游侠NETSHOW论坛

标题: 蟑螂？巨像？雷神？我晕，大家为何不用英文名称讨论么？ [打印本页]

作者: milkmouse 时间: 2010-3-3 15:56:56 标题: 蟑螂？巨像？雷神？我晕，大家为何不用英文名称讨论么？

蟑螂？巨像？雷神？我晕，建议大家讨论时用英文！！！！

听大家说的云里雾里~~~~~~~~~~~~~~我装的英文版在游戏根本就找不到，对不上这些咚咚。。。。。晕闷

作为一个有责任心的中国星际玩家，要适应国际潮流。。。。和国际接轨~~~~~~~~~~~~~

这应该作为游侠星际玩家的最基本素质要求~~~~

作者: 宛如烟尘 时间: 2010-3-3 15:58:23

作为一个有责任心的中国星际玩家，你应该适应官方中文版~~~~~~~~~~~~~
既尊重了暴雪官方的汉化努力也表明了一个中国的态度~~~

作者: goldpig888 时间: 2010-3-3 15:58:43

这个应该对的
蟑螂的名字我记得应该是跳蟑
雷神和托儿差不多反正一个意思
巨神像的话应该叫克洛诺斯吧

作者: tidusqzh 时间: 2010-3-3 16:00:32

楼主，为了适应国际潮流，您应该吃西餐，讲英语。
就别发中文帖子了，对您不好

作者: xchsh2016 时间: 2010-3-3 16:01:41

请问人类运输机的英文名字叫什么你能立即回答上来吗..............................

作者: newsass 时间: 2010-3-3 16:02:02

笨，繁体包中就是那样翻译的！！！！！！！要主流嘛！

作者: ysfhrc2 时间: 2010-3-3 16:02:22

Louzhu,we have Taiwan version of StarcraftII .So this is why we use the Chinese name.
AND Thor is the God of Thunder.

[ 本帖最后由 ysfhrc2 于 2010-3-3 16:07 编辑 ]

作者: 沾臭妹 时间: 2010-3-3 16:02:38

讓全世界的人們都要學習中文，順應潮流，這樣才是與國際接軌。

老美都當了那麼久的霸權了，該換中國了。

別和諧我，我只是學LZ的邏輯。

作者: yiwangdajin 时间: 2010-3-3 16:02:58

发这个帖子不是你的错但生在中国就是你的问题了

作者: sasayaki 时间: 2010-3-3 16:03:58

物价都已经赶英超美了，打几个字您都还要我们国际接轨，接个鬼哦

作者: goldpig888 时间: 2010-3-3 16:04:31

楼上的应该纠正
为什么不然老外讲中文
因为我们国家实力还不够
慢慢来
以后说不定就是都是中文游戏了
以小见大就是我们经济应该强大

作者: john1chen 时间: 2010-3-3 16:05:25

装了汉化包没那么难吧

难道你还真想做假洋鬼子

这些都看个人习惯的,本来用英文也没什么, 大家习惯什么就用什么, 你强迫我们要用英文讨论就不对了

作者: seedeadman 时间: 2010-3-3 16:06:48

想问下楼主买过SC的正版么？

作者: milkmouse 时间: 2010-3-3 16:14:22 标题: Roach，你们所谓的“蟑螂”

可是，为什么不能用英文名称交流呢？？？

Roach，你们所谓的“蟑螂”

