游侠NETSHOW论坛

标题: 《行会2：威尼斯》天邈汉化包 v1.2 [打印本页]

作者: 毒神 时间: 2010-4-11 21:15:37 标题: 《行会2：威尼斯》天邈汉化包 v1.2

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下讯息，谢谢合作！

【制作人员】

监制
lijingxing eason001 毒神

技术
URF

翻译
保罗贝贝浅草风间月木头 cosmos4343 caizheng12 艾山 Korye 消夏 a20301jhgf Leonblack

校对
js1225 zxcseraph 浅草风间月

美工
richie696 xlibfly

测试
枫城拂晓坐地生财毒神艾山

鸣谢
吉猪

【注意事项】

1. 本汉化包由天邈汉化组·海虎分组出于学习与交流的目的进行汉化，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。天邈汉化组不提供汉化包相关游戏的下载。
2. 本汉化包由天邈汉化组·海虎分组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。

【汉化感言】

本汉化项目由热爱《行会2》的玩家自行组织进行，感谢天邈汉化组提供技术支持，目前《威尼斯》已经汉化完毕，《维京霸主》正在汉化中。由于本组份属新立，经验尚浅，难免有所不足，希望广大玩家批评斧正，与我们将该汉化项目做到最好。

【安装说明】

1.请将汉化包解压至游戏目录下，英文版请删除原\The Guild 2 Venice\Textures\Hud\fonts\下文件，中文版可直接覆盖。
2.本汉化补丁适用于游戏最新的3.5版本，使用前务必将游戏升级至最新的3.5版本。

【更新日志】
1.1
1.修正厂商动画跳出与游戏文字方块问题。
2.修正初版补丁的少许翻译问题。
3.将NPC姓名中文化（注：投票界面有乱码现象，可根据人名顺序判断）。

1.2
1.修正少量翻译问题。
2.NPC中文名可选（注：如不愿出现少许乱码现象可选择英文名）。
3.优化字库以更好支持汉化。
4.如无意外，这将是最终版本，请期待我们即将推出的《行会2：维京霸主》汉化包。

【游戏截图】

【报错专贴】
汉化BUG收集帖：http://game.ali213.net/thread-3141626-1-1.html

【相关链接】
游侠NETSHOW论坛-欧美角色扮演游戏专区：http://game.ali213.net/forum-268-1.html

作者: 9573143 时间: 2010-4-11 22:28:18

沙发

[哈哈]

作者: 枫城拂晓 时间: 2010-4-11 22:29:30

哈利路亚

作者: bbvsmike 时间: 2010-4-11 22:30:53

汉化组辛苦咯~

作者: zsying3037 时间: 2010-4-11 22:31:50

好啊好啊

[谢谢] [谢谢] [谢谢]

作者: a598917381 时间: 2010-4-11 22:31:58

威尼斯是行会2的资料片？那要玩威尼斯需不需要原版？

作者: hxlb 时间: 2010-4-11 22:32:58

顶啊,等了好久终于发布了``````

作者: 冰城小雨 时间: 2010-4-11 22:34:10

支持天邈汉化组游戏因你们而更精彩

作者: caizheng12 时间: 2010-4-11 22:34:30

回LS,独立安装

顺便郁闷下,我变成2个人了.........

作者: lijingxing 时间: 2010-4-11 22:34:31

支持下！

作者: 皮卡皮卡 时间: 2010-4-11 22:35:24

哈利路亚

[经典]

作者: wopk156156 时间: 2010-4-11 22:35:38

好的好的，又出来了，今天出了三个了~~~哈哈哈~~~~

作者: imnotbadkid 时间: 2010-4-11 22:35:39

[思考] 围观

作者: strike1up 时间: 2010-4-11 22:36:17

支持下！支持下！支持下！支持下！支持下！支持下！

作者: rilaohan 时间: 2010-4-11 22:36:25

好的好的，又出来了，今天出了三个了~~~哈哈哈~~~~

作者: e891t202 时间: 2010-4-11 22:36:34

期待好久，等到快放棄的時候，終於盼到啦漢化

作者: z070204z 时间: 2010-4-11 22:37:15

ding。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: killertat 时间: 2010-4-11 22:37:31

實在太好了!!!!感謝翻譯人員orz
18字補丁~~~

作者: ynchris 时间: 2010-4-11 22:37:31

嗷嗷～来支持大家～

作者: 太平有象 时间: 2010-4-11 22:37:38

汉化组辛苦，必须支持~

作者: UndeadZombie 时间: 2010-4-11 22:37:56

我很遗憾的没有参与啊……呃——貌似不是我所在分组汉化的，呵呵

作者: 204漆 时间: 2010-4-11 22:38:33

前段时间好像还看到有人开贴招募游戏爱好者搞汉化的,这么快就出来了?

