游侠NETSHOW论坛

标题: 3dm火炬之光汉化悲剧了！ [打印本页]

作者: yslf2010 时间: 2009-11-5 07:15:35 标题: 3dm火炬之光汉化悲剧了！

11月5日 4点50分
我们尽了最大的努力做物品的汉化可是还是有以下的问题

大家也能看到关于一些物品的错误，这些我们真的无法解决。因为找不到路径去修改。这些问题不会影响第一版汉化的发布，只是质量上会有很大的折扣，希望大家能多多包含。我们对于物品的问题整整研究了2个通宵，可是依然找不到解决的办法。

PS：BY:yslf2010早知学好英文了

[ 本帖最后由 yslf2010 于 2009-11-5 07:33 编辑 ]

作者: 吞食鱼 时间: 2009-11-5 07:28:10

这不就等于大部分的属性还没有汉化嘛[害怕]

作者: songfujs 时间: 2009-11-5 07:32:15

悲剧贴....................................................

作者: yslf2010 时间: 2009-11-5 07:32:45

两天前对此游戏汉化消息我已淡定咯

作者: liurain 时间: 2009-11-5 07:35:14

还不错，很努力，非常强，实力的体现，终于把名字汉化了。

作者: jymony 时间: 2009-11-5 07:45:09

玩了几天已经慢慢的知道所有属性的意思了。

作者: saint0012003 时间: 2009-11-5 07:45:26

哎，确实是悲剧啊，不过已经很好了，继续加油

作者: 情定今生 时间: 2009-11-5 07:46:15

风凉话不要说。毕竟汉化好后还是玩家得利。

作者: Zodiac_KYO 时间: 2009-11-5 07:51:16

说真的，已经很好了

作者: 983025 时间: 2009-11-5 08:00:07

还好还好，有些简单的还是看得懂的。这样已经蛮不错了，希望努力啊！

作者: dibowa 时间: 2009-11-5 08:15:04

第一版汉化啥时候出？

作者: 冷月流心 时间: 2009-11-5 08:15:54

努力了就好，至少我不会去挖苦讽刺辛苦努力了的人！

作者: a6266703 时间: 2009-11-5 08:20:10 标题: 1

这样也好，总比没汉化过的好，至少有些属性能看懂了

作者: qinqinshui 时间: 2009-11-5 08:22:11

任务汗化还是没什么问题的。。就是物品汉化还有不足
别人通宵几天跟做这些事情已经很感谢了

作者: azure911 时间: 2009-11-5 08:28:33

其实没必要很细致的汉化，我倒是期待1.1补丁

作者: huang20003 时间: 2009-11-5 08:37:57

属性和物品名都汉化了，已经不错了

作者: satan023 时间: 2009-11-5 08:45:37

支持以下3DM汉化组人员，你们不容易啊。。

8过还是等完美版出来

作者: panzy 时间: 2009-11-5 08:52:27

有的用就不错了不要挑三拣四字数补丁

作者: trige 时间: 2009-11-5 08:55:51

幸灾乐祸大可不必，别人辛苦付出无论是有偿还是无偿，至少伸手拿来用的广大免费玩家是不用付出的，所以请多点宽容，少点刻薄。

作者: patriot007 时间: 2009-11-5 08:56:27

汉化无所谓我要1.1补丁------------------

作者: 1121412 时间: 2009-11-5 08:56:31

同意楼上，呵呵呵汉化朋友加油！

作者: qyliu1986 时间: 2009-11-5 08:59:38

汉化组辛苦了！期待完美汉化版！

作者: citsky 时间: 2009-11-5 09:04:24

剧情汉化了就好，其他的没那么重要，E文暗黑已经习惯了！

作者: chensy1984 时间: 2009-11-5 09:18:35

尊重别人就等于尊重自己，对待别人的辛勤劳动就应该是这个态度吗？觉得汉化的不好你汉一个来造服大家

作者: FyneMcRaNe 时间: 2009-11-5 09:20:17

属性什么的对于暗黑控来说完全不是问题！
我只想看看剧情而已
反正又不是什么官方汉化，无所谓，汉化组的同志们辛苦了

