游侠NETSHOW论坛

标题: 强强联手！《命令与征服4》V1.02最新版权威汉化包发布！ [打印本页]

作者: richie696 时间: 2010-4-3 09:09:19 标题: 强强联手！《命令与征服4》V1.02最新版权威汉化包发布！

本汉化包支持任意语言版本和游戏版本的游戏简体化！

【更新说明】
V1.02版更新说明：
1. 更新汉化文本，让汉化可以支持最新的V1.02版本游戏。

V1.01版更新说明：
1. 改进安装程序过程，及增加重要说明；
2. 更新汉化文本；
3. 汉化安装成功后默认直接使用简体中文语系（包括正版和破解版）；
4. 最大可能性兼容各类型的破解补丁；
5. 改进英文正版和繁体中文正版的语系支持方式；
6. 新增64位系统支持。

【汉化说明】
1. 欢迎使用《命令与征服4泰伯利亚黄昏》简体中文汉化包！本汉化包为非官方作品，原始版本由征服者（www.mycnc.org）翻译制作。本汉化包不涉及任何商业利益，所有内容原始版权归属EALA，请放心使用，祝大家游戏愉快。
2. 本汉化为原创翻译，大量字词称谓有别于繁体中文版，并根据事实对游戏内说明文字的错漏部分进行了更正，同时修正了玩家的等级军衔与图标对不上等错误，因此与英文原版亦有细微差别，另外还优化了电影字幕时间轴，敬请留意。
3. 本汉化从游戏测试版就开始制作发布了，所以已经历经了近3个月的磨练，完美程度不言而喻。此外本汉化同时支持正版和破解版的游戏，不影响正版联机，同时如果大家使用的是破解版，我们推荐您使用Reloaded的免DVD补丁。

【汉化人员名单】
征服者简体中文1.02版，对应《命令与征服4》1.0、1.02正式版，2010年04月08日完成，由征服者Underlu翻译，Feya制作，汉化封装游侠网richie696。
征服者简体中文1.01版，对应《命令与征服4》1.0正式版，2010年04月01日完成，由征服者Underlu翻译，Feya制作，汉化封装游侠网richie696。
征服者简体中文1.0版，对应《命令与征服4》1.0正式版，2010年04月01日完成，由征服者Underlu翻译，Feya制作，汉化封装游侠网richie696。

【免责声明】
1.本软件属于免费性质，文件源于互联网，由征服者(mycnc.org)制作，游侠网(ali213.net)联合制作发布，请在转载发布的时候注明出处及相关作者；
2.此软件仅供游戏爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织和个人不得用于任何商业盈利用途。否则一切后果由该组织及个人负责！征服者(mycnc.org)/游侠网(ali213.net)将不承担任何法律及连带责任；
3. 征服者(mycnc.org)/游侠网(ali213.net)对使用本软件后产生的任何不良影响不承担任何责任；
4.请自觉与下载后２４小时内删除．如果喜欢本游戏，请购买正版；

在使用该软件之前请先仔细阅读本说明，一旦开始使用本软件以后我们就默认大家同意了该申明中的相关内容，如有什么责任征服者(mycnc.org)/游侠网(ali213.net)概不负责！有任何问题请到NETSHOW的模拟游戏区进行讨论。

征服者：http://www.mycnc.org
游侠网：http://www.ali213.net

下载地址：

作者: orange817 时间: 2010-4-3 09:11:35

强烈插入！！！！！！！！

作者: 松本 时间: 2010-4-3 09:11:37

頭香啊

!!!

作者: woshilsy12 时间: 2010-4-3 09:12:06

严重支持！！！！！

作者: tiny0258 时间: 2010-4-3 09:13:39

強烈需要!!!!!!!!!!!!!

作者: hanec 时间: 2010-4-3 09:13:44

路過插入~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 水月刀 时间: 2010-4-3 09:15:04

前排强力插入~~~~~~~~~~~~!

作者: 夜梦萌情人 时间: 2010-4-3 09:15:43

路過插入~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

愚人节发多好

作者: 28930319 时间: 2010-4-3 09:15:58

一直没玩上，下了3个版本了，希望这次能行！！

作者: buff_1 时间: 2010-4-3 09:21:01

支持支持~~

感谢分享~

作者: jhlong 时间: 2010-4-3 09:21:05

支持一下

作者: Doraemon00 时间: 2010-4-3 09:23:09

游戏还没下呢，就是等这个强强联手~

作者: liu449063040 时间: 2010-4-3 09:23:58

还是更喜欢简体中文的

作者: flypigfirst 时间: 2010-4-3 09:24:23

太好了，广大英语不好的兄弟们感谢你们

作者: wfyhehe 时间: 2010-4-3 09:24:34

看看~！！！！！！

作者: block82 时间: 2010-4-3 09:26:58

太感谢汉化组的辛勤工作了，正式版发布可喜可贺

作者: 346157874 时间: 2010-4-3 09:28:37

顶起，繁体那翻译太雷了，等这个很久了

作者: jerry1981 时间: 2010-4-3 09:29:00

强烈的需要这个来玩游戏!!!

