游侠NETSHOW论坛

标题: FM2010简体中文汉化包正式版 PlayGM建站3000天纪念版(仅用于1020) [打印本页]

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-18 13:30:23 标题: FM2010简体中文汉化包正式版 PlayGM建站3000天纪念版(仅用于1020)

Football Manager 2010
简体中文版
=====================
* 您当前使用的 'Football Manager 2010 简体中文版' 是 PlayGM 旗下爆棚小组(Ballpump Studio.)本着学习与交流的目的进行翻译制作的, 为非官方汉化版本。
* 本版本是以补丁的形式进行公开发布的, PlayGM 以及爆棚小组没有授权任何组织、个人将本汉化包用于商业用途，任何将本补丁与完整版游戏封装、打包后进行公开传播、下载、销售的行为均与本小组无关。
* 由于时间和水平有限，本次汉化难免会有错误，欢迎到 www.playgm.cn 的爆棚小组专版提出问题以及修改意见。
* 足球经理2010 (Football Manager 2010)是 Sports Interactive 公司开发的足球经理类游戏, SEGA 公司是本游戏的全球代理商，请支持正版软件。

=====================
爆棚小组 Ballpump Studio.
2010年1月27日

## 特别声明:本软件以及爆棚小组所有作品均不允许所谓 “爆棚网” 以任何形式转载、发布、引用、修改、拆分、封装以及用于其他任何用途！##

安装须知：

1. 本汉化包基于 FM2010 官方 10.2.0 版制作，请在安装前务必将游戏升级到此版本，10.0 & 10.1 版游戏强行安装本汉化包会出现程序崩溃、部分汉化显示不正确之类的错误，非 10.2.0 玩家请点击下载专用汉化包。

2. 本汉化包在安装过程中会清理部分自定义 XML 文件，请有需要的朋友做好手动备份，如果您安装过“比赛实名补丁”之类的文件，请将其手动删除，以免影响正常使用。（如果你看不明白本条内容，则无须理会）。

3. 安装本汉化包不会影响之前的存档，也没有必要重新开裆游戏，安装过简单汉化补丁的也无需卸载之前的补丁。

4. 由于本作数据编辑器同时调用时间函数，为避免程序错误，以往统一修改的时间标签已改回系统默认，建议大家使用年/月/日（第三项）来进行游戏。

5. 安装程序目前兼容所有已知的 Windows 系统，下载完安装程序如果运行后是一个dos框一闪而过，这是因为下载的安装程序不完整造成的，请重新下载或者换一个下载链接进行下载。

6. 取消XML修正组件的方法（不建议取消）：重新安装 10.2.0 官方升级档，然后运行 1.20 版汉化包，不选择 XML 修正组件。

7. 汉化难免有错误和疏漏之处，如发现翻译问题，欢迎大家积极进行反馈。

########## 版本更新内容 #############

Ver 1.23： 即 PlayGM 建站3000天纪念版，针对 10.2.0 版游戏制作，修正了目前汇报的绝大多数 Bug(部分问题由于程序原因仍只能等SI官方作出调整)，调整了不少新闻发布会选项，强烈建议更新。

Ver 1.20： 针对 10.2.0 版游戏制作，并在安装程序中做出了对应检测，修正了目前汇报的绝大多数 Bug(部分问题由于程序原因仍只能等SI官方作出调整)。

Ver 1.10： 修正了目前汇报的绝大多数 Bug(部分问题由于程序原因只能等SI官方作出调整)，更新了字体文件（粗文字的英文部分采用官方字体样式），XML修正组件(包含汉化细节修正、字体显示补丁、隐藏属性显示、超大数据库、界面优化等，强烈建议安装，不安装汉化会出现部分错误。)目前属于可选安装部件。

########## 下载地址 ###########

Windows 版 Ver 1.23
Rayfile , 纳米盘

Football Manager 2010 简体中文汉化包 For Mac OS ver 1.23
##### 准备工作 #######
* 请安装 Mac 版的 FM2010, 并将其升级到 10.2.0版
* 确保系统里有支持 RAR 格式的解压缩软件
* 复制前看一下文件夹是否有复制权限

##### 安装 #####
1. 解压汉化包，并覆盖游戏的原有文件（由于 Mac OS 系统原因，请勿直接覆盖文件夹）
2. 手动删除 data\updates\update-1020\data\events\ 目录
3. 进入游戏，在语言选择界面选择 chinese (simplified)

##### 解压密码：www.playgm.cn

Mac OSX 版 Ver 1.23
Rayfile , 纳米盘

[ 本帖最后由 Tottiseiya 于 2010-1-29 08:47 编辑 ]

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-18 13:30:29

汉化啊汉化！

作者: jing0812 时间: 2009-12-18 13:34:48

很好很强大~~~~~~~~~第一时间下咯

作者: 道道道 时间: 2009-12-18 13:37:38

h汉化好，汉化妙，汉化用了呱呱叫。。。哇哈哈哈

作者: gd.szy 时间: 2009-12-18 13:38:39

前排支持，哇哈哈 .

