游侠NETSHOW论坛

标题: 半条命2中文配音是大陆配的吗 [打印本页]

作者: huang614 时间: 2009-10-20 13:25:21 标题: 半条命2中文配音是大陆配的吗

听着不像港台的

吐字清晰、发音标准

作者: Tassadar 时间: 2009-10-20 13:28:48

应该是，反正不可能是台湾那边配的，不然那普通话会很恶心~

作者: archibird 时间: 2009-10-20 13:33:46

你觉得这种一本正经毫无感情的普通话除了大陆配的还是哪配的。

作者: 观客绝叫 时间: 2009-10-20 13:37:15

当然是大陆配的，其它的都配不出这样的效果~~~~~~~~~~~~~~

作者: 我有压力 时间: 2009-10-20 13:39:30

原帖由 archibird 于 2009-10-20 13:33 发表
你觉得这种一本正经毫无感情的普通话除了大陆配的还是哪配的。

一本正经毫无感情？你真的玩过么？

作者: 大象爱小象 时间: 2009-10-20 13:44:22 标题: 回复 #5 我有压力的帖子

明显没玩过。
半条命2中文配音非常好

作者: kkkzk2008 时间: 2009-10-20 13:48:51

同意，半条命2中文配音我非常喜欢，玩英文的反而没干劲

作者: 98857643 时间: 2009-10-20 14:06:06

最好的游戏中文配音。。。。。。。。。。。。。目前为止

作者: 狼郎 时间: 2009-10-20 14:13:37

TW松岗主页就设了个HL 2中文官网子版块，关于Valve和松岗合作的中文化及中文语音有比较详细提及．到底组织了什么人配音，好奇心重的自己去那里找来看．

作者: megamouse 时间: 2009-10-20 14:14:41

买的是英文原版，没有听过，哪位能发段视频感受一下，谢谢

作者: c91 时间: 2009-10-20 14:20:50

原帖由 megamouse 于 2009-10-20 14:14 发表
买的是英文原版，没有听过，哪位能发段视频感受一下，谢谢

像是老译制片的感觉，中文加上半2的剧情，很有电影的感觉，相当不错。

P.S
吐槽：
以前的译制片多专业啊，配音演员都是专业的。哪想现在，为了票房就请一堆普通话都说不利索的演员来瞎配。

作者: 27694867 时间: 2009-10-20 14:30:13

半条命2的中文语音绝对是最好的，应该是上译人员配的。

作者: 窗外听雨升 时间: 2009-10-20 14:44:39

我一听到开场的那段欢迎词就被震精了，，，，，，，，，，

作者: 高太尉 时间: 2009-10-20 14:52:31

半条命2的普通话配音很nb的。。。。。。。。。

作者: xstyx 时间: 2009-10-20 14:57:39

HL2的配音很专业的，估计是专业人士搞的
PS :3L这种人实在是游侠的一害

作者: dde归来 时间: 2009-10-20 15:03:39

是北京的一个专业电影配音厂配制！

详情请问游侠配音高手-neverman。他是业内人士。

PS:估计3楼的这位非常的鄙视游戏中的普通话！

作者: alex0566 时间: 2009-10-20 15:11:52

台湾国语。。。实在是怎么说呢。。。。黑道上混的老爷们说话就跟娘们似得。。。。实在是没话讲

作者: jy940810 时间: 2009-10-20 16:13:35

我第一次听到中文语音就喜欢上了

作者: pilotlin 时间: 2009-10-20 16:20:13

以国内的配音水平来说，算是相当不错了

作者: neverman 时间: 2009-10-20 16:32:32

这个活并不是八一厂或者上译厂配音的，是北京做的，公司行为。但是请的全部是中戏的学生，懂表演的人自然配音出色。

作者: superjay 时间: 2009-10-20 16:40:17

洲长发话了，3楼跪下！

作者: hela7777 时间: 2009-10-20 16:44:01

大陆配音一直就很强大。。。。。。

作者: 大白鹅 时间: 2009-10-20 16:48:02

好听啊

鹅２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２２

作者: 抢滩登陆 时间: 2009-10-20 17:08:07

第一次听到HL的中文配音就震惊了~~~~~~

作者: zigold 时间: 2009-10-20 17:14:16

原帖由 dde归来 于 2009-10-20 15:03 发表
是北京的一个专业电影配音厂配制！

详情请问游侠配音高手-neverman。他是业内人士。

PS:估计3楼的这位非常的鄙视游戏中的普通话！

从他的语气来看，我觉得他应该是“非常鄙视中国人的配音”才对。

作者: czcs 时间: 2009-10-20 18:33:24

感觉都是一个人配的......

作者: CCAV 时间: 2009-10-20 18:46:58

配音像老外模仿中国人.....

