游侠NETSHOW论坛

标题: 杯具呀杯具，圣城家园汉化之路还没开始就被扼杀！ [打印本页]

作者: BullDemonKing 时间: 2009-10-29 00:28:23 标题: 杯具呀杯具，圣城家园汉化之路还没开始就被扼杀！

1小时前刚完成手头的菜单汉化就传来《火炬之光》被国内的完美时空公司代理，圣城游戏组只是1个义务性质的无赢利团队还没有力量和商业公司去抗衡，经过一致商议只好放弃本次汉化项目。实在不敢和国内代理商硬碰，希望大家能理解，也同时为支持过我们的会员抱歉

那些叫嚣着，需要纯英文的朋友们可以欢呼了，圣城已经退缩，隔壁只是为了拉人妻根本不可能汉化！！

对需要汉化的人是杯具，对那些叫嚣原汁原味的这是一个什么性质的消息呢？

[ 本帖最后由 BullDemonKing 于 2009-10-29 00:29 编辑 ]

作者: ynchris 时间: 2009-10-29 00:29:33

好啊，欢呼啊

……
有必要这样么

作者: 理查道金斯 时间: 2009-10-29 00:30:19

完美时空翻译\圣城翻译，区别何在？

作者: zhanglzyn 时间: 2009-10-29 00:30:43

what,s是你的name...........................

作者: 理查道金斯 时间: 2009-10-29 00:31:45

原帖由 zhanglzyn 于 2009-10-29 00:30 发表
what,s是你的name...........................

这不是天人互动的杰作吗……

作者: 完美野兽 时间: 2009-10-29 00:41:02

那么完美时空决定引进和汉化这个单机版不？

如果不是，那么就此记住完美时空这个名字了，在以后决定只要可能就要求自己和身边能影响到的人抵制这个公司的任何东西。

作者: ynchris 时间: 2009-10-29 00:54:02

圣城当然是自己放弃了…… '

作者: manli651 时间: 2009-10-29 00:59:41

哎，避免内战也是没办法的说！完美代理的不是网络版？

作者: ccs2 时间: 2009-10-29 01:04:04

从来不看好官方汉化版本，要么象机翻不知所云，要么和诣一切“色情”“暴力”“反动”

作者: wujing591 时间: 2009-10-29 01:06:27

完美时空老早就宣布代理啦
020202020202020

作者: seraph_1982 时间: 2009-10-29 01:07:41

肯定是youxiaren举报的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: العذراء 时间: 2009-10-29 07:48:09

1小时前完美宣布代理...从这游戏出来就知道是完美代理了吧...

我记得游侠第一个关于这游戏的贴子就是完美时空XXXX

作者: q9890131 时间: 2009-10-29 07:53:07

卧槽
技能，装备属性看不懂阿
这还搞毛阿

作者: cloudchris 时间: 2009-10-29 07:56:23

官方汉化的狗屁和谐版本哪有法玩，何况审批也不知道要等到猴年马月！
生化奇兵就是个鲜活的例子

作者: 19861231 时间: 2009-10-29 08:07:03

没关系圣城别气馁，留着力气汉化点有内涵的作品。这游戏汉不汉化无所谓

作者: ggliubnu 时间: 2009-10-29 08:21:58

原帖由 suyiyi 于 2009-10-29 01:10 发表

完美时空在大陆发行的是网络版
并且已经确认采用免费运营模式
完美不傻。。。。谁都知道在大陆发行单机版是一种搞笑行为。。。

搞不懂了，他代理发行网络版，人家汉化的单机版，谁也不碍着谁嘛。

作者: 52565859 时间: 2009-10-29 08:24:41

说白了还是都不想汉化想汉化匿名发不得了

期待私人偷偷汉化加强版

作者: cg_vr 时间: 2009-10-29 08:26:20

我感觉完美SB了，汉化后的单机版会增加游戏的受众范围，为将来的网络版开发潜在用户啊。

作者: CCAV 时间: 2009-10-29 08:31:52

LS的回复怎么跟隔壁说的完全一样....

