游侠NETSHOW论坛

标题: 《工人物语7：王国之路》3DM汉化补丁V1.1版 [打印本页]

作者: xiaodaoji 时间: 2010-5-12 08:53:58 标题: 《工人物语7：王国之路》3DM汉化补丁V1.1版

版权声明：

最近游侠补丁网经常重新打包我们的汉化程序，去掉一些安装声明信息，作者信息及3DM网站信息，甚至让人误以为轩辕/蒹葭等组是游侠网的。请尊重汉化者的劳动成果，尊重3DM技术组的劳动成果。如果再发现重新打包的情况，我们将进一步发布禁止游侠网转载的声明。谢谢合作！

【蒹葭汉化组】《工人物语7：王国之路》汉化补丁V1.1版
更新说明：

V1.1主要解决了游戏的XP操作系统支持问题

注意事项和已知问题：

1,请确保您的运行机上安装以下字体msyh.ttf,simhei.ttf,msyhbd.ttf,simfang.ttf,SIMLI.TTF，尤其是台湾朋友。(字体下载地址:http://u.115.com/file/t0d4047dd5)
2,如果运行游戏出现黑屏并伴有音乐，请按Ctrl+Tab切到桌面，关闭1911的破解说明窗口，然后切回游戏。

安装说明：

将补丁放到游戏安装目录下运行。

汉化说明：

本游戏的汉化工作由蒹葭汉化组在2010年4月28日开启，历经半个月时间完成第一版的发布。在测试中第一版文本翻译基本达到要求，翻译程度也高达95%以上。希望各位玩家能够满意，并且多提意见。

制作人员名单：

翻译人员：尸体，haliluya9，吉猪，kellerman，游戏哲学，pengyue，钻石之黎明，parameciu，Ue，暗雨，chaosDQ,niko dragon，V仔，星の尘埃。
校对人员：haliluya9,游戏哲学，kellerman。
项目策划：haliluya9
技术负责：西门，3dm技术组
美工人员：ChenyJR

免责声明:

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁已经过蒹葭汉化组多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版

下载地址：
http://patch.ali213.net/showpatch/7481.html

[ 本帖最后由 284663882 于 2010-5-13 13:03 编辑 ]

作者: ewensisi 时间: 2010-5-12 08:59:27

顶呀，支持！！！！！！！！！！！！！！！！11

作者: qilinqx 时间: 2010-5-12 10:00:49

作者: lifeforfree2009 时间: 2010-5-12 11:09:25

反映个问题
我1.02破解后可以正常进入英文版游戏
但是我再打这个汉化补丁之后就是进花屏幕界面按ESC 游戏再无反映

作者: zjy2000 时间: 2010-5-12 11:21:50 标题: 回复 #4 lifeforfree2009 的帖子

硬件慢，白屏要等读条.....................

作者: lifeforfree2009 时间: 2010-5-12 11:49:13

楼上的不是硬件慢我的机器配置跑过绝大部分经典游戏从没出现过
刚才论坛朋友指点一下已经进去了但是只能进英文版本的
中文的1,1补丁安装好之后动画完就报错
不知道是否是因为字体的原因我正在下字体

作者: lifeforfree2009 时间: 2010-5-12 11:51:20

请问字体下载后放在哪呢?
很急非常感谢

作者: xiaodaoji 时间: 2010-5-12 11:58:58

安装这个出现白屏和进不了游戏是因为没有安装字体，字体下载之后，通过控制面版里的“字体”这个选项，将下载好的字体复制进去就OK了。

作者: lifeforfree2009 时间: 2010-5-12 15:41:05

OK
在3D那边问了下版主
问题已经解决
汉化的很不错
我是因为没装好字体
汗啊反复装了5次游戏才正常
不过游戏不错
就是老是自动保存好烦~

作者: ybsasd 时间: 2010-5-12 17:01:52

弄得好像游侠做的汉化，太不要脸了太不要脸了

作者: xiyuxin 时间: 2010-5-12 18:30:19

弄得好像游侠做的汉化，太不要脸了太不要脸了弄得好像游侠做的汉化，太不要脸了太不要脸了弄得好像游侠做的汉化，太不要脸了太不要脸了弄得好像游侠做的汉化，太不要脸了太不要脸了

