游侠NETSHOW论坛

标题: 自己做的龙腾世纪汉化工具及源码,希望能早日看到汉化版 [打印本页]

作者: gzz100 时间: 2009-10-17 15:47:00 标题: 自己做的龙腾世纪汉化工具及源码,希望能早日看到汉化版

今天闲的手痒痒，保护光驱了龙腾角色创造器的资源文件(\packages\core\data下的那些erf文件)及其游戏文本信息(\packages\core\data\talktable下的那些tlk文件)
不出意外的话正式发行的版本也是这些格式。

游戏资源打包文件(.erf文件)C++格式：
struct FileInfo
{
wchar_t filename[32];
DWORD offset;
DWORD size;
};
游戏文本信息(.tlk文件)C++格式:
struct StringInfo
{
DWORD id;
DWORD offset;
};

初步分析 packages\core\data\textures.erf 里是字体DDS纹理
packages\core\data\fonts.erf 里的的fonts.xml是纹理坐标？

附带导出工具和源码(导入工具没有写，但是如果你能看懂代码，导入工具很好写),希望有汉化能力及意愿的朋友或者组织将来能汉化这款游戏^_^
开发环境 Win7 + VS2005 SP2

作者: gzz100 时间: 2009-10-17 15:49:00

附带导出的游戏文本

[ 本帖最后由 gzz100 于 2009-10-17 15:55 编辑 ]

作者: microfan 时间: 2009-10-17 15:49:30

tlk文件？好像无冬系列的文字文件也是这种后缀的。

作者: eason001 时间: 2009-10-17 16:02:47

研究一下先~

作者: 迷雾先知 时间: 2009-10-17 16:22:16

开心。
·

·
·
·

作者: aqrwy 时间: 2009-10-17 20:19:55

期待游戏出了后，能早日看到汉化版。谢谢。。。。。。

作者: 倉鼠小布 时间: 2009-10-17 23:07:51

LZ写的代码有些小瑕疵，OnBnClickedSaveTo()里面，保存路径的时候少一个\，导致文件保存路径错误

作者: yhb19820419 时间: 2009-10-17 23:35:40

很好的消息·······有心的朋友上啊·········[冲啊]

作者: satan023 时间: 2009-10-18 12:24:25

游侠果然能人辈出啊

作者: maliwei777 时间: 2009-10-18 18:15:11

地址后面是大小！dds的！汉化只改dds不行吧！~

作者: woaibaichi822 时间: 2009-11-4 22:03:47

研究一下先~很好的消息·······有心的朋友上啊·········

作者: lwboy 时间: 2009-11-11 15:49:35

能在做个导入工具吗？

作者: YINGLO 时间: 2009-11-13 19:22:06

支持中
希望有能力的一起帮忙

作者: huahuapro 时间: 2009-11-13 19:28:29

严重顶！！！！！！！

但是不太会用，我的问题是：tool set里能输入中文，可到游戏里就变方块乱码了，楼主能解决这个问题吗？是要加个中文字库还是什么？？？？？？？

本人完全不懂编程。。。。

请大大们帮我阿，我好想作个中文的mod！！！！！！！

跪谢！！！！！！！！！！！！

作者: et2008 时间: 2009-11-13 19:33:08

好像有很多现成的 TlkEditor 吧，Bioware 的文件格式都被研究得很透彻了。

Toolset 也可以编辑 tlk，不过不是以列表显示的，而是树形，很不方便修改。

作者: sd222327 时间: 2009-12-12 17:45:13

支持啊辛苦啦加油

作者: ppaann 时间: 2010-3-10 13:23:30

erf不能导出保存麻烦修正下啊

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)