游侠NETSHOW论坛

标题: 《赛伯利亚 2》ChinaAVG汉化版发布！ [打印本页]

作者: xyz800622 时间: 2009-11-18 08:45:07 标题: 《赛伯利亚 2》ChinaAVG汉化版发布！

严正声明：ChinaAVG论坛从未将任何汉化补丁卖给任何游戏厂商（特别是像圣比尔这样无耻盗用ChinaAVG论坛汉化补丁从事商业目的的公司），ChinaAVG论坛所有汉化补丁都是为了avg玩家交流使用，特别是为了帮助那些英文水平不高的朋友能更好的理解avg剧情和内涵，从未用于以牟利为目的的商业用途，任何盗用ChinaAVG的汉化补丁从事商业用途者其责任由发行商承担，与ChinaAVG无关，这里也提倡大家不要购买那些没有版权的伪正版游戏。在ChinaAVG，所有都是免费的，这里只需要您的支持和关注！

Syberia是那种你看见一眼就会喜欢上的游戏，其中精致的画面令人过目难忘。续作仍然由着名的漫画家Benoit Sokal撰写脚本并负责开发，因此游戏的画面一如前作那样追求细节的完美。在一座前苏联的城市Romansbourg，我们可以看到一座哥特式建筑的修道院，其中的修建的一些机械构造仍然复杂而精密。看着那些生锈的机械、斑驳的桥梁，你会感觉到直逼照片级别的细致图景。然而时隔一年的Syberia II不仅要延续这种细腻的图象风格，而且希望寻求更大的突破。

关于Syberia，我真的不想多做介绍，如果您喜欢AVG，那您一定听说过她，如果您不喜欢我介绍再多也没有用。

一年之约，Syberia2的汉化如期到来了，真诚感谢参与汉化的人员，特别是慕容枫叶，她对本次汉化的贡献最大，修复了上千个显示中文换行错误和乱码的问题，如果不是我的Syberia情结，这个汉化包应该是她来发才对，在这里再次感谢她把这个机会让给了我～

Syberia，一个充满梦和回忆的地方，一个冒险家的天堂，只要有心、有梦想、有毅力，平凡人也能变成杰出的探险家，机关人也可以有着人类一样的灵魂。真的希望论坛上的AVG玩家们都能保持着一颗没有被现实完全抹平棱角的心，回忆一下自己的童年、回忆一下自己曾经的梦想、回忆一下自己曾深爱或曾深爱自己的人，看看我们离曾经的目标有多远，有多少人能像Kate一样义无反顾的追寻梦想，至少我没这勇气……

还是那句话，如果您喜欢这个汉化补丁，就请回帖感谢一下参与本次汉化的人员，是他们的无偿奉献才让我们一直有汉化版游戏可以玩。生命中的又一个1117过去了，各位晚安，也许syberia 3再见！

说明：
1、最大安装游戏，拷贝在CD1中DEViANCE文件夹中Syberia2.exe到游戏安装目录下替换原有文件，之后使用汉化补丁，本补丁将自动搜寻您的游戏安装目录。
2、窗口化补丁方法：把该文件覆盖至游戏目录下的Syberia2.exe，点击桌面上的游戏或者点击Syberia2CH.exe即可玩窗口化游戏。
3、关于彩蛋：安装汉化补丁之后，会在游戏根目录下出现一个名为“彩蛋”的文件夹，里面是加密的rar文件，至于密码，则需要细心和一些关于Syberia系列及其汉化包的相关信息。彩蛋是否解出，对游戏的进程没有任何影响。

慕容枫叶的话：
在玩该汉化补丁游戏过程中，会有游戏跳出的问题，并且关闭游戏程序。可以说是汉化补丁的不可解决的问题。在最后测试的时候，我的机子没有出现这样的问题。如果您出现了以上问题，解决的办法是：
1、删掉游戏根目录下的d3d8.dll这个文件！
2、把游戏里面的彩蛋版全部玩完后，论坛消息给我。经过确认后，我会PM给你D3D8.DLL里面最后一个彩蛋题目，请勿外传。谢谢！

更多冒险解谜游戏及汉化补丁欢迎访问：www.ChinaAVG.com

下载地址：
Emule：CD1: ed2k://|file|%5B%E8%B5%9B%E4%BC%AF%E5%88%A9%E4%BA%9A.2%5D.Syberia2.CD1.iso|647247872|e27e0ec4e1ba87ce44f9fe88c496012c|h=6pftaqhpvawogdm3avtoa3yxn57eczyb|/
CD2: ed2k://|file|%5B%E8%B5%9B%E4%BC%AF%E5%88%A9%E4%BA%9A.2%5D.Syberia2.CD2.iso|663545856|91119407a2b47585d74525942f4bc37e|h=idfddlly4xvosqvtoxjz34kyrz6wvp2t|/
汉化包： ed2k://|file|Syberia.2.%E6%B1%89%E5%8C%96%E8%A1%A5%E4%B8%81%EF%BC%88by.ChinaAVG%EF%BC%89.rar|15357582|5dceffc92b95091102fb735e0f7aada9|h=udv7tlpo4rp4uwfaagl2z2u3mvnfcrsl|/

