游侠NETSHOW论坛

标题: 新世纪便当战士(上海话) [打印本页]

作者: ak471234 时间: 2010-1-13 00:07:23 标题: 新世纪便当战士(上海话)

刚才有兄弟说我发的贴1年前有人发过了，爷怒了，这次发的肯定没人发过！！！

视频：http://www.tudou.com/programs/view/IK8UXrVXNPA/

作者: heimi37 时间: 2010-1-13 02:28:30

上海话怎么有几句听起来像日语呢

对不起我不知道这时应该做什么样的表情。。。只要微笑就可以了

作者: dueller 时间: 2010-1-13 03:19:25

拜托，是部分日语发音来自吴音好伐，伐哟搞粗忒勒

作者: zhaotianyu 时间: 2010-1-13 04:32:38

原帖由 dueller 于 2010-1-13 03:19 发表
拜托，是部分日语发音来自吴音好伐，伐哟搞粗忒勒

日语来自于唐朝官话，吴语和粤语都带有唐朝官话口音，啊晓则？

作者: zhuangdiablo 时间: 2010-1-13 05:24:45

这是啥…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: rome1231 时间: 2010-1-13 08:12:29

那个，其实被BS的关西腔才是纯正的古日语......

作者: sc_pe2 时间: 2010-1-13 08:46:29

瘪三,没听过上海话啊. .

作者: linkshiao 时间: 2010-1-13 08:59:05

是得, 比如说日语嫌你慢了, 就要”奥搔奥搔”

吴语里面”奥搔”就是”快点” “赶紧”得意思…………

[ 本帖最后由 linkshiao 于 2010-1-13 09:05 编辑 ]

作者: observer1129 时间: 2010-1-13 09:02:42

上海话是江浙一带各方言综合起来的。。。。。。。。

作者: btx123ttt 时间: 2010-1-13 09:39:48

````````````上海啊,哦知道了.

作者: 诸神之意 时间: 2010-1-13 09:43:43

原帖由 linkshiao 于 2010-1-13 08:59 发表
是得, 比如说日语嫌你慢了, 就要”奥搔奥搔”
吴语里面”奥搔”就是”快点” “赶紧”得意思…………

这都给你联系起来了…奥搔是快点的意思。都说“奥搔点”
日语osoi是慢的意思。你好慢你那里能说成“你奥搔啊奥搔到”？
不存在意义上的联系吧

作者: -[黒白蓜］ 时间: 2010-1-13 09:58:38

回去看看。

作者: Somtaaw 时间: 2010-1-13 10:09:51

上海话（江浙方言）是保留了不少古音，日语也是，所以有些发音比较接近。

当初看动画第一次听到日语的“不可能”和“问答无用”时，着实被雷了一下，这不上海话么。

作者: 诸神之意 时间: 2010-1-13 10:12:15

原帖由 Somtaaw 于 2010-1-13 10:09 发表
上海话（江浙方言）是保留了不少古音，日语也是，所以有些发音比较接近。
当初看动画第一次听到日语的“不可能”和“问答无用”时，着实被雷了一下，这不上海话么。 ...

看错了，编辑…一点也不像。

[ 本帖最后由诸神之意于 2010-1-13 10:16 编辑 ]

作者: 风魔小五狼 时间: 2010-1-13 10:14:00

上海话也优越感了。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 长腿大侠 时间: 2010-1-13 10:19:34

你们这么喜欢复古么？那就说陕西话好了，这可是周代的雅言啊，比唐代还早了1千多年呢

作者: Landy_ppp 时间: 2010-1-13 10:32:18

之前看过一个请假的视频也是日本人演的,上海话配音,也蛮搞笑额~~哪位兄弟找来大家看看啊~

作者: linkshiao 时间: 2010-1-13 10:33:39

原帖由 Somtaaw 于 2010-1-13 10:09 发表
上海话（江浙方言）是保留了不少古音，日语也是，所以有些发音比较接近。

当初看动画第一次听到日语的“不可能”和“问答无用”时，着实被雷了一下，这不上海话么。 ...

母理达(不可能)……..这是上海话???

母用(无用)……..这个倒真是上海话……

作者: Somtaaw 时间: 2010-1-13 11:19:09 标题: 回复 #22 linkshiao 的帖子

不是“母理达”，就是“不可能”，除了“不”字比较不像，“可能”很象。

作者: wjwwjw2 时间: 2010-1-13 11:32:32

浙江那边人学日语是不是比较容易呢???有点小羡慕

我们这方言和哪国外语都挂不上边哦

作者: wjwwjw2 时间: 2010-1-13 11:35:52

这个视频是啥片子,连续剧还是啥,貌似是搞笑的吧??上班,机子没声音,瞟了两眼就关了.

作者: heimi37 时间: 2010-1-13 11:54:17

没想到继粤语之后又诞生了一个

看来有钱的地区什么都有优越感

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)