作者: pyktpykt 时间: 2010-4-11 22:39:34

终于出来了，一定要支持~~
另外，希望技术人员能把原版几个重要的Mod也移植到威尼斯~

不管怎么说，各位辛苦了，谢谢分享

作者: huckwolf 时间: 2010-4-11 22:43:12

支持小组发布新的汉化包.............................................

作者: fenghan111 时间: 2010-4-11 22:45:52

大家都不容易啊，当然最辛苦的还是汉化组啦。

作者: hjcnmk 时间: 2010-4-11 22:48:00

出来了，支持

作者: Katrina 时间: 2010-4-11 22:49:35

汉化出来了！~支持一下！~~

作者: cgx2211 时间: 2010-4-11 22:50:18

支持支持。。。。挖哈哈。。。202020你妹

作者: scwar123 时间: 2010-4-11 22:50:34

谢谢汉化组的辛勤工作

作者: 啊草 时间: 2010-4-11 22:52:27

俺顶。。。。汉化终于出来了

作者: jin6732637 时间: 2010-4-11 22:54:35

总算可以不那么无聊了。。。。。。。。。。。。。。。。.

作者: ribbitar 时间: 2010-4-11 23:06:59

好的好的，又出来了，今天出了三个了~~~哈哈哈~~~~

作者: 怎么办呢 时间: 2010-4-11 23:08:56

好東西~怎麼可以放過呢~一定要收下~

作者: 怎么办呢 时间: 2010-4-11 23:10:30

好東西~怎麼可以放過呢~一定要收下~

作者: 603436624 时间: 2010-4-11 23:12:48

硬盘版能打补丁吗？？

作者: 月下低语 时间: 2010-4-11 23:16:44

支持~老李,大家继续加油~校对去了~

作者: 51945002 时间: 2010-4-11 23:18:10

终于等到你了

作者: zyj881216 时间: 2010-4-11 23:19:16

汉化支持，这游戏有点冷门啊，不知道是几年前的

作者: 金刚蚊 时间: 2010-4-11 23:30:11

这个游戏我怎么之前没有留意到？

作者: qdx2831 时间: 2010-4-11 23:35:29

谢谢大大的汉化补丁 ~~

作者: renxufeng 时间: 2010-4-11 23:40:27

鸣谢
吉猪三大妈那个吗？

这个要支持，汉化小组辛苦。

作者: 大z+ 时间: 2010-4-11 23:45:59

支持汉化。。。感谢LZ分享。。。

作者: evalyy 时间: 2010-4-11 23:50:55

嗯嗯，终于出来了...................
看了近日天邈发布的作品，我越来越想加入美工组了.........

作者: land12321 时间: 2010-4-12 00:07:41

支持下载

20.exe

作者: 吉猪 时间: 2010-4-12 00:16:20

作者: Hua貓氏 时间: 2010-4-12 00:20:32

想下載很久了突然間看見漢化

作者: mingfeng.g 时间: 2010-4-12 00:20:33

谢谢汉化组的劳动，很早就想玩玩这游戏了。

作者: deutschina 时间: 2010-4-12 00:26:10

支持~~~

辛苦了

作者: huazhi 时间: 2010-4-12 00:33:05

支持支持!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

作者: 南方原住民 时间: 2010-4-12 00:42:17

进来就看到好东西天邈汉化必属精品用了就要顶汉化的童鞋们都是好样滴

作者: as921921 时间: 2010-4-12 00:59:18

這個終於有漢化了................

作者: cat903 时间: 2010-4-12 01:00:01

11111111111111111111111

作者: 趁雨落叶 时间: 2010-4-12 01:23:48

终于出了，感谢感谢再感谢汉化组~~~~~

作者: lixinlv 时间: 2010-4-12 01:29:19

不知道这个游戏好玩吗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: lixinlv 时间: 2010-4-12 01:29:39

不知道这个游戏好玩吗!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: c55852 时间: 2010-4-12 01:48:01

终於出来了！!~~.... 支持一下!!!