在词霸上查了，释疑如下：

1、拟鲤、斜齿鳊
2、大麻烟卷的烟蒂
3、非常健壮
4、罗奇（英格兰人姓氏）
5、岩崖（地貌名称）

所谓蟑螂的翻译，不好哟~~~~~~~~~~~~~~~~~~

如果说大家都喜欢中文的话，为什么还口口声声这个“rush”，那个“z V p”，还有“12d”、“zerg”等等的呢？？？

作者: axallan 时间: 2010-3-3 16:16:09

作为一个中国人。。。。。。。。。。。。。。。。。
LZ明白的

作者: 宛如烟尘 时间: 2010-3-3 16:16:27

不是我们所谓的蟑螂而是官方中文版定的
官方中文版能理解么

作者: yuwenzhe 时间: 2010-3-3 16:17:19

星际1这个完全没有官方汉化的游戏，我们不还是用中文名称来称呼的么？

作者: jack1986907 时间: 2010-3-3 16:17:23

LZ就是在专牛角尖，具体问题要具体分析，什么12D,ZERG,RUSH ，打起来方便大家都懂，你把巨像，雷神的英文写上去，谁第1眼能直观的想到是那些玩意，星际玩的是战术，练的是APM,手速，把全兵种英文都背下来，写成战报就能成SC高手？还国际接轨。。。。笑而不语

作者: 宛如烟尘 时间: 2010-3-3 16:17:39

这就好比我们用阿拉伯数字但是不完全说阿拉伯话一样

楼主考数学的时候有没有国际接轨全部用阿拉伯文英文拉丁文罗马文呢

作者: ysfhrc2 时间: 2010-3-3 16:20:18 标题: 回复 #14 milkmouse 的帖子

官方中文版这么写的，懂了么？
收割者还叫死神呢！
念了十几年的常用用法是你说改就改的？但是兵名字那是各地都不同。

作者: 宛如烟尘 时间: 2010-3-3 16:20:56

楼主装13 鉴定完毕
楼下请保持队形~~~

作者: tianshies 时间: 2010-3-3 16:21:21

LZ犯了众怒啊，善哉善哉

作者: traveller 时间: 2010-3-3 16:21:21

LZ你敢装个繁体版吗，不敢就别在这里叽叽歪歪了。。。还国际接轨。。。

作者: 可怜的飘飘 时间: 2010-3-3 16:23:47

楼主你居然用中文跟我们写帖子是不是看不起我们啊？

作者: milkmouse 时间: 2010-3-3 16:26:38 标题: 非常的雷人！！！！！！！！！！！！！

。。。。。

Roach很难记么？？？实在不行用R或Ro呀~~~~~~~~~

恨别扭，这些诸如雷神、天神、死神、巨像的，很雷人~~~~~~~~~~~~~~

非常的雷人！！！！！！！！！！！！！

作者: milkmouse 时间: 2010-3-3 16:27:58

由于现在还是游戏发布初期，纠正乱用中文的坏习惯还来得及
~~~~~~~~~~~~~

再晚点，可就来不及了。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: ysfhrc2 时间: 2010-3-3 16:29:18

不是我们乱用，是官方已经这么用了

作者: blahduh 时间: 2010-3-3 16:31:23

蟑螂的英文是cockroach, 简称roach
Thor是北欧神话里的雷神, 用锤子的.
Colossus翻译为巨大的雕像

说真的, 这几个是绝对翻译到点的.

作者: traveller 时间: 2010-3-3 16:35:42

既然有官方汉化，不管翻译的如何，官方翻译的，作为汉语为母语的民族，需要强求去用英文吗？过去星际1交流起来用的不也是叉叉，龙骑，小狗，刺蛇。有问题吗？

还纠正乱用中文的坏习惯，搞笑啊。。。你不爱用就别用，没人稀罕

[ 本帖最后由 traveller 于 2010-3-3 16:36 编辑 ]

作者: hmh02 时间: 2010-3-3 16:36:37

有病，嫌不好记忆就去英文论坛耍去，跑到这里来搞啥子，鬼爪爪的还在这里炫耀

作者: milkmouse 时间: 2010-3-3 16:38:35

如上所示，只有英文才不会产生误会~~~~~~

用中文会产生若干种叫法。。。。。

作者: traveller 时间: 2010-3-3 16:40:42

那是因为当时没官方汉化的关系，现在有官方汉化了。

最后奉劝LZ一句，别把自己想的太聪明，也别强迫别人做你想做的事。

一边凉快去

作者: yuwenzhe 时间: 2010-3-3 16:41:44

原帖由 milkmouse 于 2010-3-3 16:26 发表
。。。。。

Roach很难记么？？？实在不行用R或Ro呀~~~~~~~~~

恨别扭，这些诸如雷神、天神、死神、巨像的，很雷人~~~~~~~~~~~~~~

非常的雷人！！！！！！！！！！！！！ ...
由于现在还是游戏发布初期，纠正乱用中文的坏习惯还来得及
~~~~~~~~~~~~~