作者: ak47nfj 时间: 2009-12-18 13:39:02

刚刚发布我就来了哈哈哈

作者: zeng3 时间: 2009-12-18 13:39:35

哎速度很快嘛，顶顶顶......................

作者: me214620466 时间: 2009-12-18 13:42:10

刚来就赶上了，哈哈

作者: 说毛 时间: 2009-12-18 13:43:57

哦

作者: tawney 时间: 2009-12-18 13:45:58

汉化辛苦的说～～～～～～～~~~~~~~~

作者: KUM21 时间: 2009-12-18 13:48:13

首页留名瞬间不解释必须的

作者: shenxi1983 时间: 2009-12-18 13:53:57

速度很快，支持BP的敬业精神

作者: steve228 时间: 2009-12-18 14:01:29

不错下载
我这里RayFile抽了不能上传也不知道爆棚怎么上传的。。。。。。

作者: lzy1021 时间: 2009-12-18 14:02:40

谢谢谢谢谢谢谢谢限谢谢谢谢

[汗水]

作者: hewei62 时间: 2009-12-18 14:10:32

hao dongxi 我顶起来一下！！！

作者: caac1949 时间: 2009-12-18 14:13:00

好人啊，英雄啊，福音啊，救星啊，跟定你了！

作者: 阿尔贝托 时间: 2009-12-18 14:19:56

一会儿弄个mirror

作者: 阿尔贝托 时间: 2009-12-18 14:20:46

一会儿弄个mirror

作者: hansen353 时间: 2009-12-18 14:21:10

没看错吧1020版的

作者: ben721ps99 时间: 2009-12-18 14:24:25

出去下回来就出了，好快啊。BP辛苦了

作者: fifacana 时间: 2009-12-18 14:30:49

后排支持，是不是直接安装（覆盖10.1的汉化）就行了？

作者: D.Villa 时间: 2009-12-18 14:42:01

刚下了 TT就发布了···

作者: fs_fjq 时间: 2009-12-18 14:49:09

好快啊~~~

作者: D.Villa 时间: 2009-12-18 14:53:56

就差球探工具了丫丫丫

作者: jin136 时间: 2009-12-18 15:03:35

支持汉化！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: zlzpc99 时间: 2009-12-18 15:05:12