作者: 诸葛用兵 时间: 2010-4-12 01:52:01

感谢参与汉化的各位大大～

作者: xbb645792 时间: 2010-4-12 02:20:46

谢谢啦～～～～～～～～

作者: tsh.x3 时间: 2010-4-12 02:43:51

顶！天邈出品！必属精品！

作者: phoenixtm 时间: 2010-4-12 03:28:23

感谢分享，汉化组辛苦了，谢谢汉化组的辛勤工作

作者: hophop 时间: 2010-4-12 03:34:44

謝謝你啊
一定要支持啦
加油

作者: iecio 时间: 2010-4-12 04:23:45

威尼斯的汉化补丁找了好久终于出了~~~~~

作者: aaccee 时间: 2010-4-12 05:42:47

支持，等待维京霸主！

作者: wangjianabcde 时间: 2010-4-12 06:18:04

yes!终于等到了！22020202202

作者: edwardmkl 时间: 2010-4-12 07:05:17

看起來很不錯!!!

漢化組大大們辛苦了!!!

作者: wang_come_on 时间: 2010-4-12 07:44:06

站好队。谢谢游侠汉化组的辛苦！我们玩家很感激

作者: yp-911 时间: 2010-4-12 08:12:16

威尼斯是行会2的资料片？那要玩威尼斯需不需要原版？

作者: 天也晴了 时间: 2010-4-12 08:25:59

直接顶

作者: sunle0146 时间: 2010-4-12 08:33:38 标题: 终于出来了

终于出来了，等了很久...

作者: 不吃猫的鱼 时间: 2010-4-12 08:40:33

支持汉化

[加油] [加油]

作者: taozhulian 时间: 2010-4-12 09:10:10

不错不错喜欢支持啊这类游戏是我的最爱啊

作者: cbpiero 时间: 2010-4-12 09:16:15

看看冷门游戏

作者: nianxiao0 时间: 2010-4-12 09:19:54

我都想粗口了..TMD。理想人生2都打烂了..威尼斯终于出来了..哈哈...

作者: jojo2002 时间: 2010-4-12 09:20:17

经典的游戏，可以用各种手段呵呵

作者: gorky177 时间: 2010-4-12 09:26:20

不推怎行?
等了好久，終於等到了，就再破關一次吧!!

作者: bfboy 时间: 2010-4-12 09:32:10

本内容跟帖回复才可浏览

作者: HGF 时间: 2010-4-12 09:46:55

谢谢汉化组的辛勤工作！支持支持支持支持！

作者: yezhizi9 时间: 2010-4-12 10:01:23

汉化组辛苦了~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: wk14318614 时间: 2010-4-12 10:09:40 标题: wewefsdfsdaf

dsfsadfasdfdasfas天哪！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: deanzhang_41 时间: 2010-4-12 10:10:40

辛苦了!汉化组!

作者: lynnl 时间: 2010-4-12 10:12:15

万岁~~~~~~~~~~终于等到啦~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 柯南1412 时间: 2010-4-12 10:24:58

哪里有3.5的升级包啊·······························

作者: bandking 时间: 2010-4-12 10:27:30

支持一下............................

作者: polo2390688 时间: 2010-4-12 10:31:22

看起來還不錯呢

感謝漢化

[哈哈] [哈哈]

作者: taotaozai828 时间: 2010-4-12 10:40:55

支持

作者: 虚拟式 时间: 2010-4-12 10:43:13

带升级补丁么这个

作者: 171237024 时间: 2010-4-12 10:43:50

不错..终于等到了............

作者: marjie 时间: 2010-4-12 10:44:32

一定要回复的哦.呵呵

作者: wminfeng86 时间: 2010-4-12 10:45:30

啥游戏没见过看看

作者: marjie 时间: 2010-4-12 10:47:41 标题: 回复 #1 毒神的帖子

呵呵.一定要支持的哦!

作者: 玄天子派 时间: 2010-4-12 10:48:11

出汉化了~哇塞！
谢谢提供！

作者: a_von_humboldt 时间: 2010-4-12 10:59:27

感谢楼主分享。
………………………………

作者: solo` 时间: 2010-4-12 11:00:52

非常棒的游戏,感谢条邀

.

作者: leoyn666 时间: 2010-4-12 11:09:41

很好有得玩了aaaaa

aaaaaaaa

作者: liang8816 时间: 2010-4-12 11:10:17

这么久了终于出来了么- -把游戏装了先~~~~~~~~~~~~~

作者: 花亦殇 时间: 2010-4-12 11:10:57

感谢汉化汉化辛苦了、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

作者: gtavice5 时间: 2010-4-12 11:15:06

太棒了，等的就是你。非常感谢！！！

作者: zzaz 时间: 2010-4-12 11:15:40

thanks.................

作者: cakefeng 时间: 2010-4-12 11:17:01

绝对支持，支持汉化组！！！！！！支持，支持！！！！！！

作者: AHugHA 时间: 2010-4-12 11:18:12

很好很强大支持新汉化

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)