再晚点，可就来不及了。。。。。。。。。。。。。。。。

我懂了，LZ原来是这个意思。那我更要坚决反对了。搞的跟DOTA一样，到最后又有英文缩写，又有拼音缩写，dota的文章里到处充斥着这些东西，不了解的人看起来跟看天书一样。
我们没有乱用中文，我们是正常的用中文。而且更不是坏习惯，拜托LZ不要乱讲。雷神、蟑螂这类简短的中文词不好记吗？街边大妈都能随便记住。

作者: ysfhrc2 时间: 2010-3-3 16:42:18

楼主，你很喜欢无视别人的回话么？我再说一遍。
星海争霸2是台湾暴雪出的官方汉化版本，里面所有的名字是官方定的!!!
我写的都是中文！如果你看不懂我就换英文翻译给你看，OK?

作者: milkmouse 时间: 2010-3-3 16:44:09

原帖由 ysfhrc2 于 2010-3-3 16:42 发表
楼主，你很喜欢无视别人的回话么？我再说一遍。
星海争霸2是台湾暴雪出的官方汉化版本，里面所有的名字是官方定的!!!
我写的都是中文！如果你看不懂我就换英文翻译给你看，OK? ...

哥哥呀，我没有无视，关键是两岸还没统一呢。。。。

作者: ysfhrc2 时间: 2010-3-3 16:45:06

原帖由 milkmouse 于 2010-3-3 16:44 发表

哥哥呀，我没有无视，关键是两岸还没统一呢。。。。

我再说一遍，是暴雪自己的翻译文本！！！懂了？

作者: yoyozzq 时间: 2010-3-3 16:47:33

服了...繁体版不就是暴雪翻的么.

作者: bjrinima 时间: 2010-3-3 16:47:47

LZ 是不是想让大家都用英文来表示星际2的兵种就好了？

我建议你先想办法融入所有人，而不是让所有人融入你

下载中文补丁去吧

作者: 8750555 时间: 2010-3-3 16:49:56

哎，本人万年潜水党都看不下去了。LZ就是一烧饼，星际1的叉叉等等不也叫了那么多年了？估计人家叫叉叉的时候，你还在叉便便玩呢

作者: ysfhrc2 时间: 2010-3-3 16:51:38

我们这边还叫戳戳呢

作者: 沾臭妹 时间: 2010-3-3 16:51:47

請問一下，我說口水，他說噴噴，我們大家都知道指的是什麼...

你是因為新手而感到迷惑嗎？

還是你又是一個資深老玩家？

真是猜不透你啊～

作者: vstoto 时间: 2010-3-3 16:55:31

原帖由 xchsh2016 于 2010-3-3 16:01 发表
请问人类运输机的英文名字叫什么你能立即回答上来吗..............................

