游侠NETSHOW论坛

标题: 《蝙蝠侠之阿卡姆疯人院》天邈汉化包V1.1 [打印本页]

作者: 天行魔神 时间: 2010-1-28 15:05:06 标题: 《蝙蝠侠之阿卡姆疯人院》天邈汉化包V1.1

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下讯息，谢谢合作！

【制作人员】
监制
天魔、lijingxing、eason001
技术
URF
翻译
吱吱、吉猪、我不是坏小孩、七宝、EnemyChaser、阿甘、奶酪蛋丁、lijingxing、星空的叙述、huckwolf
整理
com_easy、天魔
校对
wangkkyy、天魔、lijingxing、eason001
润色
com_easy
美工
深蓝

【注意事项】
1.本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由天邈汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

【汉化感言】

《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》作为2009年度一款杰出的动作游戏，打破了传统动作游戏的许多局限，令众多玩家大呼过瘾。此次汉化项目大部分文本由天邈汉化组的分组汉化地带分担负责，由于文本散乱与加密复杂的原因，增加了汉化的难度。在历时数月后，终于汉化完毕，还请大家不吝赐教，共同将本汉化补丁做得更为完善。

特别感谢wangkkyy和com_easy的后期校对和润色。

【安装说明】

1.请将汉化包置于游戏根目录下双击安装。
2.本汉化补丁适用于游戏最新的1.1版本，使用前务必将游戏升级至最新的1.1版本。

【游戏截图】

【更新日志】
1.01
1.将错打包的英文文本更换为中文文本。

1.02
1.修正了部分场景下的游戏跳出的BUG，但不排除还有遗漏的；
2.补全1.01版当中遗漏的中文文本；
3.重新校对汉化文本，将翻译中的大部分错误解决了。

1.1
全面革新内核汉化技术，修复鼠标点击跳过动画，同步字幕与语音。
修正上版的少量翻译错误与遗漏。

【下载地址】

本地下载
游侠补丁网下载

【报错专贴】
汉化BUG收集帖：http://game.ali213.net/thread-3069306-1-1.html

【相关链接】
游侠NETSHOW论坛-动作冒险大作专区：http://game.ali213.net/forum-258-1.html

作者: eason001 时间: 2010-1-28 15:46:33

沙发不留

作者: liuchen 时间: 2010-1-28 15:49:28

谢谢楼主

作者: lijingxing 时间: 2010-1-28 15:49:54

地板！

作者: wangzhen123666 时间: 2010-1-28 15:50:13

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: alinx 时间: 2010-1-28 15:50:17

牛啊，赶紧支持！！！！！！

作者: lichanglei 时间: 2010-1-28 15:50:18

前排支持，马上下载。。。。。。天邈加油……

[ 本帖最后由 lichanglei 于 2010-1-28 15:51 编辑 ]

作者: wangzhen123666 时间: 2010-1-28 15:50:29

哈哈再占个位置！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 日向新虎射 时间: 2010-1-28 15:50:29

好贴感动中111111111111111111111111111111111111111111111

作者: tskyling 时间: 2010-1-28 15:50:32

哇...............................................................出汉化了

作者: yhb19820419 时间: 2010-1-28 15:50:37

再玩一次··········

作者: 施主我先上 时间: 2010-1-28 15:50:49

前排啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: wcwc1 时间: 2010-1-28 15:50:54

作者: szxiong 时间: 2010-1-28 15:51:09

哦year，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

作者: cainiaoppk 时间: 2010-1-28 15:51:10

好东西啊！总算可以玩了

作者: wwjseed 时间: 2010-1-28 15:51:33

支持啊~~~~的歌好久了！！！！！！！！！！！！！！

作者: hjtlf1013 时间: 2010-1-28 15:51:34

非常激动！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: renxufeng 时间: 2010-1-28 15:51:36

哇，还有前排，赶快支持~~好游戏

作者: 1984213 时间: 2010-1-28 15:51:45

是完整汉化吗,希望是,隔壁是简略的,这游戏应该出个完美汉化比较好,毕竟是09年最佳动作游戏

作者: starlord 时间: 2010-1-28 15:52:08

感谢汉化组.......................