作者: han4993551 时间: 2009-10-29 08:31:59 标题: 回复 #23 suyiyi 的帖子

为什么你要复制3大妈那边人的回复。。。。。。。。。。

作者: haloman 时间: 2009-10-29 08:36:11

原帖由 zhanglzyn 于 2009-10-29 00:30 发表
what,s是你的name...........................

恩，翻译成中文的意思就是：我吃你的奶。

作者: .1咕咕. 时间: 2009-10-29 08:39:32

原帖由 haloman 于 2009-10-29 08:36 发表

恩，翻译成中文的意思就是：我吃你的奶。

好 IN DOWN 的翻译啊~~

作者: bdaabc 时间: 2009-10-29 08:44:53

几个月前就达成独家发行协议了吧，这个能怪官方么。。。。。。

作者: dodo1200 时间: 2009-10-29 08:48:44

没有中文版任务看起来太累了

作者: jin6732637 时间: 2009-10-29 08:52:10

搓，这不是拿老倒掉渣的消息忽悠不知情玩家吗
圣城SB流

作者: ledoux 时间: 2009-10-29 09:05:36

我觉得完美应该会汉化单机的吧

反正迟早都要汉化的，不出白不出，就算当成demo给玩家免费下载，他们也有好处

作者: momo_t 时间: 2009-10-29 09:11:29

完美时空不是网络游戏公司吗？手伸得挺长，能帮忙汉化下使命6 吗？

作者: sk320 时间: 2009-10-29 11:24:40

原帖由 19861231 于 2009-10-29 08:07 发表
没关系圣城别气馁，留着力气汉化点有内涵的作品。这游戏汉不汉化无所谓

此人的站位很有问题，鉴定完毕！

作者: figo122426 时间: 2009-10-29 11:40:51

歇菜吧，代理这游戏，这游戏里骷髅僵尸遍地都是，最后只是又变成第二个盒子世界，名曰：盒子之光 Boxlight

作者: 27694867 时间: 2009-10-29 11:47:23

我们本来打算汉化的，但是考虑到国内代理商的问题，决定还是放弃。

作者: 海标 时间: 2009-10-29 11:51:53

不管谁汉化，没有文字的游戏有汉化的必要吗？

作者: 清泠 时间: 2009-10-29 11:54:29

原帖由 jin6732637 于 2009-10-29 08:52 发表
搓，这不是拿老倒掉渣的消息忽悠不知情玩家吗
圣城SB流

汉化前就应该明确的信息，结果高调宣布后才说不HH了，做人不能无耻到这种地步

作者: 清泠 时间: 2009-10-29 11:55:12

原帖由 27694867 于 2009-10-29 11:47 发表
我们本来打算汉化的，但是考虑到国内代理商的问题，决定还是放弃。

于是只能寄希望于隔壁了呀

作者: bastard601 时间: 2009-10-29 11:56:28

圣城？
懒得说了
这个经常剽窃其他汉化组作品
而且发布的其他汉化组汉化的作品都要把其他汉化组名字抹去
直接发布所谓简体中文版的垃圾
还真有人信它要汉化？

完美代理的事你以为他们提前1小时才知道？骗鬼啊

作者: 清泠 时间: 2009-10-29 11:57:47

原帖由 bastard601 于 2009-10-29 11:56 发表
圣城？
懒得说了
这个经常剽窃其他汉化组作品
而且发布的其他汉化组汉化的作品都要把其他汉化组名字抹去
直接发布所谓简体中文版的垃圾
还真有人信它要汉化？
完美代理的事你以为他们提前1小时才知道？骗鬼啊 ...

艹，竟然有这样的事？求内幕呀求内幕

作者: wedyz 时间: 2009-10-29 12:17:25

原帖由 han4993551 于 2009-10-29 08:31 发表
为什么你要复制3大妈那边人的回复。。。。。。。。。。

你·在仔细看看就会发现很多一模一样的东西。。。。。。。。。

作者: ak471234 时间: 2009-10-29 12:30:19

原帖由 ggliubnu 于 2009-10-29 08:21 发表

搞不懂了，他代理发行网络版，人家汉化的单机版，谁也不碍着谁嘛。

目的就是要你去玩他的网络版~

作者: qujiang999 时间: 2009-10-29 12:50:21

完美不是网络游戏？怎么变单机。。。。真SB!

