游侠NETSHOW论坛

标题: AUTOBOT是汽车人，为什么会有飞机。。。 [打印本页]

作者: simoncw 时间: 2010-7-11 11:33:56 标题: AUTOBOT是汽车人，为什么会有飞机。。。

游戏中有一关，可以操控汽车人的三架飞机，有人能介绍下setfire和威震天的关系吗？还有那个silver bolt，野兽之战中是不是那只鹰也叫这个名字

作者: bin_klarke 时间: 2010-7-11 12:00:54

autobot大陆80年代翻译为汽车人，其实auto除了汽车的含义之外，也可以翻译为自动等意思。因此autobot并不完全等于只是“汽车人”。另外红蜘蛛是从汽车人叛变成霸天虎的。这只是个派系，霸天虎除了飞机，也有很多是汽车的。

作者: 东邪 时间: 2010-7-11 12:02:45

AUTOBOT的汽车人的翻译其实已经证实是错误的翻译……正确的解法是AUTO+BOT，自动机器人，博派是比较通用的翻译的，无论动画还是漫画的后期，双方都有飞的和地上跑的……为了照顾老观众感情，电影版沿用汽车人，霸天虎的叫法而已……

作者: KIRAXT 时间: 2010-7-11 12:05:51

LZ你不知道钢索变恐龙，他也是汽车人呢

作者: abby223 时间: 2010-7-11 12:08:49

汽车人是大陆改做汽车人

在别的地方是叫做变形金刚

是可以变成某一些东西...不是只可以变汽车

作者: 贪吃猫 时间: 2010-7-11 12:37:44

二楼的~人家问天火呢！你怎么回答成红蜘蛛了？
天火和红蜘蛛是朋友的关系，最后发现自己被骗，转投博派了。
大力金刚和大力神本来也是朋友。最后反目

晕~我把SETFIRE看成天火了！

作者: simoncw 时间: 2010-7-11 19:00:31

额，话说汽车人加入飞机和飞机人加入汽车只是为了寻求平衡，不然拍不下去了，汽车怎么打的过飞机。。。就好像战斗机打坦克一样。。。

作者: sfkeeper 时间: 2010-7-12 09:52:53

就游戏来看，红蜘蛛本来是空军的指挥官，被威震天的力量吓到了投靠狂派了，当然也不是真心投靠……

话说为啥翻译成红蜘蛛……“星吼”靠谱一点

作者: chenzhenhuan 时间: 2010-7-12 10:33:53

原帖由 simoncw 于 2010-7-11 19:00 发表
额，话说汽车人加入飞机和飞机人加入汽车只是为了寻求平衡，不然拍不下去了，汽车怎么打的过飞机。。。就好像战斗机打坦克一样。。。

所有汽车人有了飞行太保，霸天虎有了飞虎队……

作者: simoncw 时间: 2010-7-12 12:16:53

为什么人人都把setfire看成是starcream。。。

作者: bms03140 时间: 2010-7-12 12:24:06 标题: 回复 #10 simoncw 的帖子

原帖由 simoncw 于 2010-7-12 12:16 发表
为什么人人都把setfire看成是starcream。。。

因为你把 JetFire (天火)看成了 SetFire (放火)

[ 本帖最后由 bms03140 于 2010-7-12 12:26 编辑 ]

作者: mushichai 时间: 2010-7-12 13:03:58

原帖由 bms03140 于 2010-7-12 12:24 发表

因为你把 JetFire (天火)看成了 SetFire (放火)

同LS....我还在猜谁是SETFIRE.....

作者: 六道众生 时间: 2010-7-12 15:32:14

个人认为博派和狂派的翻译贴切点，天火原来是狂派的后来转投博派。红蜘蛛译为星啸似乎靠谱些，他本来是守护黑暗能量军队的指挥官，曾经也想染指黑暗能量，但以失败放弃。
至于变形为天上飞的，地上跑的，水里游的，是个人变形能力的表现。

作者: grummy 时间: 2010-7-12 15:59:56

除了天火，还有飞行太保，都是变形成飞机。

作者: Thunderbolt 时间: 2010-7-12 19:49:26

还是大力金刚酷人型很动画片里几乎一模一样

作者: chenzhenhuan 时间: 2010-7-13 10:12:44

大力金刚和铁甲龙根本不是一个级别的……被铁甲龙一脚就能踩趴！大力金刚和大力神才是冤家

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)