游侠NETSHOW论坛

标题: 最近是不是流行极速汉化??? [打印本页]

作者: satan023 时间: 2009-8-10 17:04:24 标题: 最近是不是流行极速汉化???

像霸王2啊,狂野西部2,植物大战僵尸,耶利哥,三位一体,包括最近的小胡子3
这汉化速度是越来越快了
不像以前要苦等几个月甚至一年(辐射3残念)
而且汉化质量还都不错~~~
让我感觉作为一个单机党实在是太幸福了~天天有汉化~
希望这种效率和质量能保持下去~

最后感谢下各汉化组~You are the best!

作者: linchuguang 时间: 2009-8-10 17:05:59

我喜欢这种感觉。。。。

难道楼主不喜欢吗？

作者: satan023 时间: 2009-8-10 17:06:14 标题: 回复 #3 linchuguang 的帖子

太喜欢了...

作者: zxcslr 时间: 2009-8-10 17:07:31

楼主在游侠发这种贴子，让游侠情何以堪。

作者: Somtaaw 时间: 2009-8-10 17:07:33

去看看隔壁汉化组叫什么名字。

我估计这贴危险。路过留名。

作者: whcwhc123 时间: 2009-8-10 17:07:33

我也感到奇怪最近的遊戲漢化速度都可以秒殺掌機遊戲漢化速度了

作者: mingun 时间: 2009-8-10 17:15:03

小胡子3是因为有2代的汉化基础，最艰难的人物和事件大部分都有了模板。。。所以才快速。。

作者: 284663882 时间: 2009-8-10 17:28:25

东印度公司 1天1夜汉化完，这个可以称的上极速汉化。

作者: c0x9z8 时间: 2009-8-10 17:32:32

辐射3 龙歌真是怨念[伤心啊] [伤心啊] [伤心啊]

作者: zhy_fbi 时间: 2009-8-10 17:37:17

原帖由 jsaragorn 于 2009-8-10 17:05 发表
我要的游戏没几个汉化的。。。。。。。汉化这些我基本不玩的有毛用哦还是小胡子要玩 HEIL HITLER

傻X!为你汉化啊?

作者: 陳幫主 时间: 2009-8-10 17:40:15

剛才你玩COD4火氣大的。。。。。。

作者: manli651 时间: 2009-8-10 18:02:07

哎，只能说最近汉化的几个游戏文字量比较小吧！像龙哥，辐射3这类文字量还是相当大的

作者: 手术室 时间: 2009-8-10 18:08:18

不对口味也是没有用,GAL众还是要苦等几年半载的,而且还随时有费坑的危险

作者: 阳顶天～ 时间: 2009-8-10 18:08:22

只能说LZ对汉化工作不了解，汉化要考虑很多方面，每个游戏都不一样，解破，技术，文本等很多方面，不是你想出汉化就能出了的

作者: huangwei 时间: 2009-8-10 18:10:19

可能因为这段时间是暑假吧
很多文本可以让大学生翻

作者: 逍然 时间: 2009-8-10 18:16:09

可惜近段时间的汉化游戏都没怎么玩！

PS：楼主灌水挺强的

作者: a65333002 时间: 2009-8-10 18:22:03

植物VS僵尸发帖了很久才汉化的吧

作者: 27694867 时间: 2009-8-10 18:32:05

原帖由 snakeagle 于 2009-8-10 17:17 发表
霸王2，狂野2，三位一体你应该去3DM发感谢帖
植物僵尸和耶利哥还能称得上“极速汉化”么？

狂野2是这边先发的，三位一体那边汉化的也不怎么样。

作者: 神圣枪骑兵 时间: 2009-8-10 18:37:24

耶利哥那个汉化速度也敢叫极速？饶了我吧大哥

作者: 侯哥你在吗 时间: 2009-8-10 18:41:09

为啥豚鼠特工队这样的游戏没汉化？

是因为最重要的剧情都是语音表示的吗？

作者: Frinkey 时间: 2009-8-10 18:43:49

LZ只要想清楚他们搞汉化的真正目的，就不难理解“急速汉化”了。

作者: 6363 时间: 2009-8-10 18:44:25

耶利哥不是2007年10月上市的吗？？？但左贤王大大花了多少时间汉化的就不知道了

顺便再次感谢汉化人员的辛勤劳动~

作者: satan023 时间: 2009-8-10 18:56:17 标题: 回复 #25 神圣枪骑兵的帖子

耶利哥出来后左贤王并没有想汉化,貌似是这个暑假有计划汉化的,然后汉化突然就出来了

作者: satan023 时间: 2009-8-10 18:57:02 标题: 回复 #15 陳幫主的帖子

干
没办法,我死了56次,有21次是飞机杀的
你说我能不火嘛...
飞机打我一次我骂一次

作者: m16797658 时间: 2009-8-10 19:07:16

霸王2 三位一体的文字量………………
说实话三位一体还有植物VS僵尸汉化不汉化完全不影响游戏。
别的我不说了。
应该说是游侠汉化越来越不争气了。像辐射3这一级别的游戏一个没……像泰坦，地牢这种级别的都没。
说句实话，游侠的汉化已经堕落，完全被隔壁比下去了。

作者: satan023 时间: 2009-8-10 19:08:15 标题: 回复 #32 m16797658 的帖子

你等着悲剧吧...
泰坦和地牢不是有汉化的吗???

