游侠NETSHOW论坛

标题: 起源＋觉醒100%汉化简体合整版（解决越玩越卡的BUG,无口字） [打印本页]

作者: jincool 时间: 2010-5-8 19:06:37 标题: 起源＋觉醒100%汉化简体合整版（解决越玩越卡的BUG,无口字）

二个汉化不兼容用起来很麻烦，我为了方便就自己做了个整合的。

本汉化版整合了3DM的起源汉化和台湾奇幻社区的繁体觉醒汉化，整合后统一为简体版。

本版修正了3DM起源汉化无法显示觉醒新职业和技能的BUG，

优化了字体，解决了部份人越玩越卡的BUG（至少本人是这样）

压缩包里带了字体放大MOD，保护狗眼。

使用方法：解压后所有文件直接放到放MOD的那个文件夹里。注意先把以前的所有汉化全部删光.所有文件夹不要用中文名，

字体放大MOD的文件夹可以改成英文名，或者把里面的文件直接复制进去。

而不要把整个文件夹不改英文名就直接放进去,否则字体放大会无效.

放到My Documents\BioWare\Dragon Age\packages\core\override

下载地址

h t tp://www.rayfile.com/zh-cn/files/1fb4dce1-5902-11df-9ca7-0015c55db73d/

h t tp://u.115.com/file/f650b23e73起源觉醒100%简体汉化补丁＋字体优化.rar

DLC汉化可去此贴下载http://game.ali213.net/thread-3165472-1-1.html

作者: ttt1364 时间: 2010-5-8 19:26:50

太牛逼了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: shensiwen-sylph 时间: 2010-5-8 22:41:27

哈哈，这个顶到天花板
太牛叉叉了

作者: wushouzhu 时间: 2010-5-8 22:50:19

[quote]原帖由 ttt1364 于 2010-5-8 19:26 发表

太牛逼了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 [/quot

牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼牛逼 !

作者: kudu0013 时间: 2010-5-9 01:16:50

支持汉化，E盲有福了，谢谢分享

作者: 撒旦女人 时间: 2010-5-9 01:40:11

3DM汉化？
如果是的话还是等等游侠的
3DM汉化实在太糟糕以前看论坛说的现在用了之后发现果然如此
连技能翻译错误的都有 codex里面50%都是机器翻译。。
哎翻译组既然是免费完全靠自己的兴趣居然也有捣糨糊的
还把自己说的这么高尚

作者: 241771201 时间: 2010-5-9 02:55:23

感谢楼主分享

20字你妹！

作者: blueetime 时间: 2010-5-9 05:54:04

6楼的你要不要脸呀。。。50%都是机翻的？你看了多少CODEX？你看得出是机翻？你贴个图来看看。。。你英文好到看一眼就知道是机翻。你还要汉化干毛。。。气死了。。。天邈，大妈都是为玩家服务的。。。。拜托您嘴里基点德行不。

作者: bushiyouke 时间: 2010-5-9 09:30:01

原帖由 撒旦女人 于 2010-5-9 01:40 发表
3DM汉化？
如果是的话还是等等游侠的
3DM汉化实在太糟糕以前看论坛说的现在用了之后发现果然如此
连技能翻译错误的都有 codex里面50%都是机器翻译。。
哎翻译组既然是免费完全靠自己的兴趣居然也有捣糨糊的
还 ...

做人要厚道，现在3DM的第2版汉化还没出，你敢说50%是机翻的那截图贴来好了，你贴一张我贴一张，看到底几张机翻的~

作者: h2009 时间: 2010-5-9 10:11:30

6樓是個燒餅你覺得不好不用就行。.....

