游侠NETSHOW论坛

标题: 《破坏者》天邈汉化包BUG收集帖 [打印本页]

作者: TonnyT 时间: 2010-1-7 00:34:07 标题: 《破坏者》天邈汉化包BUG收集帖

关于《破坏者》天邈汉化包的任何BUG和问题请在这里跟帖反馈。

★v1.1版更新日志★
1. 新增繁体版本。
2. 修正小部分错译漏译。
3. 修正词汇表显示空白BUG。

★v1.2版更新日志★
1. 修正破坏目标和金钱数目超出显示BUG。
2. 如无意外，这将是最终版本。

[ 本帖最后由 TonnyT 于 2010-1-23 00:20 编辑 ]

作者: 双子的天空 时间: 2010-1-7 11:00:33

预留，回家测试报告结果

作者: wosiduyua 时间: 2010-1-7 11:47:13

已经装了戈壁的，怎么能替换过来？

作者: wosiduyua 时间: 2010-1-7 12:38:24

Siegfaust MK2就是德国的“铁拳II反坦克火箭筒”

[ 本帖最后由 wosiduyua 于 2010-1-7 12:58 编辑 ]

作者: poseden 时间: 2010-1-7 13:19:06

好像必须要用Saboteur.exe才能显示中文，用SaboteurLauncher.exe进时英文

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

重装游戏后再试没问题，可以了，SaboteurLauncher.exe进也是中文，可能是我修改配置文件造成的

[ 本帖最后由 poseden 于 2010-1-7 18:41 编辑 ]

作者: poseden 时间: 2010-1-7 13:22:38

原帖由 suyiyi 于 2010-1-7 12:47 发表
为什么原版进游戏正常，但是打了汉化补丁后却要放入DVD了
郁闷了...又找不到最小镜像
一定要用免CD了

ls的要找小镜像？

附件是VC4的，Virtual CD v10里用物理光驱载入

另外，免CD也可以进

作者: 双子的天空 时间: 2010-1-7 13:37:36

波版大来啦，
还有，支持升级补丁么？

作者: yd8808 时间: 2010-1-7 15:18:57

原帖由 wosiduyua 于 2010-1-7 11:47 发表
已经装了戈壁的，怎么能替换过来？

直接解压就行！

作者: eason001 时间: 2010-1-7 15:54:24

原帖由 poseden 于 2010-1-7 13:19 发表
好像必须要用Saboteur.exe才能显示中文，用SaboteurLauncher.exe进时英文

用SaboteurLauncher.exe应该就是中文

作者: ken10062006 时间: 2010-1-7 19:37:33

怎麼我安裝了漢化補丁之後
繼續遊戲會自動跳出耶...

作者: urf 时间: 2010-1-7 20:16:18

原帖由 ken10062006 于 2010-1-7 19:37 发表
怎麼我安裝了漢化補丁之後
繼續遊戲會自動跳出耶...

可能你没升级吧，这游戏跳出不断是出了名的。

作者: ken10062006 时间: 2010-1-7 21:24:29

原帖由 urf 于 2010-1-7 20:16 发表

可能你没升级吧，这游戏跳出不断是出了名的。

我升級到v.1.03版本才使用漢化補丁的
沒使用補丁以前沒怎麼試過跳出
哎煩惱

作者: 12345nzx 时间: 2010-1-7 21:42:15

刚玩不到10分钟，总体感觉不错，不过汉化组为什么不用雅黑字体？其他BUG尚未发现！

作者: xcc125 时间: 2010-1-8 02:39:11

下载地址2个一樣

本地还是连到补丁网[害怕]

作者: top10001 时间: 2010-1-8 04:53:40

真的很希望遊俠網能抽空多做一個繁體版的...

雖然簡體真的做的質感超越了隔壁..

很喜歡也很感謝~

可以好好享受這個遊戲~

如果有繁體就更完美了>"<

作者: TonnyT 时间: 2010-1-8 06:34:14

原帖由 top10001 于 2010-1-8 04:53 发表
真的很希望遊俠網能抽空多做一個繁體版的...

雖然簡體真的做的質感超越了隔壁..

很喜歡也很感謝~

可以好好享受這個遊戲~

如果有繁體就更完美了>" ...