作者: wilsonwoo 时间: 2010-4-3 09:29:49

THANKSTHANKSTHANKSTHANKSTHANKSTHANKSTHANKSTHANKSTHANKS

作者: 再见、明天 时间: 2010-4-3 09:29:57

强烈支持啊啊！！谢谢你们的努力，太棒了~~

对了，再问一下，我安装的是官方繁体中文版的游戏，可以直接打汉化补丁么？？

作者: www10235 时间: 2010-4-3 09:31:31

谢谢了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: kky6600 时间: 2010-4-3 09:31:51

一直没玩上，下了3个版本了，希望这次能行！！

作者: 比鸟还菜 时间: 2010-4-3 09:31:56

路過插入~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 炽天使之鹰 时间: 2010-4-3 09:32:58

还是更喜欢简体中文的

作者: cjkevin 时间: 2010-4-3 09:33:54

我要下载啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: deadking2005 时间: 2010-4-3 09:34:09

O_O"支持……最近都没怎么工作了…呃

作者: wqs34_2010 时间: 2010-4-3 09:35:37

严重支持！！！！！!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: lorence123 时间: 2010-4-3 09:35:41

thanks very much 感谢了

作者: aaronooo 时间: 2010-4-3 09:38:05

支持下，非常感谢汉化翻译
~~~~~~·

作者: yanhe 时间: 2010-4-3 09:38:42

严重支持！！！！！

作者: deltasas 时间: 2010-4-3 09:38:55

这不错，繁体中文版的翻译实在是太……谢谢楼主！

作者: richie696 时间: 2010-4-3 09:39:21

原帖由 再见、明天 于 2010-4-3 09:29 发表
强烈支持啊啊！！谢谢你们的努力，太棒了~~

对了，再问一下，我安装的是官方繁体中文版的游戏，可以直接打汉化补丁么？？

支持，直接安装即可！~

作者: ghoset 时间: 2010-4-3 09:39:22

先谢谢，下了试试看~~~~~~~~~~···

作者: 101010101010 时间: 2010-4-3 09:41:39

非常感谢lz，繁体看着比较累，又找不到英文版的下载。。。

作者: mmm728b 时间: 2010-4-3 09:41:54

大力支持！
谢谢！！！
2020202020202020

作者: gengsea 时间: 2010-4-3 09:42:05

太棒了，还是简体看着舒服啊

作者: sdj0001 时间: 2010-4-3 09:44:16

支持下非常感谢！！！！！！！！

作者: lijingxing 时间: 2010-4-3 09:45:02

前来祝贺下

作者: dingyuanyu 时间: 2010-4-3 09:46:07

终于发布啦！！呵呵命令与征服4的首个简中汉化包？

作者: edeatoby 时间: 2010-4-3 09:46:16

就是等这个
哈
游戏下载好还没安装捏

作者: xz1028 时间: 2010-4-3 09:47:01

支持下，非常感谢汉化翻译..................................

作者: i8883659 时间: 2010-4-3 09:47:08

刚刚装好，正在烦恼那英文界面呢
谢谢发布！

作者: paulee 时间: 2010-4-3 09:47:23

等到了。谢谢。

作者: com_easy 时间: 2010-4-3 09:47:36

翻译是个体力活，向所有从事无偿汉化的民间工作者致敬！

作者: ldd211982 时间: 2010-4-3 09:47:41

强强联手！《命令与征服4》V1.0正式版权威汉化包火热发布！

作者: 太玩友 时间: 2010-4-3 09:47:54

作者: 原知原味 时间: 2010-4-3 09:47:54 标题: 回复 #1 richie696 的帖子

这个一定要支持呀，这么快就有了哦，不过游戏比较大，还在下载中

作者: 再见、明天 时间: 2010-4-3 09:49:00

再次感谢下大大们。谢谢谢谢先谢谢暗香！

作者: ygq882004 时间: 2010-4-3 09:49:46

作者: wonderzzz 时间: 2010-4-3 09:51:06

感谢大大的努力啊

作者: nanhai180 时间: 2010-4-3 09:52:22

强烈支持.............

作者: kb1999 时间: 2010-4-3 09:53:27

汉化包出来了，支持汉化组的工作。

作者: ACK008 时间: 2010-4-3 09:56:35

sfdsfsfsdfsdfsfsfsdfsfsdfsdfsfsdfdsfssfsfsfsfs

作者: hj1101 时间: 2010-4-3 09:57:08

支持支持

作者: wangkkyy 时间: 2010-4-3 09:57:35

汉化神速呀虽然没下这游戏还是顶起来！

作者: zmjhome 时间: 2010-4-3 09:58:16

作者: llyllyllylly 时间: 2010-4-3 10:00:15

顶起来！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: ynchris 时间: 2010-4-3 10:02:22

我来顶贴了～ '

作者: 900120 时间: 2010-4-3 10:03:48

dddddddddddddddd

作者: luobinokok 时间: 2010-4-3 10:04:36

不错啊，还是简体看这舒服啊。

作者: wt2901720 时间: 2010-4-3 10:05:22

终于简体化了

作者: larry42 时间: 2010-4-3 10:05:38

太伟大了,顶起来,等了这个好久了,马上下来玩

作者: lfhb888 时间: 2010-4-3 10:05:52

学习一下，顶一下

作者: gs008 时间: 2010-4-3 10:06:04

大力支持下，感谢汉化，感谢楼主！！！！！！！

作者: lcy92 时间: 2010-4-3 10:07:21

后排围观!!!

接下来等局域网破解嗯~

作者: geforcedj 时间: 2010-4-3 10:09:57

此帖不回非君子！虽然这游戏不咋样...

作者: liushunkai 时间: 2010-4-3 10:10:19

还是看简体的舒服感谢

作者: rander 时间: 2010-4-3 10:11:06

感谢汉化组，支持一下.......................

作者: lxzbob 时间: 2010-4-3 10:11:56

一定要用好东西多支持

作者: Basic017 时间: 2010-4-3 10:12:00

回复啊回复，20202020202020

作者: ljf0825 时间: 2010-4-3 10:12:47

谢谢楼主分享！！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: Beta202 时间: 2010-4-3 10:12:50

感谢lz~~~~~~~~~~~~~

作者: lsjie 时间: 2010-4-3 10:14:20

强顶呀！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: driftlive 时间: 2010-4-3 10:14:35

力挺补丁.............................................................................

作者: bikaquo 时间: 2010-4-3 10:14:53

支持汉化翻译~~~~~~万恶万恶万恶万恶万恶万恶万恶万恶万恶万恶万恶万恶

作者: asonic1 时间: 2010-4-3 10:15:22

支持谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢

作者: cgx2211 时间: 2010-4-3 10:17:28

悄悄咪咪发布了按。。。。支持支持。。。下来玩玩

作者: lytcly 时间: 2010-4-3 10:19:29

................................l,lokoiu

作者: zmb3951395 时间: 2010-4-3 10:19:46

啊啊总算有中文版的玩玩了

作者: fm2046 时间: 2010-4-3 10:20:51

不错顶了

不知道对联网有没有影响期待小白鼠

作者: zwr1973 时间: 2010-4-3 10:22:14 标题: ding

qiangda dingding
強大啊這么快就有了

作者: arga 时间: 2010-4-3 10:24:26

支持下，非常感谢汉化翻译
~~~~~~·

