游侠NETSHOW论坛

标题: 行会2招翻译人员 [打印本页]

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-10 19:33:32 标题: 行会2招翻译人员

行会2是一款游戏类型非常独特的游戏...是一种模拟经营+养成+RPG+策略+黑帮等多种特色融为一体的游戏..虽然是老游戏但是我们元老级玩家还是打算汉化一下...我们汉化的目地是爱好..和让更多玩家不要错过任何一款经典游戏!!!!

诚招
英翻(要求:有时间.不要玩失踪...就可以..)
技术(会做字库.会分析游戏运作套路的)
测试(维京霸主和威尼斯玩的熟练的..)

汉化组QQ群26759886(汉化组重地..闲人免进!!!加群请注明技术翻译还是测试.)
玩家组QQ群26760003(行会2 游戏深度交流.可以直接和汉化组组长交流.提交意见..我们会吸取资深玩家的建议来汉化..加群请注明行会2玩家.)

目前汉化项目是行会2威尼斯....维京霸主待定....截止到3月11日我们进行的很顺利..请大家放心...

我们的宗旨:责任重于泰山

[ 本帖最后由 zhangxueve 于 2010-3-11 21:20 编辑 ]

作者: wensiw 时间: 2010-2-10 20:01:49

我记得专区以前有人汉化的，后来就不了了之了
纯支持了

作者: jiangshikang 时间: 2010-2-10 20:07:10

这个游戏败就败在操作太复杂，，，

不过游戏很好，很有YY感。

作者: 小小旅行家 时间: 2010-2-10 20:39:11

主要版本太多了工程浩大啊咱也不是技术人员最多算个游戏发烧友....

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-10 20:39:28

希望大家能支持一下！现在成员太少了！目前正在从原版繁体汉化成简体！如果有高手加入的话应该可以汉化完成！

作者: 小小旅行家 时间: 2010-2-10 20:48:01

原帖由 zhangxueve 于 2010-2-10 20:39 发表
希望大家能支持一下！现在成员太少了！目前正在从原版繁体汉化成简体！如果有高手加入的话应该可以汉化完成！

原版吗还是资料片维京霸主或者威尼斯？

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-10 20:49:55

原帖由 小小旅行家 于 2010-2-10 20:39 发表
主要版本太多了工程浩大啊咱也不是技术人员最多算个游戏发烧友....

可以说我们只是汉化威尼斯！从原版提取一部分！之后汉化一部分！现在就是技术上有难关！基本上技术已突破！翻译就会很快的翻译出来！

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-10 20:50:30

原帖由 小小旅行家 于 2010-2-10 20:48 发表

原版吗还是资料片维京霸主或者威尼斯？

只是威尼斯！具体的看楼上！

作者: wkstbsdtw 时间: 2010-2-10 20:50:34

这个游戏让我满足了幻想,可以带几个狗奴才上街调戏妇女了

作者: guren 时间: 2010-2-10 20:59:54

原帖由 wkstbsdtw 于 2010-2-10 20:50 发表
这个游戏让我满足了幻想,可以带几个狗奴才上街调戏妇女了

真是个YD的游戏啊

作者: guren 时间: 2010-2-10 21:00:16

发个图看看嘎嘎。。。。。。。。。。。

作者: 小小旅行家 时间: 2010-2-10 21:02:35

原帖由 zhangxueve 于 2010-2-10 20:50 发表

只是威尼斯！具体的看楼上！

现在“技术工人”缺乏啊有兴趣没有能力行会系列都玩过感觉挺不错的 ...

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-10 21:08:05

原帖由 guren 于 2010-2-10 21:00 发表
发个图看看嘎嘎。。。。。。。。。。。

汗~目前正在练技术！先用原版来测试从繁体转到简体！！如果可行的话！基本上汉化威尼斯就是时间的问题了！

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-10 21:09:11

原帖由 小小旅行家 于 2010-2-10 21:02 发表

现在“技术工人”缺乏啊有兴趣没有能力行会系列都玩过感觉挺不错的 ...

是的！我正在找一些高手！在此我也希望高手能帮帮忙！就算不直接汉化！也请帮一下！

作者: 小小旅行家 时间: 2010-2-10 21:32:03

原帖由 zhangxueve 于 2010-2-10 21:09 发表

是的！我正在找一些高手！在此我也希望高手能帮帮忙！就算不直接汉化！也请帮一下！

嗯看看能不能帮点忙吧呵呵我申请加入群看看呵呵 ...