作者: m16797658 时间: 2009-8-10 19:09:51 标题: 回复 #33 satan023 的帖子

我说泰坦和地牢这么多文字量级别的游戏。
其实我只是实话实话罢了。
版主ban我之前请举出反例吧……

作者: jillabc 时间: 2009-8-10 19:12:28

主要是看游戏程序的汉化难度和文本量吧。。正因为这样，汉化速度能够体现汉化组的技术实力和翻译实力..

[ 本帖最后由 jillabc 于 2009-8-10 19:13 编辑 ]

作者: zxcslr 时间: 2009-8-10 19:13:44

文本量巨大的游戏现在只能指望3DM了，像辐射3、GTA..
还有后面的最后神迹、神界2、质量效应。
游侠是指望不上了，指望不上了.......

作者: m16797658 时间: 2009-8-10 19:14:58

原帖由 jillabc 于 2009-8-10 19:12 发表
主要是看游戏程序的汉化难度和文本量吧。。正因为这样，汉化速度能够体现汉化组的技术实力和翻译实力..

仔细一琢磨，比较有道理。
反了下游侠补丁玩，游侠汉化那些能让我们眼前一亮的东西不知道要追溯到什么时候了。
貌似上一次让我激动的汉化还是暗黑之门。

[ 本帖最后由 m16797658 于 2009-8-10 19:18 编辑 ]

作者: satan023 时间: 2009-8-10 19:21:12 标题: 回复 #37 m16797658 的帖子

擦
黑暗之门那个囧游得汉化有啥眼前一亮的

作者: ss22935741 时间: 2009-8-10 19:21:48

又见问答组提问~？~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 8848hy 时间: 2009-8-10 19:22:16

这是好事````````````````

作者: aztec560 时间: 2009-8-10 19:23:13

快餐游戏配上急速汉化，不是蛮好的，反正玩了就删了！！！！！！！！！！！

作者: 27694867 时间: 2009-8-10 19:23:49

辐射3等等吧，游侠的快出来了。正在做最后的校对呢。

作者: m16797658 时间: 2009-8-10 19:24:09

原帖由 satan023 于 2009-8-10 19:21 发表
擦
黑暗之门那个囧游得汉化有啥眼前一亮的

至少汉化得不囧，话说这个囧游让我期待了很长时间呢，玩得时间也不少。

作者: m16797658 时间: 2009-8-10 19:24:49

原帖由 aztec560 于 2009-8-10 19:23 发表
快餐游戏配上急速汉化，不是蛮好的，反正玩了就删了！！！！！！！！！！！

三位一体够快餐的。一夜删啊一夜删。

作者: m16797658 时间: 2009-8-10 19:25:39

原帖由 27694867 于 2009-8-10 19:23 发表
辐射3等等吧，游侠的快出来了。正在做最后的校对呢。

你确定？你肯定？我不想再被忽悠几百年了……

作者: ss22935741 时间: 2009-8-10 19:25:48

以后汉化也挂上0day前缀吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: ss22935741 时间: 2009-8-10 19:26:40

原帖由 m16797658 于 2009-8-10 19:25 发表

你确定？你肯定？我不想再被忽悠几百年了……

可以去避难所看进度~~~~~~~~~~~~~~~

作者: m16797658 时间: 2009-8-10 19:30:40

不知道辐射3剩下20%的校对要花多少年……

作者: 人生如歌 时间: 2009-8-10 19:35:47

有竞争才有进步，只有一家最大，汉化游戏你可有得等了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: stefan 时间: 2009-8-10 19:38:50

其他不发表意见
至少知道耶利哥汉化的很差劲
玩过英文版，在看网上的中文版视频时看到里面的翻译简直要吐了
很多地方不是翻译的根本就是错的

作者: m16797658 时间: 2009-8-10 19:39:57

恩，大概是几个人一时性起搞的……

作者: pouhong 时间: 2009-8-10 19:41:13

质量效应是汉化界永不磨灭的痛....

作者: Deus_X 时间: 2009-8-10 19:41:39

有竞争就是好啊.............

