游侠NETSHOW论坛

标题: 一起来收集以讹传讹的游戏术语 [打印本页]

作者: conanoo    时间: 2010-7-12 14:30:04     标题: 一起来收集以讹传讹的游戏术语

当年玩星际,本来人口满了造不了出部队叫“到上限了”。但后来众人逐渐把人口叫“上限”,把领主 水晶 补给站也叫“上限”。比如:跟个上限来防隐形;在这造个上限,好造光炮堵路……
N多玩FPS的把全自动步枪叫机枪,甚至为了区别,又把轻机枪叫重机枪。倒是赞同把《穿越火线》里反器材狙击步枪叫大炮,连官方比赛在主持人也这样叫。
作者: evalyy    时间: 2010-7-12 14:32:59

语言的目的不就是传达想法么,能让人明白不产生歧义就可以。
作者: 王潇    时间: 2010-7-12 14:41:17

m4被叫m16多少年了……
作者: nightson1988    时间: 2010-7-12 14:41:58

我们玩星际从来不叫上限...有时叫人口有时叫房子更多时候按快捷键叫
作者: 刺客_猫    时间: 2010-7-12 14:42:19

我操 我的QQ心情现在就是:傻逼CF众把巴雷特叫大炮, 我炮他祖宗!!!
作者: zealot89    时间: 2010-7-12 14:42:50

现在流行下限了
作者: conanoo    时间: 2010-7-12 14:47:48

原帖由 王潇 于 2010-7-12 14:41 发表
m4被叫m16多少年了……

正好相反,见过玩过CS的刚玩穿越火线把16叫M4
穿越火线M60被叫51好久,可如今真正的51——M249已经出现在商城中了……
作者: lileikof    时间: 2010-7-12 14:50:17

反正玩游戏都搞不清楚状况的傻逼根本没有兴趣去了解他们,不是一路人

AR15被人叫新枪叫了快十年了
作者: china.gll2    时间: 2010-7-12 14:50:51

没人搞个科普讲座什么的,把游戏中的术语系统性归纳总结一下。。。
作者: 刺客_猫    时间: 2010-7-12 14:56:52

还有,,,WOW害的大家只要是伤害输出就叫:DPS....

DPS明明是每秒伤害输出......................
作者: lileikof    时间: 2010-7-12 15:01:02

足球上的短传配合过人。。。。那啥,胜利十一人叫二过一,可是现在足球解说上也叫二过一了……
作者: 疯神瘦桔    时间: 2010-7-12 15:02:02

CS的到低是M4还是M16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: evalyy    时间: 2010-7-12 15:02:54

无盐6=2,有JC、TC,只要熟手,新人直接踢!来强力DPS、强力奶!
作者: fantasy17    时间: 2010-7-12 15:04:37

原帖由 疯神瘦桔 于 2010-7-12 15:02 发表
CS的到低是M4还是M16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

M4A1吧.一直叫M4的~~~~~~~~~~~~
作者: WJQDJ100    时间: 2010-7-12 15:05:04


作者: evalyy    时间: 2010-7-12 15:06:47     标题: 回复 #16 WJQDJ100 的帖子

我傻傻分不清楚.................
作者: lileikof    时间: 2010-7-12 15:07:45     标题: 回复 #16 WJQDJ100 的帖子

M16

M16A2

M4  卡宾CQB

M16A3
作者: terrymc    时间: 2010-7-12 15:08:11     标题: 回复 #12 lileikof 的帖子

这个早就有了英文叫one two pass,又不是实况发明的~~~~~~~

[ 本帖最后由 terrymc 于 2010-7-12 15:09 编辑 ]
作者: lileikof    时间: 2010-7-12 15:09:04

更可怕的是99%的中国人不知道M16或者M4的枪栓在哪里…………………………………………………………

CS误认啊
作者: lileikof    时间: 2010-7-12 15:09:55     标题: 回复 #19 terrymc 的帖子

国内解说不是一直是短传配合么??
就昨天听段暄说是二过一,其他解说没有听到过
作者: terrymc    时间: 2010-7-12 15:12:07     标题: 回复 #21 lileikof 的帖子

那你觉得one two pass英语怎么翻译呢,一二传球?这样也太2了吧~~~ 短传配合不一定是ONE TWO PASS,是吧~~~我觉得二过一翻译得挺形象的~~~~
作者: fantasy17    时间: 2010-7-12 15:14:31

原帖由 lileikof 于 2010-7-12 15:09 发表
国内解说不是一直是短传配合么??
就昨天听段暄说是二过一,其他解说没有听到过

2过1这种说法老早就有了....................不关实况的事
作者: conanoo    时间: 2010-7-12 15:17:02

原帖由 刺客_猫 于 2010-7-12 14:42 发表
我操 我的QQ心情现在就是:傻逼CF众把巴雷特叫大炮, 我炮他祖宗!!!

