游侠NETSHOW论坛

标题: 谁能告诉我战斗时日语中文意思 [打印本页]

作者: qbsd100 时间: 2010-1-5 21:20:09 标题: 谁能告诉我战斗时日语中文意思

就是那些有日语配音的，希望能详细些，越多越好

作者: thinkfast 时间: 2010-1-5 21:29:00

找点大河剧看看，马上就会了

230

作者: theonekaka 时间: 2010-1-5 22:10:29

目前还没有，期待日文达人的翻译。

作者: veryzhh 时间: 2010-1-5 22:13:26

一向无视配音的……………………飘过…………

作者: 永恒的长眠 时间: 2010-1-5 22:32:10

あ　　　啊
うっ　　　呃
は！　　喝！
むむむ　呜呜呜
おおおお　哦哦哦哦
へい！へい！ほう！　　嘿！嘿！吼！

剩下的楼下继续～

作者: acsmilan 时间: 2010-1-5 22:33:09

游戏里出战的那些语音大河剧里都找不到啊
就出门的时候我听的懂
ho!
shoji dashi mashi da...

作者: ozaer 时间: 2010-1-5 22:41:12 标题: 回复 #5 永恒的长眠的帖子

不应该是「泳、泳、魚ー！！」么wwww　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: lan9008 时间: 2010-1-5 22:49:45

你想知道哪句的意思，把音译发上来，我们帮你猜一下是哪句。

作者: coscard 时间: 2010-1-5 23:00:08

すけだちごめん【助け太刀御免】　－　su ke da ti go men
-----不好意思来帮忙了（大意）

こうき【好機】　－　ko ki
-----好机会

今だ！撃って　－　i ma da! u te
-----就是现在！射击！

大致记得这几个~
有个台词，“OOOO 推参！”，这个很帅，有骑马队冲击的风格

作者: 永恒的长眠 时间: 2010-1-5 23:01:30

原帖由 lan9008 于 2010-1-5 22:49 发表
你想知道哪句的意思，把音译发上来，我们帮你猜一下是哪句。

警官狗九年，给舔他吴起凹不拉裤来吧，幼妹麻婆骡西狗都哭那里，吸多他弊笑嗷嗷舞开，没塞奴摸糯糯阿鲁被骑卡

作者: thinkfast 时间: 2010-1-5 23:10:52

敌羞，吾去脱她衣，这个很经典。。。街机上三国就有了。。。[害怕]

作者: lan9008 时间: 2010-1-5 23:12:49

原帖由 永恒的长眠 于 2010-1-5 23:01 发表

警官狗九年，给舔他吴起凹不拉裤来吧，幼妹麻婆骡西狗都哭那里，吸多他弊笑嗷嗷舞开，没塞奴摸糯糯阿鲁被骑卡

明显是信長那首诗啊。人間五十年、下天の内を比ぶれば、夢幻のごとくなり、一度生を得て、滅せぬ者のあるべきか。

作者: adam5616 时间: 2010-1-5 23:45:18 标题: 回复 #12 lan9008 的帖子

错了那么多音你都解的出来，佩服一下
我直接就pass不理了

作者: 永恒的长眠 时间: 2010-1-5 23:50:44

原帖由 lan9008 于 2010-1-5 23:12 发表

明显是信長那首诗啊。人間五十年、下天の内を比ぶれば、夢幻のごとくなり、一度生を得て、滅せぬ者のあるべきか。

啊哈哈...你也没错，我也没错，不过13楼也没错。

其实我念的是幸若舞版本的敦盛。这东西的版本超多的

人間五十年、化天のうちを比ぶれば、梦幻の如くなり
（じんくゎん〔かん〕ごじう〔じゅう〕ねん、げてむ〔ん〕のうちをくらぶれば、ゆめまぼろしのごとくなり）

一度生を享け、灭せぬもののあるべきか
（ひとたびせう〔しょう〕をうけ、めっせぬもののあるべきか）

作者: gonzo 时间: 2010-1-6 03:47:06

KI撒嘛！！库拉以！！seiko！哦都撒西卡瓦！！

作者: QQ349231362 时间: 2010-1-6 10:17:13

米那木若（大家）哈那特（弓箭设击），吃酷北（骑兵战法）

作者: wulimalixp 时间: 2010-1-6 22:02:52

开音效时的一句，我が領に向けて、敵が進軍中。wa ga ryou ni mu ke te, teki ga shingun chu.