不错，支持一下，终于看不见英文了！

作者: nirvana100 时间: 2009-12-18 15:07:28

总算有汉化了，而且这么快！！强烈支持一下。！！！

作者: wongeken 时间: 2009-12-18 15:17:14

总算有汉化了，而且这么快！！强烈支持一下。！！！

作者: rooney10 时间: 2009-12-18 15:26:12

一直都在用，真的很不错的说~~~~

作者: D.Villa 时间: 2009-12-18 15:26:49

核武据说晚上发布球探工具就不知了····

作者: wongeken 时间: 2009-12-18 15:29:26

麻烦问一下，我咋下的是个网页呢，用的迅雷

作者: luhong10 时间: 2009-12-18 15:35:46

没理由不支持汉化一下~~~~~~·20你全家户口本上的女性~~

作者: bastenchen 时间: 2009-12-18 16:07:34

真速度

强力支持

作者: redshin 时间: 2009-12-18 16:19:47

支持，上了一天游侠居然没看见，

作者: baggio16879 时间: 2009-12-18 16:21:34

T大真是神速啊！谢谢了哦~~核武是什么哦？？

作者: 楚天浔 时间: 2009-12-18 16:24:33

支持顶一下嘿嘿现在就等核武发布了~~~~

作者: lifeng8607006 时间: 2009-12-18 16:28:01

支持啊！汉化啊，

想死你了！

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-18 16:28:43

原帖由 jimmell 于 2009.12.18 15:57 发表
最后那个不建议取消修正XML是什么意思啊没看懂

就是建议你不要取消呗

作者: steve228 时间: 2009-12-18 16:33:36

说真的我取消了因为不知道改了什么一旦要恢复起来就麻烦了

作者: baggio16879 时间: 2009-12-18 16:35:43

RAY那个打不开？？？米人下载又叫我下载米人下载器，我明明已经下载了？？复制米人地址进去也不行？？

作者: netsea 时间: 2009-12-18 17:43:56

不懂能直接在线更新没有，上午搞了一下好像日期是12月6日的……

作者: netsea 时间: 2009-12-18 18:15:56

手动来了一下下，OK，开玩~~~~

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-18 18:17:11

原帖由 steve228 于 2009.12.18 16:33 发表
说真的我取消了因为不知道改了什么一旦要恢复起来就麻烦了

我每个文件都一个一个研究完了

作者: wingat 时间: 2009-12-18 19:31:54

速度很快啊，支持了

作者: zyq921130 时间: 2009-12-18 19:39:42

快呀

不知道有什么区别

作者: 陶晴贤 时间: 2009-12-18 20:01:46

哦！汉化有了！等球探工具ing。。。

作者: 假老练 时间: 2009-12-18 20:50:40

这个是必须顶的，太感谢了！！！！！！！！！！！！

作者: trainer 时间: 2009-12-18 22:42:44

老大，有for mac的补丁嘛？202020

作者: dingjiany 时间: 2009-12-18 22:43:46

BP 论坛貌似维护了哎···········

作者: 落花生 时间: 2009-12-18 22:55:16

速度很快，支持BP的敬业精神!!!!

作者: temvin501 时间: 2009-12-19 12:56:05

原先的性格描述英勇装了后变成精神饱满了

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-19 12:57:36

原帖由 trainer 于 2009.12.18 22:42 发表
老大，有for mac的补丁嘛？202020

无

作者: wenyu1117 时间: 2009-12-19 23:39:52

谢谢你我衷心谢谢你楼主太善良了创作太有才了

作者: wenyu1117 时间: 2009-12-19 23:42:54

飞速网的链接好像不能用了，下不动。纳米的没问题。再次感谢楼主和主创人员！

作者: 48288919 时间: 2009-12-20 15:47:48 标题: 验证码是多少啊

验证码是多少啊

作者: bluerobben 时间: 2009-12-21 01:01:19

mac版的呢？？[害怕] [害怕] [害怕] [害怕]

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-21 01:01:45

原帖由 bluerobben 于 2009.12.21 01:01 发表
mac版的呢？？

没有

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-21 01:01:56

原帖由 jjyy1075 于 2009.12.20 21:14 发表
请问：
我开始装的是1.10的硬盘版，现在升级后提示要光碟了。。。

怎么免DVD？

1楼有

作者: musileo 时间: 2009-12-21 01:30:35

爆棚挺好的，我们一直用他！

作者: MikeKaka 时间: 2009-12-21 01:42:59

這個太需要了。

現在就等球探工具出來了。

謝謝T大分享。

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-21 01:43:29

原帖由 MikeKaka 于 2009.12.21 01:42 发表
這個太需要了。

現在就等球探工具出來了。

謝謝T大分享。

球探工具貌似难产

作者: hanjiafeng 时间: 2009-12-21 01:52:37

太无私了....................

作者: hxhale 时间: 2009-12-21 11:24:22

我用的那个1.1版汉化里面的update直接升级可以否？是不是一定要另外下载覆盖原来的汉化？

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-21 11:24:54

原帖由 hxhale 于 2009.12.21 11:24 发表
我用的那个1.1版汉化里面的update直接升级可以否？是不是一定要另外下载覆盖原来的汉化？

貌似不可以，要下载

作者: hxhale 时间: 2009-12-21 11:25:59

原帖由 Tottiseiya 于 2009-12-21 11:24 发表

貌似不可以，要下载

那是否需要删除原来的汉化？

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-21 11:26:46

原帖由 hxhale 于 2009.12.21 11:25 发表

那是否需要删除原来的汉化？

不需要

作者: luanluanlang 时间: 2009-12-21 11:31:46

虽然我我来晚了，但是还是要支持一下啊！！！

作者: 1luman 时间: 2009-12-21 11:47:49

为什么我始终不能把补丁下到安装目录呢，我已经升级到1020了呀，而且开游戏也显示是1020了，就是到安装的时候下一步总是暗的

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-21 11:48:39

原帖由 1luman 于 2009.12.21 11:47 发表
为什么我始终不能把补丁下到安装目录呢，我已经升级到1020了呀，而且开游戏也显示是1020了，就是到安装的时候下一步总是暗的