作者: zhao28192014 时间: 2010-2-10 21:39:09

我不是技术员。只是游戏员。。。。支持这游戏。所以顶你的贴。。。

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-10 22:09:04

原帖由 zhao28192014 于 2010-2-10 21:39 发表
我不是技术员。只是游戏员。。。。支持这游戏。所以顶你的贴。。。

谢谢你的支持！我们不到最后一刻决不放弃！！错！就是到最后一刻！也决不能放弃！一定给大家做出汉化来！

作者: umbrella 时间: 2010-2-10 22:21:12

支持楼主。
对游戏汉化方面完全不懂，只能帮楼主助威了~

作者: 阿斯顿发给 时间: 2010-2-10 22:21:33

这贴顶了
精神上支持lz
20202020

作者: ppsspper 时间: 2010-2-10 22:38:20

疯狂无条件支持！

作者: shadowwar 时间: 2010-2-10 22:45:14

这游戏，我没坚持到能调戏MM的那一刻……

作者: pangyilong 时间: 2010-2-10 22:57:34

不错的游戏，期待汉化~支持下~~~~~~~~~~~

作者: guonan1987 时间: 2010-2-10 23:08:06

我喜欢这游戏~！！！！！很不错~~~~支持楼主~~~~~~~~~~~~~

作者: zhanglzyn 时间: 2010-2-10 23:15:44

加油..........我悲剧啊....不会英语.怒啊...- -

作者: yaya26324 时间: 2010-2-10 23:31:31

啊，帮楼主顶一下，好游戏要支持

作者: 『抵抗力量 时间: 2010-2-11 00:06:28

纯支持了英语没过4级爱莫能助

作者: 小子你有种 时间: 2010-2-11 01:34:02

问问为什么不汉化维京？当初玩原版，在玩维京感觉上了个台阶阿~选举更有趣了~不过你说的那个资料片我就没玩。。。这游戏YY多了就有点乏味了，联机比较有趣~
当初被朋友造反成功，压得我1代人抬不起头来差点绝后了~

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-11 08:04:10

原帖由 小子你有种 于 2010-2-11 01:34 发表
问问为什么不汉化维京？当初玩原版，在玩维京感觉上了个台阶阿~选举更有趣了~不过你说的那个资料片我就没玩。。。这游戏YY多了就有点乏味了，联机比较有趣~
当初被朋友造反成功，压得我1代人抬不起头来差点绝后了~ ...

因为维京海盗求的人数没威尼斯多！但是如果全汉化的话！工作量很大！我们这个新生的汉化组不可能都会汉化！所以准备只汉化威尼斯！至于维京海盗目前正在考虑中！

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-11 09:09:26

原帖由 liangheng 于 2010-2-11 09:06 发表

威尼斯是最新的资料片，没包含维京的内容？？那真可惜了，只玩过原版不甚清楚

恩~我们也在看是不是包括了维京海盗！

作者: yuri1121 时间: 2010-2-11 09:09:32

很喜欢行会2 在下不才只能纯支持了！！

作者: wwwwwwxuan 时间: 2010-2-11 09:11:25

威尼斯包含维京霸主和原版吗? 还是怎么着? 汉化都找不到北

作者: kkk6666 时间: 2010-2-11 09:16:17

顶下

...........................................................................

作者: yuri1121 时间: 2010-2-11 09:16:38

回LS 威尼斯是行会2的独立资料片不包含原版和维京霸主现在就只有行会2原版有繁体中文 ...

作者: wwwwwwxuan 时间: 2010-2-11 09:28:09

按照LS的说法......太乱了....威尼斯也有原版的内容?
也就是说..原版和维京霸主有部分内容威尼斯没有?反之?

作者: 小小旅行家 时间: 2010-2-11 09:50:48

维京霸主中是有剧情任务的威尼斯没有就个人感觉而言维京霸主的感觉更深刻一点呵呵

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-11 11:20:06

缺少会字库的高手！！！！！
20字补丁.EXE

作者: coolke 时间: 2010-2-11 12:14:59

这个一定要支持呀！哈哈行会不错可惜最新没汉化

作者: Freepress 时间: 2010-2-11 12:58:01

坚决支持LZ汉化这款神作

作者: satan023 时间: 2010-2-11 13:21:29

英语3级的飘过

更本看不懂

作者: guifu2hao 时间: 2010-2-11 13:47:07

这游戏创意还不错，就是操作太烦了。不过还是支持lz了

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-11 15:34:30

这帖子不能沉啊！一定不能沉！
20字补丁.EXE

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-11 17:12:23

不能沉呀！不能沉呀！不能沉呀！千万不能沉！

作者: umbrella 时间: 2010-2-11 18:53:09

楼主加油，我已经下好英文版等你的汉化包了~~字体一定要弄好看一点啊。

作者: jayxu1246 时间: 2010-2-11 18:55:08

无技术的路过帮顶~·201010201021

作者: 迷雾先知 时间: 2010-2-11 18:58:00

维京霸主呢？·
·
·
·

·

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-11 19:07:47

原帖由 zm6148 于 2010-2-11 19:03 发表
有报酬拿吗？无偿的事谁会浪费时间啊......

