游侠NETSHOW论坛

标题: FM2010 new features blog Day 11: the new data editor [打印本页]

作者: Top-10 时间: 2009-9-17 03:48:02

视频下载地址：
http://www.rayfile.com/files/da7e780c-a2f9-11de-93a0-0014221f469f

作者: 102802246 时间: 2009-9-17 03:53:05

一句也没有看懂。。英语越来越差了。。。

作者: shadowseize 时间: 2009-9-17 04:02:04

- Set Cup Prize Money!!!!!!!!

我好像看到了弱旅快速起家的希望了

作者: lylyliuyu 时间: 2009-9-17 05:45:53

无聊顺手翻译了下, 希望大家还看得过去  :)

很高兴和大家再次见面!作为FM2010的一部分，这个博客今明2天将会给大家介绍新的data editor
这么多年以来,我们一直提供的data editor主要是允许玩家修改任意球元的状态,俱乐部信息,或者在不同联赛之间移动球队,并使之能给保存出来,和提供给别的玩家下载
不过在以往的data editor里还有一个东西没有实现,就是添加自己创建的联赛
在50个可以进行游戏的联赛里,FM10几乎覆盖了整个世界的足球,在数据库里有包括超过40万个球员和职员, 并且从世界各地搜集了他们的信息
然后玩家们总要求更多,随时都会有很多玩家要求加入他们国家的联赛到FM里面
所以现在我们把这个权力赋予整个玩家群体,共同进步
新的data editor不仅仅可以更新(手动的)球员和俱乐部信息,也可以允许你添加一个国家的联赛,而且可以在这个国家的联赛里面添加更多的联赛级别以及杯赛
更重要的是,你可以只存储你修改了的部分,然后把修改了的部分分享给其他玩家使用或者测试, 这个修改部分比整个数据库会小很多
下面是一些列表,列举了在新的data editor里你可以做和不可以做的东西

不可以做的：
-不能修改已经存在的联赛,只能重新创建他们
-不能创建MLS/A-League （什么东西0.0 )
-Leagues with opening and closing stages cant be created  不是很明白什么意思,望高手翻译
-国际比赛不能被编辑
-continental competitions cant be edited(eg.冠军联赛)  大概意思是2级联赛或者更低级的联赛不能被编辑？
-联赛球队数目不能被编辑
-不能设定联赛规则
-不能设定劳工证规则
-不能修改转会规则
-Do the washing up
-Get you a date with Kylie

以下是可以做的

-以前的编辑器能做的现在都能做
-可以在现有的联赛下面添加低级联赛
-添加新的联赛（埃及联赛)
-用不同的规则,重建一个已经存在的联赛  (重建英超联赛，然后最大化其联赛队伍,具体多少没说)
-添加国际性杯赛 (苏格兰和英格兰球队之间的杯赛）

在competition edtior里可以对联赛做的

-设置赛季开始时间
-设置联赛开始/结束时间
-设置国内转会窗口开启/关闭时间
-设置红黄牌禁赛规则

联赛细节

-胜利后得的分数
-电视转播费
-升降级的球队数目
-联赛排位规则（比如进球多少或者失球多少）
-联赛冬歇期时间
-设置比赛怎么为电视转播换时间换到什么时间
-设置联赛奖励
-比赛要求（举例：球队必须有3个U23球员在大名单里）
-联赛杯赛洲际赛事的重赛规则 (大概是这样吧)

-杯赛细节

-创建FA Cup 和 Super Cup类型的比赛
-创建小组赛和淘汰赛
-设置各联赛球队进入杯赛的条件
-杯赛奖励
-单循环还是双循环
-球队数目
-选择比赛赛场的要求（中立主场客场）
-创建新的比赛（不是说过了么0.0）

新增的球员编辑方式

-编辑球员国际肤色
-球员成绩

新增的对非球员的编辑

-国籍肤色
-成绩

新增的对俱乐部的编辑

-季票持有者数量
-俱乐部收入情况（球服，赞助，政府资助，单独的电视转播费）
-俱乐部球服编辑（所有细节都可以编辑）
-球队队长
-俱乐部记录（最年轻进球者/最老的进球者）

新增的国家编辑

-国际转会趋势（貌似就是国家吸引力吧？)

