游侠NETSHOW论坛

标题: 惡靈古堡(生化危機)5 標題修改補丁 (1.0正式版) [打印本页]

作者: ken22265 时间: 2009-10-1 11:33:52 标题: 惡靈古堡(生化危機)5 標題修改補丁 (1.0正式版)

惡靈古堡(生化危機)5 標題修改補丁 (1.0正式版)

10/10 經昨晚研究了一下遊戲的字庫
遊戲中的文字Resident Evil已全部修改成Biohazard了
若有遺漏的再回報，畢竟字庫很難修改

此補丁只針對英文(ENGLISH)的語言進行修改
執行檔標題因與Live關係沒辦法改所以放棄了
其他語言就不另外再行修改了

(RESIDENT EVIL 5 -> BIOHAZARD 5)

修改後實際貼圖(1.0)

檔案下載:
SkyDrive

使用前請先備份遊戲目錄中以下原始檔案
Launcher.exe
nativePC\Image\Archive\BenchResource.arc
nativePC\Image\Archive\MsgResource_e.arc
nativePC\Image\Archive\TitleResource.arc
nativePC\movie\re5logo.wmv
nativePC\Sound\bgm\oto\bgm\bgm\titlelogo_us51.sngw

[ 本帖最后由 ken22265 于 2009-10-10 11:23 编辑 ]

作者: 小混蛋蛋 时间: 2009-10-1 11:35:12

图集体挂了.......................

作者: jack2902 时间: 2009-10-1 11:39:00

完全米有看到图……整整先！！20.EXE

作者: darksinelf 时间: 2009-10-1 13:24:41

如今看 RESIDENT EVIL 5 反而更为顺眼。这个系列美版玩多了。。

作者: oyzy 时间: 2009-10-1 13:46:26

按了START后是不是会说 BIOHAZARD 5 ？

作者: Moresam 时间: 2009-10-2 09:07:02

确实已经习惯RE5了，毕竟背景是美式的。。。

作者: 追星趕月 时间: 2009-10-2 09:32:33

原帖由 oyzy 于 2009-10-1 13:46 发表
按了START后是不是会说 BIOHAZARD 5 ？

這個...這個有點難度吧？
要是語音也能取代，我會立刻試試看

作者: Moresam 时间: 2009-10-2 10:30:47

原帖由 追星趕月 于 2009-10-2 09:32 发表

這個...這個有點難度吧？
要是語音也能取代，我會立刻試試看

语音取代了，因为用的是DEMO版时的原始文件，当时是BIOHAZARD5，只是游戏在发布正式版时却变成了RESIDENT EVIL5。。。
其实在游戏文件中还能找到这个语音文件
nativePC\Sound\bgm\oto\bgm\bgm\titlelogo_jp51.sngw，就是说的BIOHAZARD5，是日版的。
nativePC\Sound\bgm\oto\bgm\bgm\titlelogo_us51.sngw，就是说的RESIDENT EVIL5，是美版的。
你互换一下就能听到久违的BIOHZARD5了

[ 本帖最后由 Moresam 于 2009-10-2 10:35 编辑 ]

作者: jixingshi 时间: 2009-10-2 10:52:15

顶下楼主

2020202020

作者: roycexyz 时间: 2009-10-2 11:09:37

thk os much for the sharing

作者: Redemption 时间: 2009-10-2 11:10:20

楼主，你都说了“恶灵古堡”了，还BIOHAZARD……？
BIOHAZARD对应的是"生化危机"
而RESIDENT EVIL对应的是“恶录古堡”
我是觉得叫什么无所谓的，这个版本是国际版，不过你的努力还是要肯定的。

作者: lynnfly 时间: 2009-10-2 11:18:37

我还是喜欢RESIDENT EVIL
玩欧版的多了

作者: ken22265 时间: 2009-10-9 20:41:40

10/09 修正標題畫面O與D的班點
內建評測畫面也修改成BIOHAZARD

作者: LancerDancer 时间: 2009-10-9 20:55:16

哈哈,多谢LZ的技术贴~

话说听到biohazard的时候真亲切啊~

作者: Dreamcast 时间: 2009-10-9 22:39:30

很不错，收藏了先，谢谢楼主！
继续等待买日版的人分享官方日版的资源～

作者: solbadguy 时间: 2009-10-31 14:17:15

非常感谢LZ的用心！
对于我来说
很有用！！

作者: xiaoxiaoeric 时间: 2010-7-13 14:02:52

那個....正版可以嗎? 不過我忘了備份原版的Launcher.exe 有人可以上傳嗎不要免cd的喔因為我用的是steam版，免cd文件會造成遊戲無法運行....

作者: 广d63 时间: 2015-3-17 11:15:18

woyao xia zai

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)