游侠NETSHOW论坛

标题: 地球人冲突~100%~汉化补丁。仅支持1.4版本 [打印本页]

作者: g5044 时间: 2009-12-2 14:21:21 标题: 地球人冲突~100%~汉化补丁。仅支持1.4版本

对于TC版本 1.4，其他版本不保证不出问题。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
步骤：
-- 打开X3安装文件夹
-- 看看*.cat和 *.dat文件的序号最大是多少（比如04.cat和04.dat）
-- 解压压缩包，并将解压后的文件改名，文件名为上一步找到的最大序号 +1（比如05.cat和05.dat）
-- 将改好名的文件放入X3文件夹
-- t文件夹中的0002.pck放到游戏目录中t文件夹下，覆盖同名文件
-- 运行游戏1.01-1.4升级补丁

http://dl3.egosoft.com/download/ ... ate1.0.1_to_1.4.exe

0.5 汉化内容
1.全面修正了对1.4版本的支持
2.采用了全中文的人物名称
3.主线任务基本汉化完成
4.修正了部分翻译错误

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
0.4 研究失败产品跳过
0.3 研究失败产品跳过

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

0.2 汉化内容

1.全面修正了对1.3版本的支持
2.全面扩充了字库，暂时没有无法显示的字了（感谢southwolf，lilitu给予的大力支持）
3.采用了彩色星区并修正了星区名称，恢复了检索功能（感谢loya的支持）
4.调整了飞船名称显得更加紧凑
5.继续汉化了部分主线任务

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

0.1汉化内容

1.对星区名称进行了调整（可能有不能快捷检索的BUG）
2.对飞船名称进行了汉化并扩充（买飞船不用看E文发愁了，不过地图显示好像繁琐了一些）
3.至少90％的NPC任务进行了汉化（对于一个人来说工作量实在太大，没太注重翻译质量。不过意思都明了了）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
已知问题
由于字库问题，部分繁琐字无法显示，暂时只能用其他简字替代。有待高手解决。（如鳄字）

目前就这么多，剧情任务很庞大。个人压力过大了。呵呵我会继续努力，也希望有志者帮忙
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

作者: hkzx 时间: 2009-12-2 15:27:02

LZ, 你OUT了

http://game.ali213.net/thread-2993076-1-1.html

作者: edgar1010 时间: 2009-12-3 00:48:13

楼下接着踩，惊呼，lou zhu你OUT了~

作者: luzhong08 时间: 2009-12-3 14:20:19

谢谢LZ发帖！！！

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)