谢谢支持。繁体字将在下个版本加入。

作者: everyday2006 时间: 2010-1-8 08:19:59

安装这个汉化，需要升级1.03吗？还是直接安装汉化？

作者: 丁丁历险记 时间: 2010-1-8 08:24:01

1、一些躲藏地点没有翻译（如街头的厕所？），还有隐藏地点的状态（好像是正被德军看着时不能进）
2、破坏一个德军设施后，在屏幕下方显示钱的地方会出现破坏了几分之几的进程显示，这个数字的分母显示不出来

作者: top10001 时间: 2010-1-8 10:46:18

哇~好驚呀!!

真的下版本會考慮加入繁體版嗎~

如果是真的就真的太感動萬分了>"<~~~~~~~

先跟漢化組說聲感謝^^~

真是太辛苦你們了~~

作者: bm3x 时间: 2010-1-8 11:46:52

能否更改字体，现在的字体有时候会显示不完全，不是很清晰

作者: satan023 时间: 2010-1-8 14:11:33

我只是来看看次补丁有什么BUG,然后考虑下装不装而已...请无视

作者: q176186140 时间: 2010-1-8 15:00:52

为什么我的汉化字体都是口口口。。在线等

作者: 有河不渴 时间: 2010-1-8 16:50:47

游戏还没下好，下好再看更新

作者: eason001 时间: 2010-1-8 17:00:44

原帖由 q176186140 于 2010-1-8 15:00 发表
为什么我的汉化字体都是口口口。。在线等

检查是否是3个文件且都安装至正确的文件夹内

作者: FenixCao 时间: 2010-1-8 17:04:52

我怎么成乞丐了
20字破解补丁！！！！

作者: lsqqtwgd 时间: 2010-1-8 21:57:04

玩不成一进游戏就死机！出现一支花，然后就死了！我的显卡是8800GTX 驱动我更新到11月27日的公版驱动

作者: alphakaka 时间: 2010-1-9 01:28:10

发现那个各种无趣的小贴士没了，一片白，就是名词解释那一栏

作者: boy3510817 时间: 2010-1-10 00:30:08

金钱数目1000以上逗号分割后数字超过字体了。

作者: boy3510817 时间: 2010-1-10 14:15:08

还有各项破坏项目数字也是超出范围显示不了的。。

作者: zhangzhu0307 时间: 2010-1-11 16:14:09

用了汉化，退出游戏后就会卡在退出画面。原版的不会卡啊。

作者: 復仇天使 时间: 2010-1-11 18:22:01

我想問的是我下載了柳大的破壞者也用了1.03升級檔與免cd
也用了天邈漢化包，但問題來了!當我進入遊戲開頭的EA動畫後，
就一直卡在讀取中畫面-無限讀取...
這個要怎麼解決呢?

作者: boy3510817 时间: 2010-1-11 18:55:42

原帖由 zhangzhu0307 于 2010-1-11 16:14 发表
用了汉化，退出游戏后就会卡在退出画面。原版的不会卡啊。

你一定是用两个修改器才会这样，退出之前把修改器关了就不会卡哎退出哪了。

作者: urf 时间: 2010-1-11 21:05:59

原帖由 復仇天使 于 2010-1-11 18:22 发表
我想問的是我下載了柳大的破壞者也用了1.03升級檔與免cd
也用了天邈漢化包，但問題來了!當我進入遊戲開頭的EA動畫後，
就一直卡在讀取中畫面-無限讀取...
這個要怎麼解決呢? ...

可能是内存不够造成的。

作者: 火西土人子 时间: 2010-1-15 09:52:41

在武器商買地圖的畫面
那個free是免費..不是自由...(汗)

作者: HcLyQ 时间: 2010-2-20 21:32:36

原帖由 q176186140 于 2010-1-8 15:00 发表
为什么我的汉化字体都是口口口。。在线等

我的也是这个毛病，不过我的是俄文版
已知GameText.dlg文件放在The Saboteur\Cinematics\Dialog\Russian下
loading_text_EN.dds文件改名loading_text_RU.dds放在游戏目录下

patchdynamic0.megapack文件要放在俄文版的哪里啊？谢谢大大们了

作者: shadow0 时间: 2010-2-21 12:11:18

装完汉化一开始没事等选择难度的时候就出问题了，有声音没画面

作者: xyg888126 时间: 2010-3-19 02:50:28

原帖由 shadow0 于 2010-2-21 12:11 发表
装完汉化一开始没事等选择难度的时候就出问题了，有声音没画面

我的也是这样！

但……我的是原版！

要升级到1.03吗？

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)