达菲机！ 202020202020202020202020202

作者: 宛如烟尘 时间: 2010-3-3 16:56:02

当我们说棒子、南韩、韩国、南朝鲜是SB的时候中国人都能理解笑而不语
当我们说倭寇、委奴、东瀛矮子是SB的时候中国人都能理解笑而不语

这就是汉语的博大精深

楼主正在以没文化而自豪

作者: 边走边舞 时间: 2010-3-3 16:56:56

楼主貌似固执的很啊。不过大家现在都习惯玩的是中文版。而且是官方的汉化。像楼主提出的同一兵种的不同叫法在官方汉化定名之后，这些现象都不会存在了。
   楼主说要统一用英文来描述兵种的话，是不是我们玩中文版的，还要去改玩英文版，费力去记那些洋文啊？相信神经正常一点的人，不会神经不正常样的去迎合楼主哈。
   另外说到两岸没有统一，是不是就不能使用他们的汉化啊？你是不是准备在两岸统一之前都不用台湾的产品啊？不看台湾的节目，甚至不提“台湾两个字”。
   最后如果楼主我这样说你都不能理解的话。那我们地球人就不跟你一般见识了，早点回火星吧。

作者: kevinle 时间: 2010-3-3 16:58:10

作为一个有责任的中国人,我坚决的在中国的土地上用中文讨论一切问题,

你不知道是什么可以开口询问,但没人有必要为迁就你的癖好而放弃自己的原则

作者: 5528759 时间: 2010-3-3 16:59:26

哈哈～笑而不语～202020202020

作者: distance0 时间: 2010-3-3 17:04:09

原帖由 milkmouse 于 2010-3-3 16:14 发表
可是，为什么不能用英文名称交流呢？？？

Roach，你们所谓的“蟑螂”

在词霸上查了，释疑如下：

1、拟鲤、斜齿鳊
2、大麻烟卷的烟蒂
3、非常健壮
4、罗奇（英格兰人姓氏）
5、岩崖（地貌名称）

所谓蟑螂的翻译，不好哟~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...

Roach是cockroach的简称，楼主就这还让别人说英文，真晕。

作者: 86027456 时间: 2010-3-3 17:11:59

崇洋到这个地步
这小孩没救的了

不过都是那些国内星际解说搞的
好好的枪兵非要叫英文
不过那时候没官方中文翻译
也就随他们装了
星际2里有中文
还用英文解说的2b我绝对不听

[ 本帖最后由 86027456 于 2010-3-3 17:13 编辑 ]

作者: jch258 时间: 2010-3-3 17:12:10

9527.........................

[ 本帖最后由 jch258 于 2010-3-3 19:08 编辑 ]

作者: donghaijie 时间: 2010-3-3 17:13:26

[害怕] 玩过COD6没 Roach汉化是小强~~~~

作者: weixiaozi 时间: 2010-3-3 17:15:39

还是喜欢给游戏里面的人用外号来称号..英文无爱..汉化的英文游戏有爱.

作者: LOVELY0o0 时间: 2010-3-3 17:19:58

楼主玩的不是游戏是英语，还要中文版干什么？

作者: 枪兵打猛犸 时间: 2010-3-3 17:23:00

原帖由 milkmouse 于 2010-3-3 16:14 发表
可是，为什么不能用英文名称交流呢？？？

Roach，你们所谓的“蟑螂”

在词霸上查了，释疑如下：

1、拟鲤、斜齿鳊
2、大麻烟卷的烟蒂
3、非常健壮
4、罗奇（英格兰人姓氏）
5、岩崖（地貌名称）

所谓蟑螂的翻译，不好哟~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...

你的词霸有问题，我的是：
roach
[rəutʃ]
n.
蟑螂
vt.
使成拱状

明显就是蟑螂，没有问题

作者: tianshies 时间: 2010-3-3 17:26:47

原帖由 distance0 于 2010-3-3 17:04 发表

Roach是cockroach的简称，楼主就这还让别人说英文，真晕。

49L才是正解啊，同时问下楼主，知道啥叫一瓶子不满半瓶子晃荡不？
楼主，以后上论坛发帖子都用英文交流吧，以后你再在论坛上发中文，你就是那啥。。。你敢么？

作者: Prionvirus 时间: 2010-3-3 17:28:45

无聊你交流你的我说我的你听不懂你google baidu 一下不行吗

作者: radarwave 时间: 2010-3-3 17:29:41

确实我也有点困扰，我玩的也是英文版。看别人说的时候只能靠猜。看多了基本就都知道了...