抱歉是无偿的我们不会逼任何一个人加入的！

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-11 19:08:54 标题: 回复 #47 umbrella 的帖子

好的！我们正在翻译文本！！会尽快的！！！

作者: 阿斯顿发给 时间: 2010-2-11 19:31:25

帮顶
别沉了
20202022020220

作者: R.Blood 时间: 2010-2-11 20:39:36

汉化很累的。。。支持下楼主
还有50楼，民间的汉化组都是无偿的。。。人活着不是只为了钱，还有精神追求的。。。

作者: IceXp 时间: 2010-2-11 21:24:25

很经典的游戏由于语言问题资料片都没试过期待LZ的汉化~

作者: 万劫夜 时间: 2010-2-12 01:31:39

可惜正在忙ME2，不然真想加入

作者: wkstbsdtw 时间: 2010-2-12 02:26:10

顶一下,快过年拉.楼主估计等过完年才出汉化把~

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-12 07:41:25

原帖由 万劫夜 于 2010-2-12 01:31 发表
可惜正在忙ME2，不然真想加入

恩！我知道你们忙吧！汉化这款游戏不是那么简单的事

作者: momo_t 时间: 2010-2-12 09:02:57

这游戏上手有难度啊，原版玩了一阵子挺搞的，期待汉化资料片

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-12 11:18:40

.....怎么好的游戏竟然没人顶！眼看着又要沉了！不行顶起！

作者: 囧神2 时间: 2010-2-12 11:29:59

纯支持行么~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 729926317 时间: 2010-2-12 13:12:51

这个要顶起啊~~~~~~

大家都来支持。。。

可惜英语一般，勉强过了6级。。。

作者: wkstbsdtw 时间: 2010-2-12 13:15:18

再次纯支持一下..话说我的I7就是为了玩GTA4和行会2才换的.....I7玩到后期不会卡~~

作者: wuji7777 时间: 2010-2-12 13:23:35

不会英语啊,不过我可以帮忙打杂,要不要啊? QQ56977697

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-12 14:25:09

原帖由 wuji7777 于 2010-2-12 13:23 发表
不会英语啊,不过我可以帮忙打杂,要不要啊? QQ56977697

恩~汉化组目前需要的翻译人员！不过感谢你的支持！我们一定会做好的！
当然你的QQ我记下了！或许你还可以做外围工作！

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-12 15:17:57

人工置顶！顶上第一页！
20字补丁.EXE

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-12 17:07:48

不会又要顶一贴吧！悲剧了！咋就没人关注呢？

作者: 阿斯顿发给 时间: 2010-2-12 17:24:47

继续帮顶
202020202202020202

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-13 07:00:53

.........真的不知道说不什么好了！........算了！只能继续顶上去了！

作者: guifu2hao 时间: 2010-2-13 09:13:41

帮顶一下，支持草根汉化的热情

作者: wuji7777 时间: 2010-2-13 09:27:51

过年有的人就没回帖么,我们继续顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: IceXp 时间: 2010-2-13 12:30:40

支持帮顶~

相信一定可以的~~~

作者: 204漆 时间: 2010-2-13 13:29:10 标题: 回复 #50 zm6148 的帖子

这位同学就错了,无偿的事就不一定没有人做.
如果做任何事都要报酬为前提,那你就太悲哀了.

作者: wuji7777 时间: 2010-2-13 14:31:34

顶住,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-13 14:59:32

原帖由 204漆 于 2010-2-13 13:29 发表
这位同学就错了,无偿的事就不一定没有人做.
如果做任何事都要报酬为前提,那你就太悲哀了.

呵呵！兄台高见！
无偿的不可能没有人做！！

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-14 00:20:54

嘿嘿！不好意思！新年的第二贴！把我的帖子顶上去！嘿嘿！

作者: 星之谷 时间: 2010-2-14 00:39:33

新年的第一帖就帮你顶上去
我这儿还有 60多天便有一个重要的考试
所以没有能力帮忙只能精神上帮忙
这是一个非常好的系列希望能汉化成功

作者: wuji7777 时间: 2010-2-14 08:18:41

年初一顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-14 09:02:48

原帖由 星之谷 于 2010-2-14 00:39 发表
新年的第一帖就帮你顶上去
我这儿还有 60多天便有一个重要的考试
所以没有能力帮忙只能精神上帮忙
这是一个非常好的系列希望能汉化成功