作者: xq15912201 时间: 2010-5-12 20:30:00

这个版本支持XP吗

作者: wdj2001 时间: 2010-5-12 20:39:19

换帖就是转帖，没必要弄得像原创似的。尊重别人也是尊重自己的表现。

作者: zhajiwen 时间: 2010-5-12 21:31:24

有谁遇到调高分辨率就出现字体不全的情况

作者: superppman 时间: 2010-5-12 22:06:13

这个是从3dm转帖来的吧，怎么没有标明呢，这样不太好吧，毕竟别人汉化也很辛苦。

作者: tianyaori 时间: 2010-5-12 22:18:04

为什么装了字体，汉化完毕，出现乱码，没一点中文的意思呢

作者: abdfewfwe 时间: 2010-5-12 22:47:41

LAOD左一半會自動彈GAME係味唔支援XP?

作者: tianxia71 时间: 2010-5-13 00:09:05

可是等来汉化了

作者: liaozongli 时间: 2010-5-13 01:14:13

好东东，多谢分享............

作者: microfan 时间: 2010-5-13 11:55:02

既然是转帖就要转全。帮LZ补一下漏掉的内容。
--------------------------------------------------------------------------
版权声明：

最近游侠补丁网经常重新打包我们的汉化程序，去掉一些安装声明信息，作者信息及3DM网站信息，甚至让人误以为轩辕/蒹葭等组是游侠网的。请尊重汉化者的劳动成果，尊重3DM技术组的劳动成果。如果再发现重新打包的情况，我们将进一步发布禁止游侠网转载的声明。谢谢合作！

作者: 284663882 时间: 2010-5-13 13:04:03

原帖已编辑

作者: sima2009 时间: 2010-5-13 13:58:08

3DM汉化的真及时.

作者: ybsasd 时间: 2010-5-13 14:20:11

嗯，光明正大的转支持版主---------------------------

作者: 只为天 时间: 2010-5-13 14:39:37

望能快点出1.04的破解补丁,1.02的不太完美

作者: 呕心沥血 时间: 2010-5-13 18:44:43

那个声明很恶心………………………………

作者: 仍然 时间: 2010-5-14 09:59:03

原帖由 呕心沥血 于 2010-5-13 18:44 发表
那个声明很恶心………………………………

围观一下而已！~ 恩怨很难解释清楚了！同样作为普通的伸手党在此还是要拜谢两家的汉化人员！这么多年，汉化了无数经典作品，为你们的辛勤劳动，和奉献精神表示最诚挚的感谢。（注：重新鄙视一下煽风点火党，和阴谋党）

[ 本帖最后由仍然于 2010-5-14 10:04 编辑 ]

作者: evaeeee 时间: 2010-5-14 11:35:44

最高分辨率会出现部分字体乱码的问题啊，有谁和我一样？

作者: 到丕了岸 时间: 2010-5-15 10:03:53

严重不靠谱，lz还是早做打算吧。

作者: babe1000 时间: 2010-6-12 19:49:10

推一下不然快找不到了
謝謝拉~~~~~~~~~~

作者: romeo0930 时间: 2010-6-14 18:54:01

頂頂頂～
沒有中文真不知道該怎麼玩下去！
謝謝！

作者: rgtianlong 时间: 2010-6-15 00:10:49

请教一下！！！我把汉化文件复制进去怎么还是英文？？和之前没任何变化
有高人指点下吗？
ps:字体装了2次还是不行

[ 本帖最后由 rgtianlong 于 2010-6-15 00:36 编辑 ]

作者: huma9111 时间: 2010-6-15 15:01:21

汉化好了方便的是大家反正两边都支持了呵呵其实转帖就转帖没什么大不了的～

作者: wanuxi 时间: 2010-6-27 18:33:09

据说安装了字体就不会有内存不能为read的问题了。所以我就来了。

作者: wdh218217 时间: 2012-8-31 10:14:33

我还真以为是游侠的

作者: 芒果ソ。 时间: 2013-9-23 13:23:26

为什么我在解压的最后出现两个拒绝访问无法删除，进游戏还是英文

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)