比赛直播中主持人一直叫大炮,毕竟此游戏中没有真正的炮。但里面有机枪,还把步枪叫机枪才是不应该。
作者: 疯神瘦桔    时间: 2010-7-12 15:18:47

原帖由 lileikof 于 2010-7-12 15:09 发表
更可怕的是99%的中国人不知道M16或者M4的枪栓在哪里…………………………………………………………

CS误认啊

99%的中国人都没见过真家伙~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: lileikof    时间: 2010-7-12 15:19:24     标题: 回复 #25 conanoo 的帖子

更可怕的就是,好多人把散弹枪叫来复枪!!!!
M14情何以堪
作者: terrymc    时间: 2010-7-12 15:20:15     标题: 回复 #27 lileikof 的帖子

这个在我认英语之前也叫了好多年~~~~~~~~~
作者: lileikof    时间: 2010-7-12 15:20:16     标题: 回复 #26 疯神瘦桔 的帖子

你在电影里见过CS的拉枪栓方式吗????
作者: あいぞめ    时间: 2010-7-12 15:20:50

99%不知道就没法活了
作者: china.gll2    时间: 2010-7-12 15:21:15

跳槽在历史上的含义
  跳槽,如今很时髦。现代社会竞争激烈,一旦工作被炒,自然要找其他活儿。“跳槽”之声,不绝于耳,孰料,这个“脸儿熟”的词汇,竟然也是旧上海的妓院行话。“跳槽”本是青楼语。
  在明清时代,这个词却含有狎邪之意,相当不雅。随便翻翻明清的小说或者笔记,“跳槽”一词不时可映入眼帘。指嫖客丢弃原来的妓女另结新欢。清人徐珂的《清稗类钞》中明确解释说:“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也。譬以马就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”意思很明白,这个词是说妓女的,一个妓女和一个嫖客缠绵了一段时间之后,又发现了更有钱的主,于是丢弃旧爱,另结新欢,如同马从一个槽换到另个一个槽吃草,因此,这种另攀高枝的做法被形象地称为“跳槽”。后来这个也被用到嫖客身上。一个嫖客对一个妓女厌倦了,又另外找了一个,这种行为也可称为“跳槽”。明代冯梦龙编的民歌集《桂枝儿》里就有一首名叫《跳槽》的歌,歌中的青楼女子哀婉地唱道:“你风流,我俊雅,和你同年少,两情深,罚下愿,再不去跳槽。”妓女和嫖客互诉衷肠,最终达成的协议就是“再不去跳槽”。
作者: evalyy    时间: 2010-7-12 15:26:39     标题: 回复 #31 china.gll2 的帖子

汗,这个带感.......................
作者: 卡乐芙    时间: 2010-7-12 15:31:43

游戏术语还是WOW最可怕 [汗水] [汗水]
作者: linkshiao    时间: 2010-7-12 15:37:02

MP(magic power)一直被當成magic point………
必殺一直被叫 大招.
關底Boss一直被叫 老怪.
CS一直被叫半條命……
作者: nightson1988    时间: 2010-7-12 15:40:07

原帖由 linkshiao 于 2010-7-12 15:37 发表
MP(magic power)一直被當成magic point………
必殺一直被叫 大招.
關底Boss一直被叫 老怪.
CS一直被叫半條命……

MP本来就是Magic Point,更多时候是Mana Point...
作者: conanoo    时间: 2010-7-12 15:41:53

原帖由 linkshiao 于 2010-7-12 15:37 发表
MP(magic power)一直被當成magic point………
必殺一直被叫 大招.
關底Boss一直被叫 老怪.
CS一直被叫半條命……

俗语不算以讹传讹
到今天我还以为是point,毕竟点数这个说法很流行。
作者: 望月蚂蚁    时间: 2010-7-12 15:52:09

原帖由 刺客_猫 于 2010-7-12 14:56 发表
还有,,,WOW害的大家只要是伤害输出就叫:DPS....

DPS明明是每秒伤害输出......................