作者: liyong1988 时间: 2010-5-9 15:44:10

6L烧饼。
codex50%机翻？扯淡吧
3DM参与汉化的人很多，水平参差不齐是真的，不过还没夸张到6L说的那种情况吧？
有些部分汉化绝对是精髓，虽然有的部分很糟烂。但请不要这样侮辱别人的汉化成果。

作者: dyjxb007 时间: 2010-5-9 16:00:50

直接用英文版就可以吗？下载的文件究竟放在哪里ya ？

作者: ly0706 时间: 2010-5-9 18:23:16

楼主辛苦了，试试看

2020202

作者: gaogai 时间: 2010-5-9 21:06:23

除了h t tp里的空格还有哪要改的没?地址找不到的

作者: pf67 时间: 2010-5-9 21:40:35

lz，发现还是有一点点口出现，比如食尸鬼就是食口鬼。。

作者: zhanglei0114 时间: 2010-5-9 22:01:16

,支持一下，不过这个补丁已经有最新的双语版了，，群众的力量真是太强大了

作者: bbslon 时间: 2010-5-10 00:54:30

越玩越卡的BUG解决美

字体放大美

楼主威武

作者: bbslon 时间: 2010-5-10 01:00:03

3DM不少对话比较误人,要是遇到不怎么听得懂的会很悲剧...

但是大量文献基本没发现有机翻现象...

作者: 诸葛用兵 时间: 2010-5-10 03:57:51

感谢楼主的分享啊～

作者: 只为天 时间: 2010-5-10 09:03:56

汉化组的工作和LZ的整合,都为广大朋友带来福气,...........................

作者: 水瓶座 时间: 2010-5-10 14:43:58

我卸载3DM汉化后用LZ的汉化补丁，发现觉醒的东西显示正常，但属于起源的东西（包括原来的技能）描述中都有口字出现

作者: 屋顶老狗 时间: 2010-5-10 16:56:20

不讨论汉化内容谢谢楼主整合

作者: jjxxyy 时间: 2010-5-10 16:59:36

楼主不错哦,顶你.

作者: 井次于狼 时间: 2010-5-10 17:20:53

终于等到了，赶紧下载试试

作者: 井次于狼 时间: 2010-5-10 17:30:09

原帖由 水瓶座 于 2010-5-10 14:43 发表
我卸载3DM汉化后用LZ的汉化补丁，发现觉醒的东西显示正常，但属于起源的东西（包括原来的技能）描述中都有口字出现

沿用以前的存档可能会有这个问题，新开档貌似不会

作者: bbslon 时间: 2010-5-11 04:52:23

試驗發現並未解決越玩越卡的問題

作者: 井次于狼 时间: 2010-5-11 10:11:51

试用过了，重新开档没有口口的问题

作者: jojo555 时间: 2010-5-11 14:53:36

支持

作者: kele891209 时间: 2010-5-11 16:39:47

兰州牛鼻，潜水员出水注意~
20字你妹

作者: electronixtar 时间: 2010-5-11 21:47:50

这个相当支持～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

作者: linxujy 时间: 2010-5-16 22:20:16

这个相当相当支持～～～～～～～～～～！！！！！！！！！！！！

作者: hengwon 时间: 2010-5-16 22:27:06

加油快出完美版！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: jjk501 时间: 2010-5-18 10:59:10

爽啊，太牛逼了，这个要强顶
20字狂晕

作者: Violator 时间: 2010-5-18 21:19:48

这样真的能解决口字问题吗

作者: cchsj 时间: 2010-5-18 22:14:53

原帖由 撒旦女人 于 2010-5-9 01:40 发表
3DM汉化？
如果是的话还是等等游侠的
3DM汉化实在太糟糕以前看论坛说的现在用了之后发现果然如此
连技能翻译错误的都有 codex里面50%都是机器翻译。。
哎翻译组既然是免费完全靠自己的兴趣居然也有捣糨糊的
还 ...

你高尚，你翻译一个我们试试？？真是虾扯蛋

作者: 九号馒头 时间: 2010-5-19 12:39:07

无条件帮顶~~~

作者: liaojin10 时间: 2010-5-19 15:13:55

原帖由 撒旦女人 于 2010-5-9 01:40 发表
3DM汉化？
如果是的话还是等等游侠的
3DM汉化实在太糟糕以前看论坛说的现在用了之后发现果然如此
连技能翻译错误的都有 codex里面50%都是机器翻译。。
哎翻译组既然是免费完全靠自己的兴趣居然也有捣糨糊的
还 ...

像您这样的做人已经没有道德底线了，基本达到了指鹿为马的境界。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)