游侠NETSHOW论坛

标题: 在玩日文版的各位如果中文版出来你们会重下游戏吗？ [打印本页]

作者: xshiez 时间: 2009-12-15 13:54:08 标题: 在玩日文版的各位如果中文版出来你们会重下游戏吗？

接着再问...

如果中文化补丁出来你们会马上打上吗？前提是打上补丁之后不能应用现在的存档

作者: 85651537 时间: 2009-12-15 13:55:34

肯定重下
然后收藏.............................

作者: 57879469 时间: 2009-12-15 13:59:15

有硬盘版的收硬盘版的好了，原版的太大了，下的太麻烦了。水管小没办法

作者: sbww 时间: 2009-12-15 14:41:20

当然下了,为什么很多人都把重下看成很恐怖的事,反正晚上电脑空着没事做,下10遍对我来说也没什么大不了

作者: 迪妮莎 时间: 2009-12-15 14:43:50

一般玩游戏，我都会下点东西，反正网络闲着也是闲着，发布繁体肯定重新下载的

作者: shanghaixiao 时间: 2009-12-15 14:47:34

抵制日货，所以日文版一直坚持没下，就等这次的中文版了

作者: wukui5 时间: 2009-12-15 14:57:35

必须下!!!!!!!!!!!~~~~~~~~~

作者: 破秋风 时间: 2009-12-15 15:12:03

我的宽带就是为了下载而开的，我不玩网游，不在线看视频，因此我最大的乐趣就是下载

作者: surreal07 时间: 2009-12-15 15:13:53

干嘛不下，每年几百块钱宽带费可不能浪费~

作者: Ra 时间: 2009-12-15 15:27:42

等补丁，用现在的存档两不误……

作者: freedompop 时间: 2009-12-15 15:29:21

电脑版不存在存档不通用的问题吧，PSP版才有这种问题

作者: chris_xibei 时间: 2009-12-15 15:32:51

原帖由 saler12 于 2009-12-15 14:57 发表

用日本货，不给小日本钱。那才叫爱国

真不想引战帖，可是，别人也是辛苦做出来的游戏，被你偷了。。你还要标榜自己爱国。。。给中国人点尊严行不大哥。

作者: kuma8088 时间: 2009-12-15 15:39:26

就当下一部高清电影了，1080P的都要10G不到，而且现在下电影又被广电封了

作者: Ra 时间: 2009-12-15 15:47:44 标题: 回复 #15 chris_xibei 的帖子

货款多少年前就交过了

作者: amazexin 时间: 2009-12-15 16:01:51

等的就是中文版，日版的基本没动

免字数补丁.exe

作者: zz999888 时间: 2009-12-15 16:19:13

当然支持中文版的！！！！没下日版的！！！！

作者: 海钟瑞 时间: 2009-12-15 16:29:01

原帖由 saler12 于 2009-12-15 16:16 发表

那些钱在甲午战争的时候已经给了，日本人用中国赔的钱发展军事在2战屠杀中国人，历史的教训。
美元作为国际贸易的唯一货币，美国印美元可以换取世界所有的货物，我们用盗版的windows只是拿回属于我们自己的。是我还在读大学 ...

小偷偷了你家东西，你也要去偷他家的东西报仇吗？

作者: Ra 时间: 2009-12-15 16:47:10 标题: 回复 #21 海钟瑞的帖子

很明显那不是小偷而是强盗，而且抢完了还不承认……

作者: 辰-龙悟宙 时间: 2009-12-15 18:24:25

网吧老板已经答应了暗精灵，会把日文版删掉换成中文版
网维的速度就是快

PS：这帖里竟然有小丑玩杂耍，得好好欣赏一下

作者: mobius797 时间: 2009-12-15 18:25:26

原帖由 日文八级 于 2009-12-15 18:08 发表

你如果收藏的是中文版就太悲剧了，中文版是没有任何收藏价值的。只有日版才有收藏价值。

我也如此认为
有些日本特有的用語再怎么也翻译不通的
更何况历代中文版看起来就从没认真翻译过
光错别字就让人难以忍受了
不过也要体谅一下广大不懂日文的game民们吧
收藏一个看不懂的版本也没有意义

作者: bshelp 时间: 2009-12-15 18:29:55 标题: 回复 #25 日文八级的帖子

看不懂的字到底有没有错别字我也不知道……所以还是找一个相对错别字少点的版本吧？

作者: 5825889 时间: 2009-12-15 18:37:39

补丁的话肯定下，重新来的话就免了，实在太难下了。

作者: rayneasd 时间: 2009-12-15 18:47:39

嗯應該是會下載吧！！
畢竟以後重新安裝時不用再看日文的安裝介面！！

作者: chris_xibei 时间: 2009-12-15 18:48:20

原帖由 日文八级 于 2009-12-15 18:33 发表

有些日本特有的用語再怎么也翻译不通的
没错

那就用中文特有的意思替代好了。。。

中文也是很有内涵的文字嗯。

只求雅，不求信

作者: 爱你的侧面 时间: 2009-12-15 18:52:41

一直买碟的！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～····

作者: ソンラン 时间: 2009-12-15 18:55:10

曾经被Z52的翻译雷到过，先观望，不过日文没问题的话还是日文版吧

作者: oklvye2007 时间: 2009-12-15 19:01:40

从Z出了到现在再临都还没有过完呢，戏剧模式就更不用说了。现在边玩边等中文版。一定要下的，看懂剧情总好过现在无脑割草吧

作者: 辰-龙悟宙 时间: 2009-12-15 19:06:16

MS，对中文版里的台式本土化语言感到怨念的人，不在少数

作者: sjyljj 时间: 2009-12-15 19:06:31

下中文的版的收藏
话说15号怎么还没出

作者: qq00790909 时间: 2009-12-15 19:32:15

肯定重下啊，还是中文看着舒服啊！
$游侠专用字数补丁$

作者: bearclaw 时间: 2009-12-15 19:49:14

肯定重新下，8m光纤、不用也是浪费。

作者: aiyoka 时间: 2009-12-15 19:55:18

一直在等中文版日文的都沒下

作者: domosai 时间: 2009-12-15 20:04:33

作为收藏党，自当义不容辞的重下...这年头镜像稀有品，为了日后不缺货，现在应该囤积......

P.S：悟宙签名的神论又更新了......作为腐女子基本认同，不过三次元也不反对不排斥...听说欧美地区的BLAV不少，不知道主要受众会是什么群体....嘛，反正我只是靠二次元维持精神食粮的...三次元中立

作者: 斯派克-X 时间: 2009-12-15 20:07:54

原帖由 破秋风 于 2009-12-15 15:12 发表
我的宽带就是为了下载而开的，我不玩网游，不在线看视频，因此我最大的乐趣就是下载

呵呵，说得铿锵有力，顶你。。。。。。。。。。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)