大菠萝2时代就流行DPS的说法了,跟WOW没有直接关系。
作者: btchong2008    时间: 2010-7-12 15:52:33

原帖由 lileikof 于 2010-7-12 15:09 发表
国内解说不是一直是短传配合么??
就昨天听段暄说是二过一,其他解说没有听到过

2过1,足球术语。
作者: btchong2008    时间: 2010-7-12 15:56:05

原帖由 linkshiao 于 2010-7-12 15:37 发表
MP(magic power)一直被當成magic point………
必殺一直被叫 大招.
關底Boss一直被叫 老怪.
CS一直被叫半條命……

HP HIT POINTS OR HEALTH POINTS
MP MAGIC POINTS OR MANA POINTS
通常都是这样讲。
作者: terrymc    时间: 2010-7-12 15:57:02     标题: 回复 #34 linkshiao 的帖子

超必杀才是大招~必杀是格挡要消耗HP的招~~~~~~跟特殊技区分~~~~~
作者: evalyy    时间: 2010-7-12 15:59:11

还有HP,以前以为是Health Point,后来才知道是Hit Point.......
作者: terrymc    时间: 2010-7-12 16:02:18

原帖由 linkshiao 于 2010-7-12 15:37 发表
MP(magic power)一直被當成magic point………
必殺一直被叫 大招.
關底Boss一直被叫 老怪.
CS一直被叫半條命……

Magic points (MP; also called mana) are units of magical power that are used in many role-playing, computer role-playing and similar games as an expendable resource that is needed to pay for magic spells and other abilities, such as special attacks.
作者: zhutou121    时间: 2010-7-12 16:06:01

AK47=====不认识的有托,木质护木自动步枪
AK改=====长得像AK47,但自己感觉颜色,或者什么地方又不太像的枪械
AK狙/AK阻=====SVD及其衍生产品
新手AK=====AK74
雷蛇=====KRISS SV
AWP=====AI公司除AS50外的所有产品及不认识的狙。
阻击步=====和AWP用法相似,但一般也指某些装有光学瞄,望远式内红瞄的非狙击枪械。
重狙/重阻/大狙/B46=====AWP以及在某些游戏中能够一枪打死人的枪械。
鸟狙/轻阻=====在某些游戏中一枪打不死人的枪械
连狙/连阻/冲锋狙=====半自动狙击步枪或者开镜快的狙击步枪,也包括一些装有瞄准具的自动步枪,比如vss等
M4冲锋枪=====m733及所有以ar15为蓝本的,看起来比m4短的枪械。
95/famas/AUG=====所有无托枪械。
M4狙=====MK11mod0/MK12 spr
m16狙=====SR25
MP5/B3X/MPX=====HK公司的MP5,MP5SD系列产品及HK53,MC51等外形相似的产品,可能还包括所有不认识的冲锋枪或PDW
MP5突击步=====HK33
MP5突击重步=====G3
MP5狙=====SG-1
机枪/重机枪/B51=====所有的带有弹鼓或者两脚架/三脚架的不认识的连续击发的枪械,也包括一些看起来比较大的自动步枪
散弹/来福/暴力=====霰弹枪
连暴/连喷=====半自动霰弹枪
冲锋喷/冲锋暴=====自动霰弹枪,例如AA12
巴雷特=====所有看起来比较大/粗/长的,装了瞄准具的枪械。
突击步=====看起来比较长的,能够自动发射的武器。
冲锋枪=====看起来比较短的,能够自动发射的武器,GLOCK公司的VP70,G18等除外。

二倍镜/开镜=====按鼠标右键一下之后获得的HUD
四倍镜=====按鼠标右键两下之后获得的HUD
镜瞄/阻击镜=====光学瞄准具
C4=====所有炸弹
弹夹=====弹匣
枪栓=====包括辅助推机柄及拉机柄在内的枪上所有能拽的东西。
手雷=====所有的手里拿的grenade。
导弹=====圆柱状的,看起来有可能能飞的东西,有时也包括飞机副油箱
RPG/火箭筒=====所有不认识的单兵反坦克火箭筒及单兵反坦克/防空导弹,肩扛式无后坐力炮,m79榴弹发射器等
悍马=====H1,H2,H3及所有不认识的,看起来挺大的越野车或SUV,或者上面架个机枪的军用车辆
阿帕奇=====看起来不认识的带有武器或者军绿色涂装的直升机
眼镜蛇=====看起来比较小的军用直升机,比如修伊,海豚等
F22=====看起来蛮先进的不认识的固定翼飞机
F16=====不认识的单垂尾固定翼飞机
苏27=====苏霍伊公司以T-10为蓝本的所有衍生产品,及部分米高扬公司双垂尾产品
眼镜蛇机动=====所有大仰角机动,及部分常规机动动作
坦克=====所有看起来带有履带和装甲的东东,包括主战坦克,轻型坦克和包括履带式部分步战,有时候也包括轮战。