作者: skywalker07 时间: 2010-3-3 17:31:58

装B而已，大家不用跟LZ一般见识~~~~

作者: tx1988 时间: 2010-3-3 17:40:08

我当然喜欢英文名了，但是怕有的朋友不懂，被迫改用中文名。。。。。

作者: Prionvirus 时间: 2010-3-3 17:40:45

though i played the eng version sc2 beta,i also know thor in chinese is 雷神.
and also tell u this,i don't give a *beep* about you understand ”蟑螂，巨像，雷神，“ or not

作者: Prionvirus 时间: 2010-3-3 17:42:05

原帖由 gs2121 于 2010-3-3 17:35 发表
版主哪里的？
我们也叫戳戳啊

我们叫咄咄 "音同字代替的"

作者: bullfrog_x 时间: 2010-3-3 17:43:19

英文版叫Roach，但是欧美玩家会给这个单位一些昵称或别称
中文版叫蟑螂，同样中国玩家会给这个单位一些昵称或别称

那么为什么不能叫蟑螂非要叫roach呢？
ps，war3里的中文名字也都是暴雪定的，没看到大家都在用英文叫啊，最多用英文的缩写，写着方便而已

作者: Reniorc 时间: 2010-3-3 17:58:14

不同意楼主关于改用英文的说法，只要是游戏中有据可查的文本都可以作为对话的参考，版本不同，但毕竟是统一的。

但是也强烈反对缩写简写昵称以及一切装熟装嫩装高手等一切装B行为，该是什么就叫什么，弄一大堆代号出来熟悉的人倒是没什么，但是对于新手来讲是很不礼貌的。比如日本战国类游戏讨论时大量出现的JJ，乌龟等称呼，虽然亲切，但对于新手上手来讲绝对是个障碍，不利于游戏本身的推广，至少应该比较普遍地添加对照示例以方便理解。

作者: milkmouse 时间: 2010-3-3 19:36:37

多用英文，可提高自己的英文水平，并有利于与外国玩家交流经验

用英文总比用韩文简单。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。

作者: 778888877 时间: 2010-3-3 19:45:30

完全一个找骂的帖子...
20你妹20你妹20你妹20你妹20你妹20你妹20你妹20你妹

作者: bms03140 时间: 2010-3-3 19:48:15

纯找骂，你应该问暴雪，为啥你们官方要翻译成蟑螂，不翻译成小强啊，小强多强啊，打不死啊，KAO~

这是官方弄得，我们说官方的名称，有问题吗？你要我们改口，起码要暴雪先换掉啊

比如WOW出来的第一天，就有人叫防战做MT吗？

作者: susk 时间: 2010-3-3 19:49:49

说真的我也不喜欢用中文叫

而且SC从以前到现在单位一直用英文念的

作者: cwl733 时间: 2010-3-3 19:50:19

去英文论坛发帖吧那里全英文

作者: doctordoom 时间: 2010-3-3 20:02:22

LZ有意无意地冒犯了某些中国人敏感的神经。

但是需要指出，LZ的中文不过关。“大家为何不用英文名称讨论么？”这句话是错的。

应该是“大家为何不用英文名称讨论”，或者“大家不用英文名称讨论么”。

作者: jch258 时间: 2010-3-3 20:02:24

大家以后都管游侠叫ali213==========阿丽二要三

作者: hahanibc 时间: 2010-3-3 20:02:56

还好还有个台湾

被大陆后大家继续悲哀吧

作者: daiminji3077 时间: 2010-3-3 20:04:10

不是有官方补丁么?你不会下啊?假洋鬼子

作者: doctordoom 时间: 2010-3-3 20:04:34

62L，您那英文就别现眼了。 No one give a shit about what a Chinglish speaker like you thinks.

