游侠NETSHOW论坛

标题: 国产游戏《猎刃》日媒译名《猪刀》 [打印本页]

作者: 李小虾 时间: 2009-7-31 13:43:49 标题: 国产游戏《猎刃》日媒译名《猪刀》

本新闻转自多玩网

　　在猎人玩家群体里中，甚至在日本的猎人玩家群众引起争议的国产网络游戏《猎刃》，在CJ2009放出了游戏的宣传视频，并且还提供了现场试玩。日本某游戏网站对此游戏也写了一篇专门的报道，并且不知道有意还是无意将游戏的名称翻译成了“猪刀”，而且这个译名在日本已经似乎被公认了，只要用GOOGLE搜索“Hunter Blade 猪刀”搜索结果就是这款《猎刃》。

最新《猎刃》游戏视频：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTA4NTYzMDcy.html

——————————————————————————————————————————

以下内容转玩家网

之前曾经报道过的超山寨游戏《猎刃》不知道大家是否还留有印象，而《猎刃》的游戏视频一经放出后，不但引来了猎人们的目光，同时也把CAPCOM的眼球给吸引了。

据传闻报道，卡普空近日已经联系了开发《猎刃》游戏的官方公司，并询问了有关《猎刃》抄袭《怪物猎人》的问题。对此，《猎刃》官方给出的答复是：我们的商品不存在任何抄袭以及版权问题。

得到这样一个答复后，卡普空表示很无奈，然而事情是否就此结束，目前不得而知。

而就《猎刃》官方给出的答复，游戏是否有抄袭嫌疑，大家不妨再重新看看游戏视频来鉴定一下。

http://v.youku.com/v_show/id_XOTIzMTI0MzI=.html

[ 本帖最后由李小虾于 2009-7-31 14:37 编辑 ]

作者: arthas55 时间: 2009-7-31 13:44:12

不解释。。。。。。。。。。。。。。

作者: 青鸟 时间: 2009-7-31 13:46:36

不解释..拿分走人.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: Somtaaw 时间: 2009-7-31 13:47:17

汉字真神奇……

作者: 李小虾 时间: 2009-7-31 13:48:01

感觉抄袭《怪物猎人》太多了不管人物的硬直战斗方式怪物的动作怪物风格地址风格装备风格城镇风格 ....感觉就像移植过来后在怪物和人物造型做了点改变再加个PK功能.... 哎

[ 本帖最后由李小虾于 2009-7-31 13:49 编辑 ]

作者: zs2010 时间: 2009-7-31 13:48:55

围观.

.

作者: jack6732637 时间: 2009-7-31 13:50:00

虽然不BS抄袭行为
但是看到日本人不爽
痛快

作者: 李小虾 时间: 2009-7-31 13:53:06 标题: 回复 #6 killmeok 的帖子

人家还没告你抄袭呢
你知道《怪物猎人》么你可以比较下：
http://you.video.sina.com.cn/b/13979119-1366696480.html

http://www.tudou.com/programs/view/OoHo3R4fvas/

[ 本帖最后由李小虾于 2009-7-31 13:59 编辑 ]

作者: liuliu161 时间: 2009-7-31 13:54:12

等着玩。 .

作者: xwayball 时间: 2009-7-31 13:55:43

LZ 猎刃不是抄袭是汉化好不好....

作者: 吸管伯爵 时间: 2009-7-31 13:56:08

日本人学汉字太不认真了

作者: illera 时间: 2009-7-31 13:58:46

无语，这个不予置评。

作者: lupeiyu 时间: 2009-7-31 14:01:39

看来日本人也终于学会我国博大精深的山寨文化了，把名字也山寨了，以彼之道还彼之身呢。。。。。。。猪刀，好名字~~~~~~~~~~~~~~

作者: bdaabc 时间: 2009-7-31 14:02:47

看来日本人也学会幽默反击了。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: meg 时间: 2009-7-31 14:05:34

如果手感好,说明中国人做游戏还是不错的````````````````````````````````````````

作者: 李小虾 时间: 2009-7-31 14:05:39 标题: 回复 #11 xwayball 的帖子

你可以在网上查查和《怪物猎人OL》是不是一个游戏！

作者: 65346129 时间: 2009-7-31 14:16:29

无语，这个不予置评

作者: 李小虾 时间: 2009-7-31 14:17:14

抄的连地形方位都那么像如果你玩过一段时间怪物猎人看下第2个视频雪山地形那个蔓藤上方那块地像不像PSP版怪物猎人2 里雪狮子王和野猪王常出没的地方再看那稍做造型修改的雪狮子的攻击动作和死亡的动作盾蟹钻出地面的方式背上的三角龙头骨沙漠地形里沙龙的造型稍微做颜色修改的三角龙太刀武器的连击动作大刀聚气斩.... 我可以说一模一样....

