游侠NETSHOW论坛

标题: 尘埃2原来是“游侠会员lotsbiss领头的DIRT2民间汉化组”汉化的 [打印本页]

作者: 我是小不点 时间: 2009-12-24 19:04:47 标题: 尘埃2原来是“游侠会员lotsbiss领头的DIRT2民间汉化组”汉化的

12月15日在3DM论坛发现lotsbiss组织这个汉化，这边连点风声都没有...
响应的都是3DM会员，而且据说3DM有翻译和斑竹参加了汉化...
今天过来一看才知道....
这个汉化补丁原来是“游侠会员lotsbiss领头的DIRT2民间汉化组”汉化的
而且居然连版权说明和汉化人员名单都没了...很无语...
那些参与汉化的人怎么想到玩汉化版尘埃2游戏的都不知道真正的翻译是哪些.......
看来民间汉化还是不能参加...参加了想留个名字都不行....虽然我没有参加...

反正希望游侠厚道一点，至少给翻译人员们留个名字，别因为版权说明里有3DM的字样就把翻译都给忘了....

其实我也不想多说什么....
做人要厚道...
以为给lotsbiss加个荣誉会员就算奖励？其他翻译呢？

3DM的翻译组和版主的名字在游戏里看不到了
虽然lotsbiss是两边的会员，但是在3DM组织的，3DM发布的
说是游侠荣誉会员lotsbiss带领3DM版主，翻译组，3DM会员汉化的游戏？
某些人不觉得别扭？？？不觉脸红？？？

[ 本帖最后由我是小不点于 2009-12-24 21:30 编辑 ]

作者: kirov 时间: 2009-12-24 19:14:48

不用多说了，大家心知肚明就行了。。。。。多说无益。。

作者: fengnian1234 时间: 2009-12-24 19:21:56

感谢你的支持
手段这些不是谁都会
但有些是不论什么手段都会想得到

作者: jy97384 时间: 2009-12-24 19:30:15

围观之，太好玩了- -

话说我在YX找到的版本没擦掉呀- -

- -被改了？

咳咳，现在需要维护的是民间汉化组，而不是3DM或YX。

我对于莫名其妙就有人开始“发力”，将功劳那啥感到无比的杯具。

作者: lqllaoshu 时间: 2009-12-24 19:32:27

给人弄个荣誉会员就变成游侠会员汉化的了

作者: qinfei 时间: 2009-12-24 19:39:41

原帖由 我是小不点 于 2009-12-24 19:04 发表
12月15日在3DM论坛发现lotsbiss组织这个汉化，这边连点风声都没有...
响应的都是3DM会员，而且据说3DM有翻译和斑竹参加了汉化...
今天过来一看才知道....
这个汉化补丁原来是“游侠会员lotsbiss领头的DIRT2民间汉化组” ...

支持支持，我用的就是被修改前的汉化。。

作者: gatx105e 时间: 2009-12-24 20:00:19

游侠这么做人不对吧？就这素质？看来我国的素质教育的道路还很漫长啊~

作者: wg5i1 时间: 2009-12-24 20:11:07

版主也支持，也加分了，，，，，我也来留言支持一个，没问题吧，可以预见的是版主会因为政治作风问题，，，河蟹啊

作者: kirov 时间: 2009-12-24 20:11:23

CZKIMI版主是好人。。。我发现了。。。。

作者: plusone 时间: 2009-12-24 20:16:05

我对这个加分的版主非常的

作者: 0451单眼皮 时间: 2009-12-24 20:20:20

觉得大家应该把矛头范围缩小为修改参与民间汉化的名单的人那个小人毕竟林子大了什么鸟都有啊

警察堆里也不一定都是好人！CZKIMI版主确实不错的说

所以说人与人是不一样的修改名单的才是小人

作者: fengnian1234 时间: 2009-12-24 20:24:04

可以无声无息的修改只有馆里猿

作者: fengnian1234 时间: 2009-12-24 20:25:45

CZKIMI版主就不怕YX和谐你了？还是……

作者: CZKIMI 时间: 2009-12-24 20:29:03 标题: 回复 #15 fengnian1234 的帖子

是非分明，大家都是明眼人，谁对谁错，心知肚明。
我觉得超级版主不应该这样，他有错。

作者: wg5i1 时间: 2009-12-24 20:29:26

CZKIMI版主，你就是巴士里敢于站出来指认小偷的人，大路上敢于和抢皮包的贼博斗的人。
见义勇为，中国的传统美德应该发扬。。
任由某些人一手遮天，，只能让道德沦丧。出现电视剧里常说的台词：世风日下，人心不古啊～！

作者: lin402621582 时间: 2009-12-24 20:30:26

万恶的剽窃啊~

作者: ganlinwb 时间: 2009-12-24 20:31:03

没去3DM之前我看到了这个，真的很无语

作者: fengnian1234 时间: 2009-12-24 20:33:09 标题: 回复 #16 CZKIMI 的帖子

不是你们超版的错~是馆里猿，是高层

作者: 0451单眼皮 时间: 2009-12-24 20:33:49

原帖由 CZKIMI 于 2009-12-24 20:29 发表
是非分明，大家都是明眼人，谁对谁错，心知肚明。
我觉得超级版主不应该这样，他有错。

有什么啊此处不留爷自有留爷处就这肮脏的地方 CZKIMI大不了走人呗是龙哪都能飞...

顶你CZKIMI版主...