明天就会有视频的第二部分,还有一个小的采访

[ 本帖最后由 lylyliuyu 于 2009-9-17 05:47 编辑 ]

作者: night_qiwushi 时间: 2009-9-17 07:31:04

支持楼上，我昨天也是无聊翻了一篇，今天实在是懒得再翻了，正好有你接手，以后可以让有兴趣的人轮流翻译

作者: night_qiwushi 时间: 2009-9-17 07:33:55

看来新的编辑器加了不少功能，我们可以定制自己的足球世界了，增加了耐玩性

作者: night_qiwushi 时间: 2009-9-17 07:40:06

“ 不能创建MLS/A-League” ，我来补充下，这个应该是说不能创建美国大联盟式的联赛和澳大利亚超级联赛即A联赛式的联赛，即和NBA类似的选秀制的联赛，和有季后赛的联赛。这点我觉得挺可惜的，选秀制多好玩啊。

[ 本帖最后由 night_qiwushi 于 2009-9-17 07:42 编辑 ]

作者: night_qiwushi 时间: 2009-9-17 07:44:46

引用“continental competitions cant be edited(eg.冠军联赛) 大概意思是2级联赛或者更低级的联赛不能被编辑？”
这个就是说洲际比赛不能编辑吧

作者: night_qiwushi 时间: 2009-9-17 07:50:51

Do the washing up就是洗牌吧，调整联赛队伍，但是我记得以前是可以调整的啊。
Get you a date with Kylie.应该是句玩笑话，不能让你和凯利约会，凯利是大明星

作者: night_qiwushi 时间: 2009-9-17 07:52:43

The number of places leagues get for continental competitions cannot be edited
指的是联赛中参加洲际比赛的名额不能改动，譬如参加欧冠的名额

作者: night_qiwushi 时间: 2009-9-17 08:06:33

Leagues with opening and closing stages cannot be created
是说如下联赛不能被创建，即把联赛分为两部分，初始阶段和结束阶段，如阿根廷超级联赛，分为春季联赛和秋季联赛。总之和上面的美国大联盟一样，现在不能创建形式比较独特的联赛，基本也不能大幅度修改现有联赛，只能创建形式常规的联赛，其他细节则可以自定义。

[ 本帖最后由 night_qiwushi 于 2009-9-17 08:08 编辑 ]

作者: night_qiwushi 时间: 2009-9-17 08:14:02

还有说一句上面那个视频用一般播放器好像不行，是MP4文件，要用暴风播放

作者: Top-10 时间: 2009-9-17 18:18:35

6L和LS好厉害！

作者: 涅磐重生 时间: 2009-9-17 18:43:47

还能编辑种族和肤色……想象不出来，不是有头像么

难道SI要再一次歧视贝纳永……[害怕]

对最后一个nation transfer tendencies比较感兴趣

作者: wingat 时间: 2009-9-17 19:05:56

很期待FM10，快点出来吧

作者: 韩流 时间: 2009-9-17 19:14:24

FM10的编辑器强大了？

作者: juntakashi 时间: 2009-9-17 20:51:13

- Do the washing up.

- Get you a date with Kylie

LOL SI的人还蛮幽默的嘛

- Do the washing up 是洗碗碟的意思，他是开玩笑说Editor不能帮你洗碗碟，也不能帮你跟Kylie Minogue 约会

- An MLS/A-League style league system cannot be created

- Cannot add teams into current MLS system
不能创建美国联赛的那样联赛系统，也不能加新球队进去美国联赛

- Edit players' Ethnicities/Skin Tone 好像实况那样？但3D其实根本就看不清楚皮肤颜色人种的

其实一般玩家都不会怎么用到新功能的，但是新功能会为 FM的工作小组带来很大方便，特别是制作赛季末最后一期的夏季转会的时候

作者: xenokid 时间: 2009-9-17 22:00:48

多谢进行翻译的朋友，这样就明白了很多

作者: starsea8792 时间: 2009-9-17 22:27:08

Leagues with opening and closing stages cannot be created
可能是指副加赛
比如英甲升英超

作者: 风逝追忆 时间: 2009-9-17 22:44:01

这些鸟文都是啥意思啊．．．．．．．．．．．

作者: 青鸟 时间: 2009-9-17 22:46:06

膜拜野生翻译君。。。。。。。。。。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)