大炮=====打一下需要拉一下枪栓的M82A1
AK无敌改5.1英寸双管连喷=====AK130双管130mm舰炮
转管喷、左轮喷=====MGL榴弹发射器等转管榴弹发射器
防弹衣=====切有无防弹功能、材料不限、功能不限的战术背心
防弹帽=====切钢盔、凯夫拉头盔、复合材料头盔、作训盔及外形类似头盔的战斗软帽
水枪=====所有微型冲锋枪(如MP7、UZI等)
埋包=====指放置爆炸物
人质=====指所有在游戏中对方区域站着不动的NPC
军刀=====所有游戏里出现的能用的刀具或者是外形风骚类似刀具的铁皮
支架AK ======RPK
作者: 望月蚂蚁    时间: 2010-7-12 16:08:46

原帖由 evalyy 于 2010-7-12 15:59 发表
还有HP,以前以为是Health Point,后来才知道是Hit Point.......

有些游戏里确实是Health Point。这怪不得玩家。
作者: initial_y    时间: 2010-7-12 16:10:32

能突突突发射的我都叫冲锋枪,
啪啪啪的就是手枪
哐哐的就是散弹枪
还有一种不伦不类说不上是什么东西的我统称为卡宾枪.

作者: reichelite    时间: 2010-7-12 16:28:54

击枪,击手

有些人就是不知道怎么写

[ 本帖最后由 reichelite 于 2010-7-12 16:30 编辑 ]
作者: evalyy    时间: 2010-7-12 16:34:05     标题: 回复 #46 reichelite 的帖子

新头像不错..................
作者: reichelite    时间: 2010-7-12 16:35:21     标题: 回复 #47 evalyy 的帖子

受你启发……                           

.
作者: nightson1988    时间: 2010-7-12 16:36:23

原帖由 evalyy 于 2010-7-12 16:34 发表
新头像不错..................

你的头像里的字是什么字体来着?
作者: evalyy    时间: 2010-7-12 16:37:59     标题: 回复 #49 nightson1988 的帖子

经典繁仿黑,简体叫华康俪金黑;小字是方正特雅宋还是小标宋来着
作者: SWK09    时间: 2010-7-12 16:38:43

最以讹传讹的应该是下面这句话:

暴雪是神
作者: 夙夜    时间: 2010-7-12 16:38:48     标题: 回复 #49 nightson1988 的帖子

繁體+簡體









.
作者: nightson1988    时间: 2010-7-12 16:39:00     标题: 回复 #50 evalyy 的帖子

谢了                                        .
作者: evalyy    时间: 2010-7-12 16:41:50     标题: 回复 #53 nightson1988 的帖子

8客气..................
作者: 西北风五级    时间: 2010-7-12 16:53:42

我就知道很多FPS的以讹传讹术语是被那帮0x年第一次接触CS(他们人生中第一个FPS)的FZL不懂装懂先带起来的吧,搞到后来连一些80后都跟着一起NC了  比如把任何FPS的反器材大口径狙击步枪叫B46或AWP(读英文时还带口音) 后来甚至只要是狙击枪就叫B46“阻”击枪

n年前我讲过
有个室友的朋友看到我打FEAR1就说我在玩CS...
另一个室友看到我打战锤DOW1就说我打的像红警
作者: forluna    时间: 2010-7-12 16:56:40

不叫阻击 cs众还是管那玩意叫大狙 不过cs的普及使得他们以后见了拉栓狙就叫awp 不过这也算是对这样的狙的概括称呼
作者: 王潇    时间: 2010-7-12 17:00:10

18L,16L图最下面那个是M16A4。M16A3也就是A2的连发型,没有列装。
作者: ZeaLoTddj    时间: 2010-7-12 17:33:30

我觉得43楼的一些描述很符合普通人心中的概念…恩…至少有些符合我的…哈哈…其实大部分他说的枪我都不知道在说哪个…
作者: suxxxxxx12    时间: 2010-7-13 20:10:42

原帖由 lileikof 于 2010-7-12 15:19 发表
更可怕的就是,好多人把散弹枪叫来复枪!!!!
M14情何以堪

呃...
其实似乎更准确的说法是霰弹枪...
ps:laurie大叔依旧那么有爱...
作者: key20030617    时间: 2010-7-13 21:06:50

我记得貌似M4是M16的短小版吧,为了适应巷战的,所以枪管短了。还有AK47貌似早就停产了,现在都是AK74,但是人们还是叫它AK47,以前百度百科上看的
作者: 史蒂芬霍金    时间: 2010-7-13 21:17:14

不知道。。。机枪就是机枪 步枪就是步枪 人口上限就是人口上限 。。。 分得很清楚的路过。。。。。
作者: nomelike    时间: 2010-7-13 22:08:18

很多人把霰弹枪叫做来复枪。我以前也是,误解了很久




欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/) Powered by Discuz! X2