作者: [CHN]Harrier 时间: 2009-10-20 19:15:00

HL2的中文配音绝对是有史以来最优秀最专业的游戏中文配音，第一次听到简直不敢相信自己的耳朵

是那种译制片的感觉

作者: ximao41 时间: 2009-10-20 23:54:26

又不是北方那种卷舌的普通话~
找找CCAV-6的老电影听听吧~罗马假日卡桑德拉大桥之类20年以上的外国片

作者: pouhong 时间: 2009-10-21 03:22:05

原帖由 Tassadar 于 2009-10-20 13:28 发表
应该是，反正不可能是台湾那边配的，不然那普通话会很恶心~

台灣不說普通話,只說國語.

作者: kukubu 时间: 2009-10-21 06:37:03

进来膜拜某人的奥图码803 DLP 1080p。。。。。。话说效果怎样？因为是号称最便宜所以很担心质量，目前看重丽讯的H9080FD

至于配音，各有所好吧，感觉一般游戏还是原文比较入戏，但是HL有点特殊，原文就是那么死板的样子。。。。。。弗里曼为何强大就是因为他从来没有脸红心跳手发抖的情况出现

如此平静的面对世界末日的朋友倒是比较少的。。。。。。。

光晕的中文也还可以吧，可惜士官长的配音。。。。。。。。。如果他能全程不说话就好了。。。。。

作者: lukecruise 时间: 2009-10-21 09:04:48

童自荣老湿满赛·················

···

作者: pdsmc 时间: 2009-10-21 11:19:08

我个人认为配音最专业的游戏是大约十年前的一款主视角飞行射击游戏，可惜名字忘记了，剧情是近未来警匪剧情，主角开一个高科技直升机在都市场景中打击犯罪的，可能叫xx战警（哪位大侠能提供名字不胜感激），片头的过场动画，配音那真是完美无缺，长官的任务介绍，同时夹杂着主角的内心独白，让人一度感觉这本来就是国产的游戏（可惜不是）

其次就要数到半条命1代2代了，那个配音的质量，前面的朋友都赞赏过了，我就不多说了

作者: shinki1981 时间: 2009-10-21 20:16:12

3L是不是认为暗黑鸡兵那样的台湾国语才是高水准配音呢？欣赏水平真是出类拔萃……
PS：不懂什么是暗黑鸡兵的可以去视频站找一下机甲战士4的片头中文CG欣赏下

作者: satan023 时间: 2009-10-21 20:17:55

问下。。。给HL2配音的是哪些人？？？是专门的人员还是啥普通人员？

作者: neverman 时间: 2009-10-21 20:47:48

原帖由 kukubu 于 2009-10-21 06:37 发表
进来膜拜某人的奥图码803 DLP 1080p。。。。。。话说效果怎样？因为是号称最便宜所以很担心质量，目前看重丽讯的H9080FD

至于配音，各有所好吧，感觉一般游戏还是原文比较入戏，但是HL有点特殊，原文就是那么死板的样子。。。。 ...

效果还不错，但是第一亮度不足，第二所需要的投放距离太远，达到6米，所以对房间要求太高。

质量方面，声音不小，同时会偶尔出现开机左右两半屏幕亮度不一致的bug，重启解决。

我的建议，对于小房间，液晶投影或者大屏幕液晶电视为最佳选择。

作者: kudo23 时间: 2009-10-21 22:34:56

原帖由 [CHN]Harrier 于 2009-10-20 19:15 发表
HL2的中文配音绝对是有史以来最优秀最专业的游戏中文配音，第一次听到简直不敢相信自己的耳朵

是那种译制片的感觉

这就是为什么好多国外流行的大作在国人手中玩不出感觉，如果所有游戏都有全程的中文语音，使大家真正领略到游戏剧情的精髓，那将会是一个截然不同的景象

作者: pdsmc 时间: 2009-10-22 07:45:13

原帖由 pdsmc 于 2009-10-21 11:19 发表
我个人认为配音最专业的游戏是大约十年前的一款主视角飞行射击游戏，可惜名字忘记了，剧情是近未来警匪剧情，主角开一个高科技直升机在都市场景中打击犯罪的，可能叫xx战警（哪位大侠能提供名字不胜感激），片头的过场动画，配音那真 ...

