游侠NETSHOW论坛

标题: 【翻译】THIS IS IT ！PS3《迈克尔杰克逊》限定商品即将发售 [打印本页]

作者: ken17squall 时间: 2010-1-6 20:48:23 标题: 【翻译】THIS IS IT ！PS3《迈克尔杰克逊》限定商品即将发售

THIS IS IT ！PS3《迈克尔杰克逊》限定商品即将发售

原文：Gpara
—————————
翻译：ken17squall

ソニーコンピュータエンタテインメントは2010年1月6日（水）、『PlayStation3 「マイケルジャクソン THIS IS IT」 Special Pack』を1月27日（水）に発売することを明らかにした
。価格は33,500円（税込）
SCE明确表示将于1月27日发售『PS3「MJ THIS IS IT」Special Pack』。价格为33,500日元

今回の『Special Pack』はプレイステーション3一式に、同日発売となるソニーピクチャーズエンタテインメントのブルーレイディスク（BD）映像作品「マイケルジャクソン THIS IS
IT」を同梱した商品
此次的『Special Pack』是同捆了整套的PS3以及在同日发售的SCE蓝光影像作品「MJ THIS IS IT」的商品

「マイケルジャクソン THIS IS IT」は、昨年6月に急逝した米人気歌手のマイケルジャクソンさんの幻のコンサート「THIS IS IT」のリハーサル風景や舞台裏の貴重な映像を収めた作品
「MJ THIS IS IT」是收录了去年6月突然去世的美国人气歌手麦克尔杰克逊的虚幻演唱会「THIS IS IT」的彩排情景和幕后贵重影像的作品

本編の他にもコンサート用に新たに撮影された「スリラー」「スムーズクリミナル」のショートフィルムの特典映像、またPS3だけで使用できる壁紙などの特典が収録されている
除此之外还收录了用于演唱会所新拍摄的「颤栗」「犯罪高手」两部短篇电影的特典影像和限于PS3使用的壁纸等特典内容

なお、本商品におけるPS3本体は新型、HDD 120GBとなっている
另外，本商品中的PS3是内置了HDD120GB硬盘的新型主机

作者: tonpere 时间: 2010-1-6 20:53:57

对杰克逊没什么印象
只记得他变狼人那个mv
顶下

作者: 指尖吻键盘 时间: 2010-1-6 21:31:59

this is it 片子很短啊......... 还要拿些什么塞进BD里?

作者: ken17squall 时间: 2010-1-6 21:58:41 标题: 回复 #3 指尖吻键盘的帖子

貌似是两个重新拍摄的MV短剧，颤栗和犯罪高手

回复 #2 tonpere 的帖子

咱以前帖子的7L有MJ介绍

http://game.ali213.net/thread-2523095-1-1.html

[ 本帖最后由 ken17squall 于 2010-1-6 22:37 编辑 ]

作者: neobnm 时间: 2010-1-6 22:27:18

MJ的作品包含了灵魂。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 雾下的朦胧 时间: 2010-1-6 22:29:48

怀念下...

作者: wangboku 时间: 2010-1-6 23:07:15

支持一下天王

MJ 呀 ``````````

作者: JS柳 时间: 2010-1-6 23:35:51

进来缅怀一下，翻译辛苦了

作者: weixi1984 时间: 2010-1-12 09:34:00

不知道可以可以预定。送人的好礼物啊
20202020

作者: 指尖吻键盘 时间: 2010-1-12 16:11:21

支持一下天王 .

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)