作者: Crazydiamo 时间: 2010-1-28 15:52:25

前排~~感谢呀

作者: 61128 时间: 2010-1-28 15:52:34

哦终于看到剧情汉化的了

作者: bm3x 时间: 2010-1-28 15:52:39

好帖支持一下，辛苦了！

作者: xjj198501 时间: 2010-1-28 15:52:40 标题: 5555 太感谢了

游戏下好一直看不懂,等了半个多月了,太感谢了

作者: yoyozzq 时间: 2010-1-28 15:52:43

支持下.......................................................................

作者: lmh19910713 时间: 2010-1-28 15:52:53

支持老大游侠加油啊 ···············

作者: Ζ▕ΞΡヽΟ 时间: 2010-1-28 15:53:00

呵呵有劇情漢化感激

作者: zhouli520 时间: 2010-1-28 15:53:03

首页留名啊,顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: L621010 时间: 2010-1-28 15:53:18

在3大妈那边等了好久完整版都没见
这边终于出来啊
感谢！！

作者: ied2k 时间: 2010-1-28 15:53:44

好东西顶啊顶啊

作者: jyzhenghao 时间: 2010-1-28 15:54:24

新年礼物啊太棒了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·····

作者: sacrifice5092 时间: 2010-1-28 15:54:58

前排支持，马上下载。。。。。。天邈加油……

作者: c0x9z8 时间: 2010-1-28 15:54:58

马上下载之，感谢LZ

作者: happylx007 时间: 2010-1-28 15:55:01

好东西啊！总算可以玩了.........

作者: rxfajie01 时间: 2010-1-28 15:55:07

等了好久终于可以玩了谢谢了，楼主真是帮大忙了

作者: 扫荡群魔 时间: 2010-1-28 15:55:07

终于出了,好啊,支持汉化组啊.呵呵!

作者: yeyewo 时间: 2010-1-28 15:55:08

[害怕] 这。。。这。。。不知道说什么好了

作者: hh123hh 时间: 2010-1-28 15:55:16

感谢各位大大，终于可以一睹这款大作的风采了！
有劳了

作者: 勇者洛克 时间: 2010-1-28 15:55:20

太牛逼了，嘻嘻，还好镜像没有删除

作者: BullDemonKing 时间: 2010-1-28 15:55:47

好东西啊！总算可以玩了

作者: cupsoup 时间: 2010-1-28 15:55:57

漢化出了
可以體驗劇情了
3q

作者: kjwdr 时间: 2010-1-28 15:56:05

好东西忍不住来下第一版

作者: 繁花落上 时间: 2010-1-28 15:56:10

最近天邈好神勇！！！

有萝莉么求交往。

作者: du1121 时间: 2010-1-28 15:56:17

thx....................

作者: ping999 时间: 2010-1-28 15:56:18

哇，好厉害呀，居然出汉化了，实干派，非常感谢汉化组和游侠！！！

作者: ttanktank 时间: 2010-1-28 15:56:41

thanks 感激

作者: whking 时间: 2010-1-28 15:57:13

终于出来了.........

作者: ldxjy 时间: 2010-1-28 15:57:15

farm3已经被墙了XD...换个空间吧

作者: ping999 时间: 2010-1-28 15:57:33

非常期待接下来的DAO汉化

，20你妹！！！！

作者: 陕西队李毅 时间: 2010-1-28 15:57:46

等的就是这个，顶啊，辛苦了！

作者: SNAKEXJQ 时间: 2010-1-28 15:58:08

在3大妈那边等了好久完整版都没见
这边终于出来啊
感谢！！

作者: 哈哈石破天 时间: 2010-1-28 15:59:58

天藐真是神速啊，最近汉化作品好多。多谢了

作者: 376522 时间: 2010-1-28 15:59:59

早下载好游戏就等汉化了

支持支持

作者: arthas55 时间: 2010-1-28 16:00:08

前排。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: zj891229zj 时间: 2010-1-28 16:01:01

哈哈哈~~~~好啊~~~支持一个！！！！！！！！！！！！！

[哈哈]

作者: blueclown 时间: 2010-1-28 16:01:11

是完整的汉化吗？？？？
2020202020200

作者: evalyy 时间: 2010-1-28 16:01:20

图挂了~网通线路看不到

作者: lxrocketym 时间: 2010-1-28 16:01:28

这个肯定要支持的啦

作者: csselina 时间: 2010-1-28 16:01:31

终于还是出了~0~ 感谢了！！

作者: yyh770917 时间: 2010-1-28 16:01:33

强烈支持

作者: 58145496 时间: 2010-1-28 16:01:51

怎么不声不响就汉化了，太低调了吧，谢谢汉化组

作者: 龙儿 时间: 2010-1-28 16:01:54

作者: 伊古拉姆 时间: 2010-1-28 16:03:39

严重支持非常感谢

作者: 329302606 时间: 2010-1-28 16:03:49

好啊,等好久了

作者: 217，213 时间: 2010-1-28 16:04:36

提点意见，宋体字太细了，看起来费劲。。。。。。　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: nedved6199 时间: 2010-1-28 16:04:38

大大们辛苦咯......