作者: a598917381 时间: 2010-4-3 10:24:43

完美吗？？？？？？？？？？？

作者: imfreedom 时间: 2010-4-3 10:26:30

顶啊···············

作者: 029 时间: 2010-4-3 10:27:27

汉化很快啊

作者: blueclown 时间: 2010-4-3 10:29:16

太好了，真速度啊。谢谢

作者: cgbeyond 时间: 2010-4-3 10:29:20

谢谢分享！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: long1988 时间: 2010-4-3 10:29:21

強烈需要非常感谢

作者: will1 时间: 2010-4-3 10:30:24

强烈支持！！！！！！！！~!!!

c

作者: imbear2009 时间: 2010-4-3 10:30:27

支持下，非常感谢汉化翻译
~~~~~~·

作者: 哥老八 时间: 2010-4-3 10:33:35

不错不错终于等到了顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: dong1257 时间: 2010-4-3 10:35:40

跟帖回复才可浏览 `````````````````````

作者: ljw6229458 时间: 2010-4-3 10:36:13

感谢汉化者。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: xuliang88 时间: 2010-4-3 10:36:31

感谢汉化组的辛勤工作

作者: 晒哥 时间: 2010-4-3 10:37:51

顶起，繁体那翻译太雷了，等这个很久了

作者: asdked 时间: 2010-4-3 10:39:30

DDDDDDDDDDDDDDDDD 支持啊

作者: tonytang 时间: 2010-4-3 10:39:32

严重支持！！！！！支持下，非常感谢汉化翻译

作者: chaosgw 时间: 2010-4-3 10:45:48

支持支持

非常感谢汉化翻译!!

作者: jah_et 时间: 2010-4-3 10:46:14

test
我也来当小白鼠支持一下

作者: wuxizzxx 时间: 2010-4-3 10:47:34

这是真的吗
一定要看下

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)