baidu到了，名字叫《特警雄鹰G-police》。

《特警雄鹰》是Psygnosis公司98年出品的三维飞行射击游戏。故事发生在公元2057年，地球上的资源已完全耗尽。为了太阳系的每一块矿石，一场争夺战拉开了序幕。2079年，为了争抢日益枯竭的资源，敌对国不断扩大各自的太空军事力量，紧张局势日益加剧。2085年，欧洲联邦的太空勘察船雅格号被ISBRAF联合军扣押，随后三艘飞船在行动中摧毁，双方谈判失败，战争爆发。2086年，战争升级，各方的军事资源很快耗尽。2087年，在环绕海王星卫星的MERIS太空港，最后一场太空舰队之间的战争爆发，几天后战争结束，当克尔号虽然遭到重创，并受到严重的辐射，却成为这场战争中唯一幸存下来的旗舰。强大的跨国集团联合起来控制局势，重建饱受战争创伤的社会。由于地球上的各国政府在战争中耗尽了军事和财政资源，最后被迫裁军，另外，超级军用飞船的建造也被视为非法。2089年，各集团继续勘探太空资源，牟取暴利，并借以维持各自的统治。而地球联合政府则被允许组建一支多国部队来维持殖民地的秩序，于是政府特警诞生了。游戏中的主人翁斯莱特，因其姐姐（一名优秀的特警队员）死于不明真相的“自杀”而加入特警部队，游戏由此展开。
　　
本游戏采用当今流行的3D开发引擎制作，游戏支持INTEL MMX技术及AGP接口技术。在3D加速卡的支援下，当战机在城市上空巡行时，你能清晰的看到地面上往来奔驰的车辆以及各种交通安全标记，甚至连街角霓虹灯上的文字也能看得一清二楚！尤其是空战中的爆炸效果，给人以无比的震撼。

　　整个游戏由35关组成。在游戏中，玩家有机会操作包括星裂导弹、等离子炮、爆裂弹在内的十几种威力强大的超级武器，游戏进行中还可以到武器补给站补充弹药。逼真异常的好莱坞科幻电影效果，让玩家领衔导演科幻巨片，不到最后，永不知道错综复杂的剧情和变幻莫测的故事情节将向何处发展……

　　最值得一提的是，本游戏采用了QSoundTM Labs Inc.设计的QSOUNDTM虚拟音响专利技术，它革新了普通的立体声技术，极大超越了普通立体声系统所能达到的范围，仅仅使用一对普通的电脑音箱即可达到高级立体声音响才能达到的效果。只需将两只音箱与视听位置等距，便可亲身感受到那由远及近呼啸而至的导弹和加农炮射击时所带来的逼真音效。

　　该游戏的缺欠方面是没有提供联线作战功能，使玩家体会不到长机与僚机协同作战的乐趣。
========
========
引用某网友评论----我还是喜欢特警雄鹰的说，虽然没有那种与舰队作战的气势与华丽，但是拥有那种游戏很少有的战术，严禁英雄主义是特警们的纪律，任务前会事先分配各单位的任务，僚机和支援机队都会很好的配合你的行动，而且需要完全合法的攻击，遇到可疑车辆必须先SCAN发现有武器后才能开火.......而且剧情巨大，汉化超级成功，简直比英文原版还强，连配音演员的实时中文配音都是超级成功，直到现在也没几个超越它的，有主线有分支，4大集团公司的互相勾心斗角也是精彩异常，剧情一直引人入胜。而且难度超级高，有一关要求你掩护地面小组搜查南内斯特集团总部，BOSS们企图坐飞机逃走，要求你用EMP炮俘虏他们的飞机，本来BOSS的飞机没有任何武装，忽然另一个集团的一群战斗机杀来，开始拼命的攻击BOSS的飞机，你既要保护他们的飞机又不能让他们逃跑......超难.......

作者: lcxj791030 时间: 2009-10-22 09:08:47

半条命2是我唯一要头昏的游戏=。=，其他游戏根本没影响，所以一直就没通过，不得不说是个遗憾。。。

作者: linkshiao 时间: 2009-10-22 09:28:52

听过台湾那边配音的一个模拟花园类游戏。

听到那个“种子“的发音就浑身鸡皮疙瘩.........

HL2是本人在本人自家PC上玩的第一个PC游戏，而且是中文配音，当时超级震撼！！

Gman配音的装X感、秃头博士那种老男人的知识分子酸腐感可是很到位的。

后来玩了EP1和EP2，发现Alex的声音用英文比较好，所以我把HL2原版的配音换成了英文。

换成英文的第二个原因是：我只认为希奇古怪的事情都发生在国外（比如鬼怪，只有国外有；街头枪战，只有国外有；外星人入侵，只入侵国外；苏联入侵，只入侵国外............；人民反抗独裁政府、反抗邪恶科学家，都只国外有..........)，原版配音能增加这个感觉。

用了中文配音会觉得假，不是配音假，是中国也来鬼怪、也来外星人入侵、也来邪恶科学家，就让我感觉假了.......（中文配音会让我感觉游戏发生在中国[害怕]）

作者: azure911 时间: 2009-10-22 09:34:48

原帖由 我有压力 于 2009-10-20 13:39 发表

一本正经毫无感情？你真的玩过么？

台湾人配音的话一听就知道

作者: cnncyi 时间: 2009-10-22 09:51:06

奥美电子花钱配的，本来EP1的配音已经做好，只等国内发行，怎奈提前被政策害死，鄙人在此竖中指问候一下胡老板全家，尤其他儿子

作者: JJ1 时间: 2009-10-22 10:16:32

听到alex用中文叫freeman的时候特别亲切 “弗里曼博士”

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)