放个《怪物猎人2》太刀控在雪山的视频
http://www.tudou.com/programs/view/5vTAD-FcH7Q/

《怪物猎人》里的盾蟹
http://www.tudou.com/programs/view/IhaL87ecdbE/

《怪物猎人》里的沙龙（这个是体型较大些的沙龙王）
http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ5MjI4ODA=.html

[ 本帖最后由李小虾于 2009-7-31 14:31 编辑 ]

作者: bdaabc 时间: 2009-7-31 14:22:24

说不定有一把武器就是“天上天下天地无双猪刀”。。。。。。。。。

作者: 海帝 时间: 2009-7-31 14:30:25

日本哪个主流媒体说的，没图没音没真相。
另外汉字在中日韩，同字不同译。

作者: alex0566 时间: 2009-7-31 14:32:02

对他们说：有本事来告我啊~。。。。。20字

作者: 李小虾 时间: 2009-7-31 14:32:27 标题: 回复 #21 海帝的帖子

网上炒的很厉害你找找看

作者: 风之魔都 时间: 2009-7-31 14:33:19

抄袭就算了。。TMD做得这么烂。。。跟本就是两团棉花在互砍。。。抄得这么烂还敢拿出来。

作者: 八雲紫 时间: 2009-7-31 14:33:58

山寨有理.........................