路径选对没

作者: 1luman 时间: 2009-12-21 11:52:17

原帖由 Tottiseiya 于 2009-12-21 11:48 发表

路径选对没

路径选对了，但是选好之后又是暗的，我觉得唯一可能跟大家装法不同的就是我把游戏安装在E盘的跟目录里了

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-21 11:53:09

原帖由 1luman 于 2009.12.21 11:52 发表

路径选对了，但是选好之后又是暗的，我觉得唯一可能跟大家装法不同的就是我把游戏安装在E盘的跟目录里了

随便装哪都可以的

作者: 1luman 时间: 2009-12-21 11:55:22

原帖由 Tottiseiya 于 2009-12-21 11:53 发表

随便装哪都可以的

那就很奇怪了，就是装不上，算了，卸了重新装算了

作者: fmj00012 时间: 2009-12-21 17:21:11

谢谢了哈！

作者: guang9655 时间: 2009-12-22 13:48:42

一直不能打开啊
怎么下啊

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-22 14:22:20

原帖由 guang9655 于 2009.12.22 13:48 发表
一直不能打开啊
怎么下啊

要用它们的专用客户端下

作者: milanI9 时间: 2009-12-23 01:44:33

留名支持

作者: hpong 时间: 2009-12-25 17:14:48 标题: 球员名字

亲爱的，球员名字和球队汉化了没有呀？？？？？？？？？

作者: a1256438 时间: 2009-12-25 17:46:33

感謝樓主分享~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: skylina 时间: 2009-12-25 19:59:31

为什么我这个装了后，游戏里看球员潜力都不见了

作者: thjmcfly 时间: 2009-12-25 21:50:13

nice ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: wxcalin 时间: 2009-12-26 19:04:25

非常感谢呢~~~~终于有汉化了！！

作者: wxcalin 时间: 2009-12-26 19:04:47

非常感谢呢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 七杀 时间: 2009-12-28 13:29:26

进入安装时突然爆棚一声“欢迎进入游戏的世界”，把隔壁我孩子吓哭了。

作者: 激情有限 时间: 2009-12-28 18:25:23

一不小心，已经是1020了……

作者: Tottiseiya 时间: 2009-12-29 14:49:30

更新Mac版！

作者: 酒加懦夫 时间: 2009-12-30 21:00:24

下了就要顶，谢谢LZ。

作者: sj221zw 时间: 2009-12-31 19:39:06

等到了，哈哈，开始玩2010了

作者: wjjfzy 时间: 2010-1-1 00:31:49 标题: 好支持汉化

好支持汉化最支持汉化

作者: keikoice 时间: 2010-1-2 05:32:11

为什么我升了1020 覆盖了汉化进游戏直接弹出？

作者: Tottiseiya 时间: 2010-1-2 16:53:03

原帖由 keikoice 于 2010.1.2 05:32 发表
为什么我升了1020 覆盖了汉化进游戏直接弹出？

弹出什么？

作者: 米高安哲罗 时间: 2010-1-3 14:14:06

请问什么是MAC版？什么意思，解释详细点好吗

作者: steve228 时间: 2010-1-3 14:31:28 标题: 回复 #93 米高安哲罗的帖子

。。。。。。。。。。。。

苹果机。。。。。。。。

作者: zhchu1210 时间: 2010-1-3 20:46:37

好东西顶了再下

作者: yyc6073 时间: 2010-1-10 17:05:59

下一个用用硬盘挂了什么都没有了

作者: Tottiseiya 时间: 2010-1-10 18:51:59

原帖由 yyc6073 于 2010.1.10 17:05 发表
下一个用用硬盘挂了什么都没有了

重下个精简版或整合版吧~
http://game.ali213.net/thread-2796092-1-1.html

作者: Tottiseiya 时间: 2010-1-10 20:39:05

原帖由 米高安哲罗 于 2010.1.3 14:14 发表
请问什么是MAC版？什么意思，解释详细点好吗

苹果机不懂？

作者: qjh-qm 时间: 2010-1-14 22:50:33

太谢谢了！呵呵，我正在苦恼怎么办呢？

作者: Irou 时间: 2010-1-18 19:17:50

顶一个，强烈支持爆棚

作者: xujiaqiu 时间: 2010-1-21 14:45:26

not well-formed (invalid token) at line 1 of team screen.xml
这些之类的该怎么办啊

作者: andy830823 时间: 2010-1-21 15:47:52

真是太好用了，谢谢

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)