游侠NETSHOW论坛

标题: 【下载】罗马中文版1.2完美中文修正补丁 1.15 [打印本页]

作者: hoho5999 时间: 2005-3-13 13:35:15 标题: 【下载】罗马中文版1.2完美中文修正补丁 1.15

结合了hoho，拉法耶特，五月十八的中文修正补丁，推出一个罗马繁体中文版1.2的中文修正补丁。基本修正了所有的文档：包括兵种名，建筑名，名言，游戏菜单，地名，主要人名等等，目前除了战前演说，随从和参谋提示将在以后版本推出修正。

目前不支持大秦中文。

下载 data.rar ，解压后将text目录覆盖游戏目录的 .Data\text。
（最好用winrar3.2以上版本解压，我是用3.4压缩的）

如果发现有个别字无法显示，或显示为 ? 号，希望提示一下。大家一起完善。谢谢。在此特别感谢拉法耶特，我们一起交流了很多修正经验。

作者: 希羅尤爾 时间: 2005-3-13 14:05:39

帮你顶一下了

作者: Prexus 时间: 2005-3-13 14:10:49

请问是1.13的修正吗?

作者: freedom310 时间: 2005-3-13 14:23:34

【开心】【开心】
这个好东东

作者: 傻猪表弟 时间: 2005-3-13 15:16:15

好像是要先安装1.13版吧谁有1.13版的发上来一下我的重新装系统的时候搞丢了

作者: 林冲 时间: 2005-3-13 15:19:41

云阿`？？？到底怎么装阿

作者: baoliangwa 时间: 2005-3-13 15:34:38

那位女性建议提示中会出现“@#$$%”这类东西。

作者: baoliangwa 时间: 2005-3-13 15:52:27

新问题，如图：

作者: katang2003 时间: 2005-3-13 16:08:35

好多版本啊～都晕了！！能不能以后归归类？

作者: zyyjcj 时间: 2005-3-13 17:32:30

加精～

作者: baoliangwa 时间: 2005-3-13 17:40:12

粗看了一下，个人感觉部分翻译和英文原意不合，例如：
将军早期卫队翻译成了将军卫队，将军卫队翻译成将军精锐卫队

作者: 火焰剑士 时间: 2005-3-13 18:30:39

...........还是等出了最终中文翻译补丁...再下好了...现在好多这样的补丁....有点乱...呵呵

作者: nay1982 时间: 2005-3-13 18:50:13

非常感谢

作者: Succubus 时间: 2005-3-13 21:32:24

【开心】【开心】【支持】

作者: littleworm 时间: 2005-3-13 22:27:12

还算不错了

作者: hoho5999 时间: 2005-3-13 22:51:42

说一声，只在原版罗马繁体中文版1.2下面测试通过，别的补丁打了以后不知道会出什么问题。请问8楼的baoliangwa，你打过什么mod补丁吗？

作者: zyxwen 时间: 2005-3-13 22:59:05

问一声只装过游侠上面那个汉话补丁，能用吗

作者: baoliangwa 时间: 2005-3-13 23:31:49

最初由 hoho5999 发表
[B]说一声，只在原版罗马繁体中文版1.2下面测试通过，别的补丁打了以后不知道会出什么问题。请问8楼的baoliangwa，你打过什么mod补丁吗？ [/B]

原版罗马繁体中文版1.2，没打过任何补丁。

作者: hoho5999 时间: 2005-3-13 23:37:39

18楼的，发现了原来是繁体版的export_units.txt里面{eat_persian_cavalry}的名称少了一个s，而英文版的是{east_persian_cavalry}，现在已经修正，没问题了，重新在顶楼下一个，覆盖吧。多谢你的提醒。我也想把这个补丁做成真正的完美。

作者: hoho5999 时间: 2005-3-13 23:38:34

繁体1.2版本的都可以。

作者: zyxwen 时间: 2005-3-14 01:05:58

楼主注意，解压后文件标头是坏的
! text\fmv_timings: 文件 "text\fmv_timings" 标头被破坏
! text\Shortcut File: 文件 "text\Shortcut File" 标头被破坏
! text: 文件 "text" 标头被破坏

作者: hoho5999 时间: 2005-3-14 09:24:15

21楼的，请用winrar3.4版本解压。

作者: jkdwww 时间: 2005-3-14 09:44:19

这个，一定要顶的【支持】

作者: wgundaw 时间: 2005-3-14 10:42:53

先顶了

作者: hoho5999 时间: 2005-3-14 13:12:53

哎。不容易哦。边玩边改。浪费了我不多的玩游戏时间。

作者: 万晓辉 时间: 2005-3-14 13:19:23

改成简体多好!【灌水】

作者: hoho5999 时间: 2005-3-14 20:28:22

我顶，嘿嘿

作者: sxh_hzf 时间: 2005-3-16 13:37:37

好,偶不会做贡献,只会在楼下瞎嘈嘈

作者: 一蓑烟雨 时间: 2005-3-16 21:00:41

谢谢你的辛苦劳动.笑纳了.

作者: mnbvcxzpp 时间: 2005-3-16 21:24:21

【支持】

作者: samlin 时间: 2005-3-16 22:17:38

大哥我装了大秦的，怎么办啊？

作者: hoho5999 时间: 2005-3-17 09:44:01

最初由 samlin 发表
[B]大哥我装了大秦的，怎么办啊？ [/B]

请注意留意下一个版本的完美中文修正补丁。目前正在联合拉法耶特制作支持大秦版的。

作者: wgundaw 时间: 2005-3-17 13:00:36

大秦版能用不？

作者: 火焰剑士 时间: 2005-3-17 13:34:41

【汗水】这个帖子还没沉下去啊..........呵呵

作者: wujin_57 时间: 2005-3-17 13:53:19

不错！感谢楼主

作者: samlin 时间: 2005-3-17 14:42:54

终于被我找到了

作者: wangchao77 时间: 2005-3-18 13:39:27

【支持】【支持】
Landmark：以弗所的阿提密斯神殿
Building：

作者: 拉法耶特 时间: 2005-3-18 14:01:58

[QUOTE]最初由 wangchao77 发表
[B]【支持】【支持】
Landmark：以弗所的阿提密斯神殿
Building：

作者: glayxx 时间: 2005-3-18 15:23:19

弥字是简体的，繁体是“

作者: hoho5999 时间: 2005-3-18 18:33:31

作者: wangchao77 时间: 2005-3-18 22:22:27

请教楼主，
例如：“

作者: hoho5999 时间: 2005-3-19 14:50:57

[QUOTE]最初由 wangchao77 发表
[B]请教楼主，
例如：“

作者: sdfran 时间: 2005-3-22 00:31:29

“

作者: qh77430 时间: 2005-4-27 11:56:20

罗密欧与朱丽叶式的吹起曲子来“我悄悄地蒙上你的眼睛，让你猜猜我是谁？”

【灌水】我要可以在柱子的MOOD下可以用的！

作者: txpk 时间: 2005-7-17 21:36:21

kankankankanakanakanakanakankanakanakaanakanaknaknkankanka

作者: Geloly 时间: 2005-7-20 13:05:11

为什么看不见地址啊?555555555555555555555555555555555555【天啦】【天啦】

作者: barsalee 时间: 2005-7-23 17:14:26

能用吗?? 有没有用了的出来谈谈

作者: bx111 时间: 2005-8-26 09:31:43

ding 【开心】【开心】【开心】【开心】【开心】【开心】【开心】【开心】

作者: handstory 时间: 2005-8-27 01:04:56

谢谢你的辛苦劳动，但是在哪
【灌水】

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)