作者: 疾风华月 时间: 2010-3-3 20:06:29

楼主就是签名里的那个“它”

作者: chrisx312 时间: 2010-3-3 20:08:59

简体中文补丁不会装？

作者: paddy5535 时间: 2010-3-3 20:30:13

用英文怎么叫的了那么多呢？当年星际1我们叫的什么小狗龙骑飞龙都是英文或英文翻译吗？
不都是随便叫的
现在暴雪规范了中文名称还不是一件好事吗？

作者: nichonghuan 时间: 2010-3-3 20:33:42 标题: 回复 #14 milkmouse 的帖子

roach谢谢、、、
SC2是因为兵种介绍上大写了开头字母、、、
翻译就是蟑螂、
楼主去玩下COD6就知道了~

作者: 激素蜂 时间: 2010-3-3 20:44:29

明显楼主触怒了只玩游戏而不学英文的人，人被触到了弱项都要暴怒的。不过用英文说实在有点累，比如hydralisk，名字又长，而且是暴雪自己造出来的单词，说口水或者刺蛇就很方便了。

作者: 天天天晴 时间: 2010-3-3 20:48:06

兰州就是烧饼，原来真是真理............
至于那些英文名称都是固定的，玩多了就知道。但是，我可不喜欢打着中文又要切换输入法来迎合楼主

[ 本帖最后由天天天晴于 2010-3-3 20:49 编辑 ]

作者: liukailun 时间: 2010-3-3 20:55:10

有官方翻译还不用楼主英语好俺不行

作者: alphayz 时间: 2010-3-3 21:03:07 标题: 回复 #14 milkmouse 的帖子

roach不就是蟑螂吗？
就这样您还玩E文版啊？

作者: yiwangdajin 时间: 2010-3-3 21:10:43

原帖由 milkmouse 于 2010-3-3 16:38 发表
如上所示，只有英文才不会产生误会~~~~~~

用中文会产生若干种叫法。。。。。

可上面这些中文随便拿出哪一样我都知道说的是谁

但拿英文出来我就之认识三两个

相信像这样的不只我一个

作者: gba3000 时间: 2010-3-3 21:17:43

原帖由 milkmouse 于 2010-3-3 19:36 发表
多用英文，可提高自己的英文水平，并有利于与外国玩家交流经验

用英文总比用韩文简单。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。 ...

你怎么不叫国外玩家用中文来和我们交流
你这想法和传教士差不多

作者: wfhgo 时间: 2010-3-3 21:38:17

原帖由 doctordoom 于 2010-3-3 07:04 发表
62L，您那英文就别现眼了。 No one give a shit about what a Chinglish speaker like you thinks.

您英文真好~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: just4qq 时间: 2010-3-3 21:44:37 标题: 回复 #36 milkmouse 的帖子

你的意思是不想统一么?为了统一就要加强两岸文化交流

作者: Emy 时间: 2010-3-3 22:16:29

其实这无所谓的，游戏还刚开始，等成熟了以后，有了正规的比赛项目
各国解说不会都这么叫的，作为玩家，看的多了，自然什么名字都听的懂啦
就像我说Luker 你知道它是地刺
我说叉叉你也知道它同样叫Zealot

作者: sp11026 时间: 2010-3-3 22:17:40

和国际接轨你为什么不用非洲土著语讨论?

20202020202020你妹

作者: RoxannieXie 时间: 2010-3-3 22:25:28 标题: 回复 #25 milkmouse 的帖子

jerk jerk jerk jerk jerk jerk

[汗水]

作者: phlkk 时间: 2010-3-3 22:25:59

你妹啊！你用英文，我们这些乡下佬没读过书的怎么交流啊？操！

作者: RoxannieXie 时间: 2010-3-3 22:27:33 标题: 回复 #45 宛如烟尘的帖子

纯引了 20202020202020202020202020202020

作者: RoxannieXie 时间: 2010-3-3 22:29:47 标题: 回复 #65 Reniorc 的帖子

头像那个龙的异能不错我记得是2R炸俩地对吧

作者: ysfhrc2 时间: 2010-3-3 22:35:34

原帖由 chrisx312 于 2010-3-3 20:08 发表
简体中文补丁不会装？

头像对上了

作者: popo7123 时间: 2010-3-3 22:43:09

LZ明显装B+蛋疼..............

