵就横扫天下了。

最后自然是下载，3合1，汉化主要文件text.pak,复国defs.pak，王国特色兵种europe.pak
三天之内,有100个回复的话,我再为大家提供游戏本体: 1.05绿色硬盘版

rayfile的下载地址 www.rayfile.com/zh-cn/files/da2a ... 5c55db73d/113f1170/
直接下载地址：fs2you://Y2FjaGVmaWxlMjAucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvZDBlYjQwYWY4M2Q2YzZhZWQ3MzY2MTQ5N2U5NjI5MzkvMS4wNSVFNSVBRSU4QyVFNyVCRSU4RSVFNiVCMSU4OSVFNSU4QyU5NiUyQiVFNSVBNCU4RCVFNSU5QiVCRCVFOCVBMSVBNSVFNCVCOCU4MSUyQiVFNyVCQiU4RiVFNSU4NSVCOCVFNyU4OSVCOSVFOCU4OSVCMiVFNSU4NSVCNSVFNyVBNyU4RC5yYXJ8NzI1MDc4MA==

[ 本帖最后由 syoo2538 于 2010-7-25 00:23 编辑 ]

作者: 诸葛用兵 时间: 2010-7-25 03:06:43

感谢楼主的分享啊～

作者: whp360 时间: 2010-7-26 02:35:06

感谢楼主的分享啊

.......

作者: sdlhzy 时间: 2010-7-27 18:27:11

LZ把资源改成115发布吧，115比RAY快很多了

作者: ftft1999 时间: 2010-7-28 09:43:33

强烈支持！！！！强烈支持！！！！强烈支持！！！！强烈支持！！！！强烈支持！！！！强烈支持！！！！强烈支持！！！！

作者: demotools 时间: 2010-7-29 16:49:35

强烈支持啊，感谢楼主分享。

作者: 杨佐 时间: 2010-8-1 20:08:09

谢谢楼主，至今保存着2CD光盘版。。。。。。。。。。。。

作者: akar007 时间: 2010-8-5 18:08:25

强烈支持啊，感谢楼主分享

作者: 铁索横江 时间: 2010-8-7 17:46:54

非常的感谢您的辛苦工作啊，不过这游戏还没玩过呢

，能不能放个完整的下载啊

作者: winner7788 时间: 2010-8-10 22:34:55

既然楼主的要求没有得到满足，我就代发一个2CD光盘版：

ftp://d6.yx8cn.com/gamedown/pc/� ... OH.CHS.Full.CD1.rar
ftp://d6.yx8cn.com/gamedown/pc/� ... OH.CHS.Full.CD2.rar

用快车下载速度很快的。

1.03补丁下载：
http://www.strategyinformer.com/pc/knightsofhonor/patch/327.html

1.05补丁下载：
http://www.strategyinformer.com/ ... or/patch/11279.html

[ 本帖最后由 winner7788 于 2010-8-10 22:56 编辑 ]