作者: lijingxing 时间: 2009-12-24 20:36:40

欲让别人尊重自己，必先尊重别人。两方的恩怨也不是一时半会就起来的，说句实话，3DM转载游侠的汉化，在帖中也是会把别人的汉化名单去掉，而且不是一次两次了，最近好了点。大家是不是也都很生气？呵呵。所以互相的尊重才是好的开始。超版这次确实做的过火，希望他能吸取教训。但请把批评的范围缩小到一定范围，不要一棒子打死所有的游侠人。大家都是凭兴趣爱好各行其是，淡定淡定！话说21楼ls 请淡定，不要激动呵呵

作者: evozhui 时间: 2009-12-24 20:41:09

每种行业也都有其潜规则，无法变故也无法轻易撰改，我们大家也都有自己对是非的看法，在此，还希望大家能认可和支持好的一面~ 同时也能原谅和理解坏的一面~

不能左右的事情总是很多~ 而这就是现实社会~ 潜规则即此~

最后，希望大家都能认同一点~ 之所以分享，就好比我分享补丁一样~ 只为让更多人受益，让更多人一起分享~
分享即是快乐` 也是最本质且最终的目的~

在此，我也代表所有广大玩家感谢参与制作本次“DiRT2民间汉化”的所有付出辛劳的兄弟和 "lotsbiss" ！给予你们最真诚的感谢！

作者: 0451单眼皮 时间: 2009-12-24 20:44:55

原帖由 lijingxing 于 2009-12-24 20:36 发表
欲让别人尊重自己，必先尊重别人。两方的恩怨也不是一时半会就起来的，说句实话，3DM转载游侠的汉化，在帖中也是会把别人的汉化名单去掉，而且不是一次两次了，最近好了点。大家是不是也都很生气？呵呵。所以互相的尊重才是好的开 ...

此话确实有些失态.... 表示抱歉

毕竟此事属个人行为... 所以大家也不要就此事一棒子就全打死了

作者: 我是小不点 时间: 2009-12-24 20:46:49 标题: 回复 #22 lijingxing 的帖子

修改补丁文件这种事是不是过火了点........
游戏中开头的版权声明有所有关于3DM和所有翻译的内容，结果“荣誉会员”领头的dirt2汉化组汉化的版本里，所有的东西都不翼而飞了

作者: 血苍穹 时间: 2009-12-24 20:48:21

原帖由 lijingxing 于 2009-12-24 20:36 发表
欲让别人尊重自己，必先尊重别人。两方的恩怨也不是一时半会就起来的，说句实话，3DM转载游侠的汉化，在帖中也是会把别人的汉化名单去掉，而且不是一次两次了，最近好了点。大家是不是也都很生气？呵呵。所以互相的尊重才是好的开 ...

哟负责人你说说3dm那次转载YX汉化去了对方的说明还彻底改了补丁?

作者: begeta龍 时间: 2009-12-24 20:50:37

原帖由 lijingxing 于 2009-12-24 20:36 发表
欲让别人尊重自己，必先尊重别人。两方的恩怨也不是一时半会就起来的，说句实话，3DM转载游侠的汉化，在帖中也是会把别人的汉化名单去掉，而且不是一次两次了，最近好了点。大家是不是也都很生气？呵呵。所以互相的尊重才是好的开 ...

你这个概念偷换得好。转帖的时候不附带汉化名单跟转补丁的时候把内容文本里的汉化名单去掉是不是一个概念，你这个项目总监不会不清楚吧。我就不信你在隔壁没有号？如果你组织的汉化隔壁都拿过去把文本改改，把汉化名单改掉，就说是隔壁的荣誉会员lijingxing汉化的，你会怎么想？

作者: 拽云封天 时间: 2009-12-24 20:55:21

不用多说了，大家心知肚明就行了。
一般只玩游戏的人是两头都逛的。

作者: goodboy3838 时间: 2009-12-24 20:56:34

这次做的太过分了,偷完东西还要倒打一把,高级管理人员也是这个素质,如何服众?

作者: jaynfs 时间: 2009-12-24 21:15:16

有什么好吵的呢？..........................

作者: 我是小不点 时间: 2009-12-24 21:20:49 标题: 回复 #23 evozhui 的帖子

别唱高调
还感谢民间汉化组
这次的确是普通会员组织汉化
但是是在3DM组织的，参与人员也都是3DM的，包括后来加入的一小队翻译组，并且包含了版主
并且文件里说明了是3DM dirt2专区民间汉化，结果到你们这里就改了...
而且连版权说明的文本都删掉了，还分享...
那游侠以后分享的汉化补丁都标注3DM汉化，游侠愿意？

作者: 我是小不点 时间: 2009-12-24 21:28:59 标题: 回复 #5 jy97384 的帖子

3DM的翻译组和版主的名字在游戏里看不到了
虽然lotsbiss是两边的会员，但是在3DM组织的，3DM发布的
你说是游侠荣誉会员lotsbiss带领3DM版主，翻译组，3DM会员汉化的游戏？不觉得别扭？？？

作者: sjyljj 时间: 2009-12-24 21:34:03

厉害啊，

作者: xnwekhnso 时间: 2009-12-24 21:43:10

YX错就错在把里面的版权说明清空了!!!此地无银三百两啊.

作者: zjghw333 时间: 2009-12-29 16:46:43

说真的我既喜欢游侠又很爱3DM，真心希望游侠和3DM能和好，一起为中国游戏的汉化奋斗，这才是玩家们的福气。虽然我是一厢情愿

作者: lide001972 时间: 2009-12-30 15:20:52

都是科技能手，游戏高手。。。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)