说英文是国人玩家应有的素质，这是怎样的一个屁啊！！

[ 本帖最后由 popo7123 于 2010-3-3 22:46 编辑 ]

作者: vankevin123 时间: 2010-3-3 22:43:25

lz能解析一下你叫什么名吗？，为什么这个姓和这个名？

这本来就是一个单位的命名而已，没什么好解析的，来了台湾，台湾给他改个名而已，根本就不是按照翻译的，难道这个你都不懂

[汗水] [汗水] [汗水]

作者: Emy 时间: 2010-3-3 22:58:45

这也要变口水贴吗？
唉，大可不必，神经敏感过头了……

作者: dukelun 时间: 2010-3-3 23:00:03

楼主想不到会被喷吧
那个翻译有何重要，我们以前SC1的时候都时用别名来叫，跟用因为来叫，为何硬要用英文哩？
更何况那是你出生后的主语言，更何况那些缩写另其他用英文的人很难理解
之前玩DOW2，有位英国玩家就写了封败了还不服气的信件过来，错误语法，奇怪缩写，令我和专业翻译的朋友都一头雾水

[ 本帖最后由 dukelun 于 2010-3-3 23:04 编辑 ]

作者: 23th 时间: 2010-3-3 23:04:47

原帖由 milkmouse 于 2010-3-3 16:27 发表
由于现在还是游戏发布初期，纠正乱用中文的坏习惯还来得及
~~~~~~~~~~~~~

再晚点，可就来不及了。。。。。。。。。。。。。。。。

你有病啊，，你说的那些称呼就是官方繁体中文版，纠正个屁，，，这么喜欢英文就别用中文打字

作者: ccssp 时间: 2010-3-3 23:10:39

原帖由 milkmouse 于 2010-3-3 16:26 发表
。。。。。

Roach很难记么？？？实在不行用R或Ro呀~~~~~~~~~

恨别扭，这些诸如雷神、天神、死神、巨像的，很雷人~~~~~~~~~~~~~~

非常的雷人！！！！！！！！！！！！！ ...

整个一装X的…… 大家不要理他了……

作者: ccssp 时间: 2010-3-3 23:12:31

原帖由 milkmouse 于 2010-3-3 16:14 发表
可是，为什么不能用英文名称交流呢？？？

Roach，你们所谓的“蟑螂”

在词霸上查了，释疑如下：

1、拟鲤、斜齿鳊
2、大麻烟卷的烟蒂
3、非常健壮
4、罗奇（英格兰人姓氏）
5、岩崖（地貌名称）

所谓蟑螂的翻译，不好哟~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...

那我再给你复制一个你给我看好了！

roach英音：[rəutʃ]美音：[rotʃ]

roach1
名词 n.

1.【主美】蟑螂
2.【俚】大麻烟卷的烟蒂
3.【俚】警察

roach2
名词 n.

1.【鱼】欧鲤;翻车鱼

以下结果来自互联网网络释义
1.蟑螂
动物名称词汇 - 翻译论坛|翻译竞标|翻译...
***roach 蟑螂

K！没见过像你这样学东西死成这样。

作者: VC 时间: 2010-3-3 23:15:51

lz你傲娇了。。。我玩英文版但交流还是用中文名

作者: pengjinwen 时间: 2010-3-3 23:16:08

楼主，为了适应国际潮流，您应该吃西餐，讲英语。
就别发中文帖子了，对您不好

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)