作者: 3SSS 时间: 2010-1-28 16:05:06

天阿！！！蝙蝠俠漢化版出來了！？？

真是萬分感謝！漢化組了辛勞跟努力真是確實感受到了呢！

真是謝謝你們了！辛苦了各位！

作者: 怎么总忘 时间: 2010-1-28 16:05:42

强烈支持英文盲高兴万分啊........................

作者: bushmaster 时间: 2010-1-28 16:06:17

天邈现在的翻译速度可真快啊！！

作者: yeyexing 时间: 2010-1-28 16:06:20

是完美的中文包吗？这个我喜欢，大妈那边出的很多没有中文，一直没有用。

作者: 冰岛火柴 时间: 2010-1-28 16:06:22

支持啊

作者: a276493945 时间: 2010-1-28 16:06:52

546464564564654

作者: 一剑平天下 时间: 2010-1-28 16:06:53

内牛满面啊。

作者: lookingliudi 时间: 2010-1-28 16:07:14

谢谢开心~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: peter7979 时间: 2010-1-28 16:08:05

这个游戏很棒啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 天神壽司 时间: 2010-1-28 16:08:14

非常感謝有漢化劇情就比較清楚了!!

作者: luoyunming 时间: 2010-1-28 16:08:15

赶快支持~~好游戏

作者: bluewingq 时间: 2010-1-28 16:08:53

游侠真的神了，无意点进来，发现宝藏了

作者: ٩๏̯͡๏)۶ 时间: 2010-1-28 16:09:36

爽啊爽啊,支持游侠,打倒大妈,XX飞鸟...

作者: wwccdd62 时间: 2010-1-28 16:09:51

终于出现带剧情的汉化了,我等了好久好久

作者: shanqiufu 时间: 2010-1-28 16:10:36

支持了玩玩看！

作者: zrmm 时间: 2010-1-28 16:11:02

完整汉化呀，爽。。。。。。。。。

作者: comeli12345 时间: 2010-1-28 16:12:02

，终于等到了，谢谢！！！！！！！！谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 藤(高贵) 时间: 2010-1-28 16:12:09

终于出来了，游戏还在，用中文再通一遍了!

作者: bu81 时间: 2010-1-28 16:12:19

谢谢谢谢谢谢想

作者: yjw411 时间: 2010-1-28 16:12:39

不知道好不好玩

作者: jy01764167 时间: 2010-1-28 16:13:07

多谢天邈汉化组，想你们致敬！！！！！！！

作者: zzww86 时间: 2010-1-28 16:14:14

这个得支持!!!!!!!! ding xia !!!!!!!!!!!!!!

作者: machui 时间: 2010-1-28 16:14:24

三大妈解散了，就看你的了

作者: 相识爲缘 时间: 2010-1-28 16:14:24

支持汉化这个是完整汉化的么

作者: christieli 时间: 2010-1-28 16:15:21

汉化了!!不错啊~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 萧萧风兮 时间: 2010-1-28 16:16:19

顶啊，，，顶死老李好了。。。哇哈哈。。。。。

作者: hlfoly 时间: 2010-1-28 16:16:26

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: wopk156156 时间: 2010-1-28 16:16:33

哈哈，终于出来了，马上下载~~呵呵·~~

作者: woshititi 时间: 2010-1-28 16:16:40

支持啊~~~~等了好久了！

。

作者: caseycat 时间: 2010-1-28 16:16:53

恩，！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: killsnhero 时间: 2010-1-28 16:17:06

不知道动画有没有字幕？~~~~~~~~~~~~~~~

作者: aegis999 时间: 2010-1-28 16:17:16

谢谢分享~~~~~~~~~~~~~~

作者: jrt150569 时间: 2010-1-28 16:17:22

出来啦出来啦！！顶

作者: kitchai 时间: 2010-1-28 16:17:42

great

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)