作者: wingmancn 时间: 2010-8-12 09:33:09

感谢完美汉化
要是再有个高分辨率补丁就好了

作者: ltg688 时间: 2010-8-13 17:33:42

需要绿色版啊,楼主辛苦了

作者: ltg688 时间: 2010-8-13 17:35:25

这游戏还是很好玩地

作者: zyzzyz 时间: 2010-8-13 20:29:50

支持一下

作者: 保皇党 时间: 2010-8-13 22:33:20

楼主该早发啊，这个游戏我很喜欢的，可惜为了腾空间，被我删了啊

作者: yhhy13 时间: 2010-8-14 19:11:43

悲剧啊汉化了以后都成*****了 202020

作者: KoeiSan11 时间: 2010-8-22 12:44:33

这游戏相当不错，前年玩了好久，保存了2CD光盘版，前天又装上玩了玩

作者: xh8800 时间: 2010-8-23 00:27:58

找不到本体啊，楼主放出本体吧~ 20EX

作者: victorpk 时间: 2010-8-23 21:53:59

多谢LZ 这个游戏相当的经典，我经常玩的

作者: jokemiller 时间: 2010-8-23 23:46:07

谢谢lz分享

作者: redhussar 时间: 2010-8-25 11:16:01

过了三天了，还没凑够100个，楼主你就发了吧

作者: hanceland 时间: 2010-8-25 21:39:11

不错不错，不过还是得增加20字破解补丁。

作者: RoterBlitz 时间: 2010-8-30 20:08:11

1个月过去了，看来绿色版是彻底没有希望啦~还是谢谢楼主分享！

作者: 情比金坚 时间: 2010-9-1 23:41:07

楼主的复国补丁里面有些命令行前面加了；号的，这些属于无效命令，游戏并不执行，最好楼主再检查下，否则你改了也没有用。

作者: magics1977 时间: 2010-9-13 09:06:51 标题: 回复 #10 winner7788 的帖子

谢谢啦楼上.20各字的补丁.......

作者: 文长之哀 时间: 2010-9-13 20:13:26

LZ不厚道啊你就给个绿色硬盘版吧

作者: ltg688 时间: 2010-9-14 20:44:58

一个月过去了离100帖还好远那,一个月才发了13帖

作者: momo_t 时间: 2010-9-15 08:11:12

楼主辛苦了，离百贴还远呢，我是来为绿色完整版刷涂的

作者: finalfree 时间: 2010-9-17 19:11:46

怎么窗口化啊？下了个硬盘版结果不晓得是不是1.05的

作者: 847049968 时间: 2010-10-3 19:26:47

顶啊~~~~~加油，不错的帖

作者: wucha060 时间: 2010-10-3 20:25:27

游戏是相当的不错，不过希望改进后增加可玩性

作者: syliva 时间: 2010-10-4 00:43:15

100个回复，要等啊等啊！！！

作者: rentianqi988 时间: 2010-11-19 20:53:20

复国补丁咋不好使我用诺曼底变成英格兰还是原来的名称兵种也是原来的怎么回事

作者: skqh 时间: 2010-11-19 22:09:50

强烈支持放出。。。。。。

作者: 哈哈哈王 时间: 2010-11-21 10:40:48

我要盤版-0-5

作者: magics1977 时间: 2010-11-29 12:57:26

很好很强大,先留个记号.......................

作者: flyliao 时间: 2010-11-30 17:18:47

特色兵种貌似变身后不变，例如我选早期诺曼底，变身英格兰后特色兵种还是原来的，没有长弓手；鼎盛期直接选英格兰才有长弓手

作者: 轩雅 时间: 2010-12-2 12:23:23

支持lz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111

作者: hl1122998877 时间: 2010-12-15 01:11:32 标题: sssssssssssssssssssssssssssssadada

dsadasdasdasdassssssssssssssssssss

作者: 530738950 时间: 2011-1-18 00:25:41

100个回复啊。。。。。!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: peugeotrcz 时间: 2011-4-14 14:38:43

哇...經典遊戲真讓人回味ㄚ

作者: 宁天赋 时间: 2011-5-2 21:30:06

虽然来晚了算我一个

作者: chengking 时间: 2011-7-10 13:41:17

43 个了

作者: qi810515 时间: 2011-7-11 09:00:16

支持100贴啊，顶上去

作者: xia1981hui 时间: 2012-9-16 14:22:05

ddddddddddddddddddddd

作者: 82941845 时间: 2013-7-5 20:20:39

你好，不知道你现在荣誉骑士还玩吗，请问比如我想把希腊的王国特色兵种改下可以吗，不如把希腊的重甲射手改成重甲弩手，要怎么改呀

作者: justinj1314 时间: 2017-10-17 11:18:46

厉害了！

作者: 罗科索夫斯基 时间: 2020-5-21 01:07:34

求大佬重发一下mod，链接全都挂了

作者: 旭日重光 时间: 2020-12-21 03:56:02

楼主挖个坟，请问你这个版本还有吗？

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)