作者: m16797658 时间: 2009-8-10 20:13:48 标题: 回复 #54 Deus_X 的帖子

问题是现在游侠开始不争气了啊……

作者: gkgly 时间: 2009-8-10 20:44:26

这些游戏本身汉化工作量不大。。。

怨念的旧共和国武士没啥希望被汉化了。。。。。

作者: guonan1987 时间: 2009-8-10 20:50:53

有竞争才有发展！！游侠要加油了！

作者: lzfeng79 时间: 2009-8-10 21:21:52

期待豚鼠特工队的汉化

作者: ty3s 时间: 2009-8-10 21:28:01

为国产游戏悲哀一下，为汉化小组致敬一下，为很多不支持中文的哭泣一下

作者: ForeverCan 时间: 2009-8-10 21:28:19

我记得YX以前都是自己搞的汉化，

现在怎么让左贤王“承包”了? 难道以前YX的人都去左贤王了？

说实话，现在3DM搞的不错，可能也是被逼的吧。

作者: zou1987terry 时间: 2009-8-10 21:33:19

游侠自己的汉化项目不多~~~~~~~~~~~~~

作者: a5187213 时间: 2009-8-10 21:33:39

三大妈最近从良了？
当年都是半成品额~~~~~~~~

作者: zxcslr 时间: 2009-8-10 21:42:23 标题: 回复 #62 a5187213 的帖子

3DM的已经不错了，你看看游侠汉化的辐射3，去年开始的一直到现在还没出来.....而且还是和别人合作的，3DM自己搞的早就出来了。

作者: satan023 时间: 2009-8-10 22:02:25 标题: 回复 #63 zxcslr 的帖子

残念残念...
辐射3我等一年了

作者: bestbeyond 时间: 2009-8-10 22:07:33

小胡子3~~~~~~~~~~~~~~还没放出来

作者: mango36 时间: 2009-8-10 22:16:06

原帖由 手术室 于 2009-8-10 18:08 发表
不对口味也是没有用,GAL众还是要苦等几年半载的,而且还随时有费坑的危险

游侠不做这口的吧............

作者: satan023 时间: 2009-8-10 22:44:32 标题: 回复 #66 mango36 的帖子

芒果你头像换了???
擦,快3W了

作者: 地狱魔君 时间: 2009-8-10 22:44:48

很好，有竞争才有发展。不过个人更喜欢隔壁。

作者: m16797658 时间: 2009-8-10 23:06:02

虽然我认为是隔壁好，但是还是喜欢在游侠找东西，灌水。

作者: 阳顶天～ 时间: 2009-8-10 23:19:28

知道质量效应为什么没汉化吗？

技术，还是技术问题，到现在游戏都没保护光驱完美，更何论汉化了。。。。。不过隔壁现在也在搞了，希望有个结果，不要半途而废

作者: fshx2001 时间: 2009-8-10 23:33:29

原帖由 284663882 于 2009-8-10 17:28 发表
东印度公司 1天1夜汉化完，这个可以称的上极速汉化。

和以前gba上的恶魔城晓月圆舞曲比起来还有有些差距的

那东西 rom出了18个小时就有汉化版了

虽然不是100％但也有98％
就算现在网上流传最多的也不是最后的完整版而是这个98%的版本

作者: BullDemonKing 时间: 2009-8-11 00:05:23

隔壁又欺骗了不少寂寞网友！对隔壁如何发家的我是打心眼里看不起他们的，没想到这里竟会有隔壁的愚忠。有奶就是娘对你们最合适！

作者: 星之谷 时间: 2009-8-11 00:07:15

单机游戏还是比较好的
GALGAME 一汉化便是以年计
还可能废坑还有的是暗坑
ACG界乱到不行
一部动画二十多个字幕组做

作者: yueyihun 时间: 2009-8-11 00:09:18

应该是暑假的关系吧！！！！！！!!!!!!

作者: zhouli520 时间: 2009-8-11 00:16:26

游侠和以前自主汉化比起来，现在已经成为一个汉化发布平台了，和许多汉化组合作，然后以游侠的影响力发布汉化，这样又可以为汉化组打知名度，又可以让游侠省去很多力气，这样做还是不错的，3DM是完全自己组织的汉化组，和游侠有合作的那些专业的比起来还是有差距的，不过对于3DM老挖坑的行为，我也很怨念！

作者: AyumiHamasaki` 时间: 2009-8-11 00:56:50

我想要质量效应的汉化```````!!!

作者: 南方原住民 时间: 2009-8-11 01:19:51

其实3DM为了聚人气把汉化的大网撒得比较广，也算是造福吧，虽然有的作品结果不一定都令人满意，当然提高论坛的人气不一定非要靠汉化，但既然做了起码不要过于虎头蛇尾，也不要被别人催促就草率的发布

作者: pf67 时间: 2009-8-11 13:17:34

原帖由 fshx2001 于 2009-8-10 23:33 发表

和以前gba上的恶魔城晓月圆舞曲比起来还有有些差距的

那东西 rom出了18个小时就有汉化版了

虽然不是100％但也有98％
就算现在网上流传最多的也不是最后的完整版而是这个98%的版本 ...

而且是九柳一个人汉化的，之前根本没有什么宣传那些东西，全是靠的爱啊。。

作者: pf67 时间: 2009-8-11 13:21:24

原帖由 星之谷 于 2009-8-11 00:07 发表
单机游戏还是比较好的
GALGAME 一汉化便是以年计
还可能废坑还有的是暗坑
ACG界乱到不行
一部动画二十多个字幕组做

也不想想文本量差了多少，那些大文本量的游戏那个不是年计的。。
就说FF8，从开始汉化到现在的最新版本都隔了多久，汉化组都重组了好几次。。

而且，ACG当然包括单机游戏。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)