作者: joyhub2140 时间: 2009-10-29 13:01:15

我不知道怎么说好，宣布汉化的之前就应该搞清楚这个游戏的代理情况。一个小时之前才知道这个老掉牙的消息是有点假~

作者: york144122 时间: 2009-10-29 13:07:09

LZ什么隔壁隔壁的你没法汉化是你的事情叫嚣什么隔壁你不汉化和隔壁有啥关系了？想不明白你们这些人

作者: yulu_enter 时间: 2009-10-29 13:17:55

原来1-2个星期能玩到汉化版的现在给正规公司代理了没准得等半年
万一又碰上使命召唤4，那样的老早宣布代理又因为审查不通过最后放弃，那这个汉化就杯具了

作者: jerryvan 时间: 2009-10-29 14:19:43

骗人气也不能这样骗~~~~火炬之光之前的宣传视频~~~~Perfect World~~~的名号不是一直贴在开头和结尾的吗~~~~~~~~

作者: huang614 时间: 2009-10-29 14:24:29

原帖由 BullDemonKing 于 2009-10-29 00:28 发表
1小时前刚完成手头的菜单汉化就传来《火炬之光》被国内的完美时空公司代理，圣城游戏组只是1个义务性质的无赢利团队还没有力量和商业公司去抗衡，经过一致商议只好放弃本次汉化项目。实在不敢和国内代理商硬碰，希望大家能 ...

完美时空还代理单机游戏呢？？？

作者: 爆贱 时间: 2009-10-29 14:24:32

我靠...对于完全不会英文的我..玩毛啊...

作者: mgdx 时间: 2009-10-29 14:40:30

圣域那是在给自己找借口，刚汉化就传来完美代理这游戏的消息？放屁，早在游戏发售前完美代理火炬的消息就传飞了，圣域这么做无非是自己没能力汉化或者自愧不如隔壁的汉化实力所以退出

作者: han4993551 时间: 2009-10-29 15:16:50 标题: 回复 #38 海标的帖子

好吧火炬之光没文字你淫了真的

作者: 灭世大天使 时间: 2009-10-29 15:33:40

这游戏刚出的时候隔壁不是公告不汉化的么? 刚去看了下居然开始汉化了.....
圣城也真是SB 1个小时前得到消息? 唬谁啊? 谁信? 这个游戏在这里第一个新闻就是完美代理......

作者: 清泠 时间: 2009-10-29 15:44:58

让人无语的是圣城那里还有不少圣城粉表示理解支持，眼睛瞎了吗

作者: 曾·史泰龙 时间: 2009-10-29 15:48:53

一开始我就不看好圣城的汉化..............

作者: lzq1989 时间: 2009-10-29 15:49:28

原帖由 york144122 于 2009-10-29 13:07 发表
LZ什么隔壁隔壁的你没法汉化是你的事情叫嚣什么隔壁你不汉化和隔壁有啥关系了？想不明白你们这些人

因为圣城等着隔壁的文本呢。。。。隔壁不出圣城也不怎么出的来

作者: ckxdw 时间: 2009-10-29 16:37:49

反正我觉到无论如何汉化都是有的，至于是哪家的，都无所谓。

作者: 如果当初 时间: 2009-10-29 17:33:28

早就该做好两手准备了（指普通玩家们）
fate的前车之鉴在那里呢~~牛x的去把那个中文了先。。。

作者: uknowjunjun 时间: 2009-10-29 18:38:25

麻痹,最讨厌完美.黑的要死的公司,看到完美的游戏就恶心反胃.

作者: kukubu 时间: 2009-10-29 19:04:29

原帖由 wujing591 于 2009-10-29 01:06 发表
完美时空老早就宣布代理啦
020202020202020

这个是火星新闻了。。。。。。。。当初看到汉化就感觉很讶异，人家都全球代理了你还汉化。。。。。。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)