游侠NETSHOW论坛

标题: 龙腾世纪汉化问题？ [打印本页]

作者: 171872583 时间: 2010-4-26 12:55:38 标题: 龙腾世纪汉化问题？

我的其他的都汉化了，为什么过场动画没有汉化呀，看过场动画如同看天书，啥都不懂，只能出了对话文字随便选，这样怎么玩呀！

作者: archmaster 时间: 2010-4-26 13:06:07

LZ汉化步骤怎么弄的，确定正确吗，
还有汉化和部分MOD有冲突的，这个也要注意

作者: 171872583 时间: 2010-4-26 13:11:31

我用的是觉醒的一个汉化碟，一键安装版，可不可能先把他恢复英文后在重新汉化呀？

作者: archmaster 时间: 2010-4-26 14:41:49

觉醒本身就还没汉化的，目前都是半成品，英文和中文夹杂的

作者: 井次于狼 时间: 2010-4-26 15:11:33

半成品哪有下载，我的起源打通了用的还是半成品。。。

作者: leemholp 时间: 2010-4-26 16:50:45

楼主去设置里把过场对话字幕打开吧。。。这问题煋了

作者: 171872583 时间: 2010-4-27 16:19:04

原帖由 leemholp 于 2010-4-26 16:50 发表
楼主去设置里把过场对话字幕打开吧。。。这问题煋了

谢谢！

我回去看看，龙腾太耗CPU了，从晚上风扇就没有停，有时还狂转，整的电脑都跟着动！

作者: 小冬瓜 时间: 2010-4-27 19:37:40

我用的是全汉化啊··· 对话和场景对话都有翻译的那个汉化补丁是34MB的吧··· 感觉很爽啊

作者: archmaster 时间: 2010-4-27 19:45:04

起源的话，隔壁论坛有第一版汉化。大部分都汉化了，任务、剧情等基本无问题了，（只是汉化翻译的准确度、习惯称呼等问题），最好再打上优化过的汉化补丁，和结合台版的三个DLC汉化补丁，
觉醒的话打了汉化后还是半成品，

作者: 井次于狼 时间: 2010-4-28 14:30:48

原帖由 yz1981cn 于 2010-4-27 16:30 发表

我用的http://patch.ali213.net/showpatch/7413.html这个HH补丁，才刚开始玩，过场剧情，文本都HH了。感觉只差校对和润色了。

多谢，回家试试去~~~~~

作者: 井次于狼 时间: 2010-4-28 23:14:17

试了下这个34兆的汉化觉醒基本可以用，但是有个小小的问题，就是每个职业新加的2个专职无法正常显示，所以要加职业点数的时候要暂时把汉化移除，加完职业点，再把汉化放回去就可以，也算是觉醒的半汉化了

作者: archmaster 时间: 2010-4-29 01:25:15 标题: 回复 #12 井次于狼的帖子

这个BUG我遇到过，主要是原英文界面，升级点在左，职业点在右，而汉化时相反设置了，造成这个BUG，引用某大大的解决办法，就是
先移除guiexport.erf，再将字体文件fonts_en-us.gfx复制到
我的文档\BioWare\Dragon Age\packages\core\override
这个办法同时能解决汉化与字幕调整软件FtG_UI_Mod_-_v2-0的冲突BUG，
文件字体下载
http://www.rayfile.com/files/3f0 ... -a2d4-0015c55db73d/

[ 本帖最后由 archmaster 于 2010-4-29 01:27 编辑 ]

作者: 井次于狼 时间: 2010-4-29 08:52:27

多谢楼上，晚上回家试试去

作者: fhyuan1986 时间: 2010-4-29 09:18:54 标题: 回复 #10 archmaster 的帖子

能给个连接嘛，一直想玩DLC可是找不到汉化了的

作者: fhyuan1986 时间: 2010-4-29 09:21:21

原帖由 archmaster 于 2010-4-27 19:45 发表
起源的话，隔壁论坛有第一版汉化。大部分都汉化了，任务、剧情等基本无问题了，（只是汉化翻译的准确度、习惯称呼等问题），最好再打上优化过的汉化补丁，和结合台版的三个DLC汉化补丁，
觉醒的话打了汉化后还是半成品， ...

能给个连接吗

作者: 井次于狼 时间: 2010-4-30 00:18:29

楼上两位看8楼呀，不是有链接么？

作者: jizibinleo 时间: 2010-5-4 14:08:02

晕你字幕设置那里调一下就好了
默认是没有字幕的

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)