作者: 赤尸藏人 时间: 2010-1-7 01:51:31

原帖由 coscard 于 2010-1-5 23:00 发表
すけだちごめん【助け太刀御免】　－　su ke da ti go men
-----不好意思来帮忙了（大意）

こうき【好機】　－　ko ki
-----好机会

今だ！撃って　－　i ma da! u te
-----就是现在！射击！

大致记得这几个~
有个台词，“OOOO 推参！ ...

是真田幸村推参!
放战法时的台词吧不会喊出声音来. 但看着也很激情了.
会这样自报姓名的貌似没几个..
我只记得幸村了~ 每次用真田家日乌龟家时我特喜欢看这句 ..
非常有感觉呀~

作者: 赤尸藏人 时间: 2010-1-7 01:54:03

战斗里日语喊话都是固定的
只分人物的个性和性别..
你可以用修改器一个一个试过来..
但写出来的台词会有区别,特殊几位能有牛逼点的台词,象幸村本多伊达等等..

作者: dking108 时间: 2010-1-7 04:49:37

原帖由 thinkfast 于 2010-1-5 23:10 发表
敌羞，吾去脱她衣，这个很经典。。。街机上三国就有了。。。[害怕]

你这翻译的很有水平

作者: shining999 时间: 2010-1-7 09:39:03

原帖由 mudefoxb 于 2010-1-6 22:10 发表
好像计策不中，会来句阿弥陀佛[害怕] [害怕] [害怕]

那是o mi to si yo吧...

作者: kethin 时间: 2010-1-7 10:12:53

我只知道那个西克是撤退的意思。。撤退都喊这么响亮[害怕]

作者: pandahere 时间: 2010-1-7 10:28:24

皆の者、一気に突き崩せ大家一口气击溃（敌军）
皆の者、我に続け大家跟我上
敵将、捕らえたり敌将被我方抓住
敵部隊、壊滅敌方部队被歼灭
お味方の部隊、壊滅しました我方部队被歼灭
わが領内に向かって､敵が進軍中敌军正向我方领地进军
好久不玩了，目前只能记住这些了！呵呵！

[ 本帖最后由 pandahere 于 2010-1-7 19:27 编辑 ]

作者: 牧风 时间: 2010-1-7 11:20:47

原帖由 thinkfast 于 2010-1-5 23:10 发表
敌羞，吾去脱她衣，这个很经典。。。街机上三国就有了。。。[害怕]

三国无双4还是5的某个汉化版本

张飞是敌羞，吾去拖她走
张合是油虾，吾去脱她衣

还有很多蜀国武将都是类似……

作者: 猪小猡 时间: 2010-1-8 00:25:40

我想知道幸村放影突时说的那个“怎么了，怎么了，真田幸村不是一个人”，然后就貌似肯定有人和他连携，这个在原版配音翻译过来是不是一样啊！怎么听怎么有当年的“他不是一个在战斗，不是一个人”的感觉说！

作者: 402038174 时间: 2010-1-8 10:41:30 标题: 回复 #26 猪小猡的帖子

必須不一樣啊。。。。。

其實這些內容很早以前有人做過12的翻譯

lz可以去找找置頂的舊帖里面有

作者: zarga 时间: 2010-1-8 14:26:33 标题: 回复 #6 acsmilan 的帖子

这个是“明白”的恭敬说法。日语中很常见的应答命令。

作者: aesthetics 时间: 2010-1-9 09:36:51

原帖由 shining999 于 2010-1-7 09:39 发表

那是o mi to si yo吧...

意思就是，哟，你杯具了吧。

作者: qbsd100 时间: 2010-1-9 10:24:13

就是攻城时攻方和守方被兵法命中的那句。。。。。。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)