[ 本帖最后由 xyz800622 于 2009-11-18 08:52 编辑 ]

作者: riddick0808 时间: 2009-11-18 09:02:28

这个严重支持。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: diandian70 时间: 2009-11-18 09:58:41

在vcd上顶了，再在这里支持一下

作者: 雪代缘 时间: 2009-11-18 14:18:37

感謝ChinaAVG各位版友傾情原創，關注並支持《赛伯利亚2》ChinaAVG漢化版。感謝漢化小組的版友，辛苦了！

作者: 小小不點 时间: 2009-11-18 14:20:50

謝謝分享喔~~這類的遊戲都很好玩耶~

作者: darksinelf 时间: 2009-11-18 14:39:41

赫赫，以前下了镜像，这次只下补丁了。。。

作者: 射钉枪 时间: 2009-11-18 18:10:53

顶...这游戏的画面真不错

作者: pingan 时间: 2009-11-18 22:17:53

支持chinaavg原创作品。

感谢XYZ、慕容枫叶以及所有参与制作赛伯利亚 2汉化补丁的朋友。

作者: zhlxm119 时间: 2009-11-19 11:25:35

下载好了按照说明安装以后进去游戏出完游戏名字就黑住不动了黑屏下面一个白条.

请教怎么解决

作者: zhlxm119 时间: 2009-11-19 11:27:36

进入游戏以后出了游戏名字以后就黑屏了下面一个白条

请教怎么解决

作者: nieji 时间: 2009-11-19 12:28:52

安装NET Framework 1.1…………………………

作者: fire123 时间: 2009-11-19 14:55:52

我是来顶汉化的

作者: darksinelf 时间: 2009-11-19 21:33:11

去年冬季才通关1代中文，2代一直懒得开玩，去搞静物。如今老作品有了补丁自然更为方便了，趁早开始。

作者: 雪代缘 时间: 2009-11-19 23:45:32 标题: 回复 #13 darksinelf 的帖子

Syberia1&2是經典AVG的優秀代表，杰出之作。AVG忠實fans必玩作品。

作者: Gordo 时间: 2009-11-21 16:29:37

恩，下载了

作者: yaya26324 时间: 2009-11-26 00:53:02

路过，支持啊，是好东西啊

202020202020

作者: xxggmm1983 时间: 2009-11-29 04:04:35

哈哈，玩过1代，感觉很好，现在有了汉化，看来是开动2代的时候了

谢谢分享

作者: daniel8076 时间: 2009-12-31 17:11:25

以前玩过英文版的1,非常不错的冒险解迷游戏！

[ 本帖最后由 daniel8076 于 2009-12-31 17:14 编辑 ]

作者: daniel8076 时间: 2009-12-31 17:15:35

请问谁有1代的汉化版地址？先谢了！！！！！！

作者: sjcdmss 时间: 2010-4-11 12:42:15

为了汉化组的大大们辛苦劳动

作者: 雪代缘 时间: 2010-4-15 00:04:50 标题: 回复 #20 daniel8076 的帖子

ChinaAVG的塞伯利亞專區和漢化專區應該有，可以去看一下。

作者: wxangin 时间: 2010-4-16 10:30:20

当时玩了1的汉化版就放不下了，马上接着玩2的英文版，可惜由于单线剧情，解密的重复可玩性较差，虽然不准备再玩，还是支持一下

作者: 雪代缘 时间: 2010-4-20 22:29:35

《塞伯利亞》1&2的故事劇情與氛圍具有童話般的意境，是經典AVG中的傑出代表作。

作者: puti0 时间: 2010-5-20 11:25:50

感谢劳动成果，分享中，支持！

作者: 旒一 时间: 2010-5-24 12:26:27

好游戏，帮顶啊，就是安装复杂点啊，

作者: ozbvip 时间: 2010-5-24 15:31:11

感谢发布

作者: xiaoyi5811348 时间: 2010-8-8 19:35:12

好多人推荐，看来要玩一下了！！！！！！！！！！！！！！！

作者: wang0101 时间: 2011-6-27 18:27:39

安装NET Framework 1.1还是游戏出完游戏名字就黑住不动了黑屏下面一个白条.在线等解决，谢谢了。

作者: nnzdly 时间: 2011-8-24 03:42:04

拿币收游戏闪人

作者: tayon 时间: 2011-10-7 22:52:45

ChinaAVG

[感激][感激]

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)