游侠NETSHOW论坛

标题: 【星际争霸全部官方剧情资料片地图汉化包】(奴役者奴役者2 前哨战役等） [打印本页]

作者: ggggfr 时间: 2010-7-23 14:50:01 标题: 【星际争霸全部官方剧情资料片地图汉化包】(奴役者奴役者2 前哨战役等）

本来是几个月前呆着无聊为了庆祝星际2就要发售准备汉化分享的，不过由于人懒，差一点半途而废

星际争霸2马上就要发售了，才想起来做完，不知道还有多少人会玩这个，还是发出来吧~也许可以通过这个对星际争霸的世界观有更多了解吧。哪怕仅仅作为一次星际争霸文化中文化的一种补完吧。以后的星际争霸游戏，应该都有中文版了。等待星际2~

转载请保留以下信息

星际争霸全部官方剧情资料片地图汉化包作者：ggggfr（注0）

工作人员表：

地图搜集：ggggfr

破解：无需破解

汉化：ggggfr（注1）

校对润色：ggggfr（可能不太称职）

美工：无需美工

杂项：ggggfr

测试：ggggfr

联系方式：ggggfr@gmail.com

本地图包包含以下地图：

1.官方资料片战役包完全中文版（Campaigns）：

《前兆战役（Precursor Campaign）》、《奴役者（Enslavers）》、《奴役者-黑暗复仇（Enslavers-Dark Vengeance）》（注2）

2.官方网络资料片战役地图完全中文版（Others1）：

与主线有一定关联的地图：《瞒天过海（(1)Deception.scx）》、《雇佣军2（(3)Mercenaries II.scx）》、《复活4（(1)Resurrection IV.scx）》（注3）、

3.其他相关地图完全中文版（Others2）：

官方制作《星际争霸》原版时为了保证人族战役10关数量而删除的两关（语音版）：Biting the Bullet、Operation Silent Scream

早期《星际争霸》原版CD中附加的另一个版本的神族第一关（对话等略有不同）：First Strike

原本能在世界杯之前发布，为了庆祝世界杯而汉化的虫族足球：(2)Zerg Soccer.scm 还有其他少量官方地图的汉化

4.《星际争霸》及《母巢之战》原游戏完美汉化包（Hanstar外挂汉化）（Hanstar软件汉化：hbqckzj sonicgamer 剧情汉化：宽宽）

使用方法：

只能使用1.13以下版本

将地图包放到到星际争霸安装文件夹下的maps文件夹中战役包放到到maps\Campaign中

使用Hanstar运行星际争霸游戏即可显示中文，游戏时选择相应地图使用“使用地图设置模式”开始游戏

同步首发网站：

华娱3DM游戏网论坛星际争霸II专区
http://3dmgame.chnren.com/bbs/StarCraft/

游侠网游侠NETSHOW论坛暴雪游戏专区
http://game.ali213.net/forum-220-1.html

TGFC俱乐部-经典游戏怀旧专区
http://club.tgfc.com/forum-36-1.html

最后想说的话：

感谢网友玖羽的剧情翻译让我知道星际争霸还有这么一部分额外的资料片很多人都没玩到~

本人第一次做汉化，发现汉化真不是想象中那么简单啊，发现错误自己修改吧。。。懒得改了。。

在此向国内外全体游戏汉化工作人员表示致敬！

注0 本地图包中的地图版权归原作者所有；汉化文本版权归ggggfr所有；本汉化行为仅为学习和交流，任何组织和个人不得用于商业目的

注1 《前兆战役》、《奴役者》、《奴役者-黑暗复仇》有少部分咬不准的地方参考了网友玖羽的剧情翻译。

注2 进行《奴役者-黑暗复仇》时，请从(1)Episode01.scx开始游戏 (1)Epilogue.scx是其尾声

注3 本地图是N64版星际争霸的附加奖励关卡（就像《黑暗起源》），官方没有在电脑上发布过这张地图，此图是网友仿制的，里面有重要剧情哦~

下载地址：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -bb95-0015c55db73d/

[ 本帖最后由 ggggfr 于 2010-7-23 22:31 编辑 ]

作者: hyno111 时间: 2010-7-23 18:50:33

感谢LZ!!!!正好回顾一下星际还有什么不知道的剧情。

作者: 眠冰花 时间: 2010-7-23 21:53:37

楼主。。

感谢你。。。

20

作者: ggggfr 时间: 2010-7-24 10:10:33

这些地图大部分都很有难度的值得普通玩家挑战一下~

作者: kyo2002tw 时间: 2014-7-10 19:28:09

Uninstall.exe偵測有病毒，不知是誤判嗎?

作者: ggggfr 时间: 2014-7-29 10:39:42

kyo2002tw 发表于 2014-7-10 19:28
Uninstall.exe偵測有病毒，不知是誤判嗎?

我用了很多年了，杀毒软件是卡巴斯基，没有遇到病毒，应该没问题。。。

作者: kyo2002tw 时间: 2014-7-30 00:23:50

我地殺毒軟件是avast!。

作者: ggggfr 时间: 2014-8-5 13:41:10

kyo2002tw 发表于 2014-7-30 00:23
我地殺毒軟件是avast!。

这种汉化补丁都是外挂式的，被报警也正常吧

作者: gxd131 时间: 2014-8-5 19:21:41

前排支持赞

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)