呵呵！谢谢你的支持！

作者: cgz880 时间: 2010-2-14 09:31:25

逐句地看完这个帖子以后,我的心久久不能平静,震撼啊！为什么会有如此好的帖子！我纵横网络bbs多年,自以为再也不会有任何帖子能打动我,没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇帖子。楼主,是你让我深深地理解了‘人外有人,天外有天’这句话。谢谢侬！在看完这帖子以后,我没有立即回复,因为我生怕我庸俗不堪的回复会玷污了这网上少有的帖子。但是我还是回复了,因为觉得如果不能在如此精彩的帖子后面留下自己的网名,那我死也不会瞑目的！能够在如此精彩的帖子后面留下自己的网名是多么骄傲的一件事啊！楼主,请原谅我的自私！我知道无论用多么华丽的辞藻来形容楼主您帖子的精彩程度都是不够的,都是虚伪的,所以我只想说一句：您的帖子太好看了！我愿意一辈子的看下去！这篇帖子构思新颖,题材独具匠心,段落清晰,情节诡异,跌宕起伏,主线分明,引人入胜,平淡中显示出不凡的文学功底,可谓是字字珠玑,句句经典,是我辈应当学习之典范。就小说艺术的角度而言,这篇帖子不算太成功,但它的实验意义却远远大于成功本身。正所谓：“一马奔腾,射雕引弓,天地都在我心中！”楼主真不愧为无厘界新一代的开山怪！本来我已经对这个社区失望了,觉得这个社区没有前途了,心里充满了悲哀。但是看了你的这个帖子,又让我对社区产生了希望。是你让我的心里重新燃起希望之火,是你让我的心死灰复燃,是你拯救了我一颗拨凉拨凉的心！本来我决定不会在社区回任何帖子了,但是看了你的帖子,我告诉自己这个帖子是一定要回的！这是百年难得一见的好贴啊！苍天有眼啊,让我在有生之年得以观得如此精彩绝伦的帖子！

作者: wuji7777 时间: 2010-2-14 20:32:11

12个小时顶一次不算乱刷吧??????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: zhanglzyn 时间: 2010-2-14 20:42:10

LZ来个进度表吧..................................吾等草民爱看..............

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-15 10:18:43

原帖由 cgz880 于 2010-2-14 09:31 发表
逐句地看完这个帖子以后,我的心久久不能平静,震撼啊！为什么会有如此好的帖子！我纵横网络bbs多年,自以为再也不会有任何帖子能打动我,没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇帖子。楼主,是你让我深深地理解了‘人外有人 ...

这位兄弟！牛X！呵呵！

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-15 10:19:22

原帖由 zhanglzyn 于 2010-2-14 20:42 发表
LZ来个进度表吧..................................吾等草民爱看..............

过完年就开始加进了！！

作者: winini 时间: 2010-2-15 22:50:30

顶你个斐

作者: xkgj123 时间: 2010-2-15 22:56:33

帮顶支持!!!!!!!!

作者: wuji7777 时间: 2010-2-16 00:01:30

每天一顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: wuji7777 时间: 2010-2-17 09:11:21

每天顶一下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 再见、明天 时间: 2010-2-17 09:53:43

呵呵，虽然我不行，但是也要支持一下！

作者: zhao28192014 时间: 2010-2-17 17:54:02

再来一票。。。。。。。。。。。。。。。

作者: ultrapure 时间: 2010-2-17 19:12:42

只能纯支持了.....没有时间.....等有时间估计你们都汉化完了...

作者: 海帝 时间: 2010-2-17 20:02:59

精神上支持！！！没本事帮忙~~~ 顶！！！！

作者: gaowangba 时间: 2010-2-17 20:13:40

汉化汉化维京海盗吧

作者: wuji7777 时间: 2010-2-18 09:07:08

顶在前线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

作者: tonglin986 时间: 2010-2-18 12:27:27

纯支持了！
行会是个好游戏，就是人物太丑了，想想自己扮演的是那么丑的一个人物就没动力了。

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-18 20:48:43

.....楼上的....唔！咳！这个不是玩人物！如果玩人物的话模拟人生才是最好的！

作者: rikugenzen 时间: 2010-2-18 23:49:29

支持

[哈哈]

作者: 130tttyyy 时间: 2010-2-19 02:35:20

居然没有发现兰州的帖子。。。。。。。。。
纯支持了
最近没空
不然可以帮忙翻译。。。。

作者: wuji7777 时间: 2010-2-19 10:43:15

顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

作者: 星之谷 时间: 2010-2-19 20:01:02

虽然没有能力汉化
但顶帖的能力还是有的

作者: zhangxueve 时间: 2010-2-20 19:35:03

呵呵！算是最后一帖吧！
2020202020202020

作者: DVL 时间: 2010-2-20 19:48:15

这游戏玩进去了会很有感觉。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: zhao28192014 时间: 2010-2-20 21:57:25

楼上的。进去后会很有感觉吗？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 130tttyyy 时间: 2010-2-23 00:56:34

LZ人还在不.....
祝您老虎年大吉.............

作者: 130tttyyy 时间: 2010-2-25 19:00:56

lZ
你人去哪去了?..

........................

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)