作者: 夕阳残泪 时间: 2009-11-5 09:24:08

搞不懂你这种马甲黑3DM有意思不？
所有的文本都已经汉化完成了，
只是路径出问题了
你外语水平好你去汉化啊
就知道风凉话。

作者: tshzhy 时间: 2009-11-5 09:30:10

能汉化部分也可以啊，先放出来用用，比一点都看不懂好

作者: HasTeN 时间: 2009-11-5 09:30:26

这、、、、、、、、、、、、、、、、、

游侠的呢？

作者: 玛丽戈壁 时间: 2009-11-5 09:31:42

有汉化就不错了，总比都是英文强

作者: panxun 时间: 2009-11-5 09:32:46

支持汉化

作者: caiyunjin 时间: 2009-11-5 09:35:01

站着说话当然不腰疼了！长度补丁.exe...

作者: 27 时间: 2009-11-5 09:40:35

我也来鄙视楼主，伸手党还唧唧歪歪！字数补丁2.0

作者: 掌心花 时间: 2009-11-5 09:52:41

到处都有喷子啊..别人汉化又没有收你钱.有的汉化就不错了

作者: 28593633 时间: 2009-11-5 09:53:35

精神支持汉化事业

作者: miqi1983 时间: 2009-11-5 09:54:45

同情同情深表同情···································

作者: taiyer 时间: 2009-11-5 10:00:20

无论如何还是

作者: jy97384 时间: 2009-11-5 10:20:37

不用猜也知道他们肯定会

这样。。。。。。。。。。。。。。。

作者: vage000 时间: 2009-11-5 10:21:10

加油吧
我这废柴只能借助powerwords看外网

作者: 游戏狼 时间: 2009-11-5 10:27:10

原帖由 HasTeN 于 2009-11-5 09:30 发表
这、、、、、、、、、、、、、、、、、

游侠的呢？

我也想问同样的问题！

作者: 狂暴的右手 时间: 2009-11-5 10:31:13

我只要看点剧情对话和任务解释就好。

物品都无所谓了。。。。。。这些天玩下来对装备属性已经看得懂了。。。。。。

作者: 望月蚂蚁 时间: 2009-11-5 10:32:32

重点先把剧情汉化吧，物品属性看多了就明白了……

作者: lovefyn 时间: 2009-11-5 10:33:01

这个帖子还不锁、、、、、、、、、、？？？？？？

作者: 浪剑狂刀 时间: 2009-11-5 10:37:23

没本事就别汉化，还什么火炬汉化精品汉化。

作者: gshahaha 时间: 2009-11-5 10:40:18

干脆第一版武器先别汉化了，反正玩两天也就看明白了

作者: aniu213 时间: 2009-11-5 10:57:15

属性基本能看懂，名字能翻译出来不错，还有就是任务

作者: joe1984qgm 时间: 2009-11-5 10:59:35

原帖由 trige 于 2009-11-5 08:55 发表
幸灾乐祸大可不必，别人辛苦付出无论是有偿还是无偿，至少伸手拿来用的广大免费玩家是不用付出的，所以请多点宽容，少点刻薄。

作者: yslf2010 时间: 2009-11-5 11:02:16 标题: 回复 #27 夕阳残泪的帖子

我只是转贴，你JJYY个什么劲？莫非你是三大妈的马甲？

作者: onlyyou111 时间: 2009-11-5 11:11:16

属性我能看懂，到底是老ARPG玩家了，暗黑，星际也不知道改了NNNN次了，关键是任务和剧情的词组拼起来好累的，关键是自己英文不过关，LZ你给我带来了福音，我终于能再次欣赏体会精彩的游戏了，最后说一句，LZ您辛苦了，全世界喜爱火炬之光的玩家应该向您致敬！！！

作者: kkspider 时间: 2009-11-5 11:16:37

真是幸苦他们了，属性这类东西，只要经常玩暴雪的游戏的，基本能很快看懂的吧。没关系了

作者: alex-z 时间: 2009-11-5 11:16:52

有问题了坦白出来还是不错的。。。我觉得即使不能汉化了。知道他们所做的努力了。无所谓了

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)