作者: 李小虾 时间: 2009-7-31 14:34:10

原帖由 bdaabc 于 2009-7-31 14:22 发表
说不定有一把武器就是“天上天下天地无双猪刀”。。。。。。。。。

哈哈你一定玩过怪物猎人2

作者: xiao-_-rong 时间: 2009-7-31 14:34:53

日本那边有个东西叫2CH～自己领会去～不废话～

作者: 李小虾 时间: 2009-7-31 14:40:22

原帖由 xiao-_-rong 于 2009-7-31 14:34 发表
日本那边有个东西叫2CH～自己领会去～不废话～

　　2ch（2ちゃんねる）可译为2channel、二频道、第二频道、第二台等等，一般称2ch，是日本的一个巨大Web论坛，目前每日有超过一千万人的用户（2001年）。2ch基本上是一个非常巨大的留言板集合体，并对于日本社会影响力与日剧增。2ch也是网域名称的正确拼法（2ch.net）。
　　[简介]
　　2ch是在1999年时由西村博之（俗称ひろゆき，Hiroyuki）初创，而今日该站上大部份的更新，则都是由2ch用户自愿参与。2ch是巨大的留言版群，细分成多个分类（category），每个分类内有多个留言版（板(ita; board)），留言板内可自由开立讨论串（スレ(sure；thread)），讨论串则由回应（レス（resu），英语中 response 之意）构成。2ch的架构非常简单，甚至较telnet环境的BBS系统都要简单不少。
　　2ch网站本身的运作是非营利性的，在过去该站的主要收入来源是刊登包含成人网站在内的交友网站广告，最近又出现网络赌场的广告刊登，都是些一般网站在出租版面字段让人刊登广告时，会犹豫该不该牵扯到的广告种类。除此之外，被称为“●”（まる，“点”之意）的过去纪录收费查阅系统，也带给网站相当程度的资金捐注。
　　[讨论串（thread）]
　　2ch限制每个讨论串只有有1000篇发言，总容量不超过500KB。所以热门讨论串在接近1000篇时，就会有人主动开立接续讨论串，并诱导正在看讨论串的人准备移动。
　　当讨论串回应文章增加速度太快、阅览人数过多等情况发生时，会发生所谓“人大杉”（人太多）现象，浏览器会无法阅读“人大杉”的页面，这种页面只能使用专用阅览软件开启。
　　一般来说，2ch大部分版面禁止“实况”（根据现有的事件密集做即时留言、感想）。为了电视节目、广播、偶像、运动等容易实况的话题，2ch下开立了“实况ch”分类，以独立服务器运作，所有实况文章应该在此发表。一般浏览器也无法直接阅览实况ch。
　　满1000篇文章时，系统会自动贴出第1001篇表示停止，此时本讨论串不得继续发言。隔日，该讨论串资料会从服务器上删除（称为“dat落ち”），数个月后才会以纪录（log）的形式重新公开。由于近年实际上进行HTML化的频率越来越低，热门的讨论串，会有使用者在dat落ち前自己备份在其他服务器。
　　[匿名制度]
　　2ch的特点是用户可以使用“无名氏”的匿名身份留言，无需申请帐户，可以更自由地发言，无拘无束，不需承受网络新手或少数意见者的压力。但从另一方面来看，这也令不良份子可以从中生事，例如洗板、引起骂战、诽谤或放置电脑病毒、“浏览器冲击器”（ブラウザクラッシャー / Browser crasher）等。
　　由于2ch匿名发言经常酿成对簿公堂的事件，受到法院压力，现在除了自由输入的昵称（通常会是无名氏）之外，并加上了ID纪录。ID并不是使用者申请的帐号，而是经过某种方式编码过后的IP位址。
　　[2ch的使用者]
　　2ch的使用者称为“2ちゃんねらー（2channelor）”，简称“ちゃんねらー”或“ねらー”。
　　2ch的使用者男性区多，目前使用率最高的是“ニュー速VIP”。从2002年以来，使用率最高的版面一直是“モ娘（狼）板”（关于早安少女组的看板），多次2ch人数过多导致当机停摆事件，多与モ娘 (狼) 板有关。モ娘 (狼) 板主要的使用者为早安迷，故板内充斥各种御宅用语。但因为其热闹性，也有大量非早安迷常驻。为了流量控制等原因，经过多次的版面分割，现在モ娘（狼）板在2ch的使用率仍保持在第二高。
　　2ch使用者有些特殊的性格，例如不喜欢输入昵称而爱用无名氏、喜欢用2ch用语等等，更激烈的如喜欢找证据（类似“有图有真相”文化）、乱贴标签。部分深信2ch会对社会造成强大影响的忠实使用者，被称为2ch信者。
　　排斥2ch的人（主要是来自2ch的前身“あやしいわーるど”的使用者），爱称2ch用户为“チャンコロ”。チャンコロ是二战前日本对中国人的蔑称，由于チャン亦与2ちゃんねる的ちゃん同音，谐音做2ch使用者的蔑称使用。
　　[2ch次文化]
　　2ch用语
　　2ch有大量特殊用语。
　　例如因为2ch使用者爱用无名氏的习惯，使得回应发言时不知道如何称呼对方，故直接以对方发言编号回复。如回复第20篇发言，直接写“>>20”。该数字也往往直接代替这个人，如《Winny》的作者金子勇在发表他想开发Winny的概念时，文章编号是47，自此被称为“47氏”。
　　其他常见的2ch用语如下：（多为谐音字或省略）
　　逝ってよし : 去死
　　乙 : 辛苦了（おつかれ的简称）
　　空気嫁 :　搞不清楚场面的人、白目（空気読め，原意为要求对方“搞清楚状况”的命令句）
　　キタ━━(゜∀゜)━━ !! : 直译为“来了”，表示大事发生、有事发生了等情况的感叹辞。
　　其他还有些故意代用的习惯，如“スマソ”“イ㌔”等。
　　[衍生的社会现象]
　　2ch 在日本社会的影响力不小，也发生过几次广大社会注目的事件，当中有好有坏。
　　- 中立﹝其他影响﹞
　　产生了 2ch 独有的文字人物。
　　匿名制度被外国的网站所仿效。
　　- 正面
　　以群众压力纠正团体和组织的问题。
　　为隐蔽青年和御宅族带来了交流的空间。
　　- 反面﹝责任未必在于 2ch 本身﹞
　　某些人在 2ch “预告”自己的犯罪行为，或者做出以他人狂言为本的犯罪行为。当中最严重的是与ACG（次）文化连上关系的宫崎勤事件，这件事件直接同时冲击 2ch 留言版的匿名制度、日本的动漫文化，和御宅族的潜在问题，令整个日本社会对以上三者顿时带来了极坏的不良印象。
　　其匿名发言制度也造就了很多排外的言论﹐尤其是排华和排韩的言论层出不穷。（例如一见有人用英文发言就会说“Gaijin get out!”（外国人滚出去），或在留言板上不断张贴“钓鱼台是日本领土”﹐“南京大屠杀是捏造”等否认日本在二次大战罪行的宣言。）

作者: Fate.不死 时间: 2009-7-31 14:43:52

不会吧，这游戏还要冲出中国，走向日本啊？？？？？

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)