游侠NETSHOW论坛

标题: 如何让红警3mod新单位显示中文说明 [打印本页]

作者: mycnc5522 时间: 2009-10-26 12:43:17 标题: 如何让红警3mod新单位显示中文说明

不知道该怎么做啊。求助大侠帮帮忙，好不容易搞个东西，英文显示不爽，如何变成中文啊。

作者: yangqs77 时间: 2009-10-26 16:15:17

和编辑ra2的mod一样，需要修改csf文件

作者: mycnc5522 时间: 2009-10-26 17:16:28

细节细节，光修改就行？对应文件呢？大侠
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

作者: yangqs77 时间: 2009-11-16 09:43:56

汗！都半个多月了才看到没有解决，是我最近不常上游侠网，抱歉
第一步，需要工具，FinalBIG 0.4 免安装汉化版，把chinese_s.big打开，把里面的gamestrings.csf提取出来
第二步，红警Ⅱ语言编辑器 2.68 简体版，添加你所需要的字段，和所对应的中文。（别告诉我不会用，很简单。）
第三步，还是用FinalBIG ，把gamestrings.csf放回去。
工具下载地址
语言编辑器
http://www.tyara2.cn/read.php?tid-7953794.html
-
FinalBIG
http://zh.818-818.com/bbs1/read.php?tid=230

作者: 吹-雪 时间: 2009-11-16 10:33:02

关键是要按照单位源码各种"NAME"及相应译文以正确的格式添加至CSF。

关于NAME？及单位名、武器名、第2技能名、主武+第2技能名描述、单位描述等等。

将MOD译文添加至CSF时，要参照RA3原版CSF的各种译文归类下添加。例如单位名有相应的归类，武器名有相应的归类、各种描述也有其相应的归类。

其实汉化还是相对简单的，比起创作一个MOD单位所需源码和素材及工序要简单的多。

[ 本帖最后由吹-雪于 2009-11-16 10:34 编辑 ]

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)