游侠NETSHOW论坛

标题: ANNO 1404漢化工具 [打印本页]

作者: YC2009 时间: 2009-7-23 16:52:49 标题: ANNO 1404漢化工具

ANNO 1404 explorer v0.3
漢化工具[attach]2000680[/attach]

maindata下 eng0.rda : font(TTF) 與 TXT

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-7-23 17:30 编辑 ]

作者: qq876875957 时间: 2009-7-23 16:57:01

这啥子用的？------------

作者: 那年朝花 时间: 2009-7-23 17:15:43

连个说明也没有嘛？这是什么东东。[冲啊]

作者: YC2009 时间: 2009-7-23 17:37:33 标题: 解壓工具

將maindata下 eng0.rda解壓工具
就可以將txt漢化

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-7-24 09:25 编辑 ]

作者: kudylenndy 时间: 2009-7-23 18:16:35

有什么用啊，说明下啊，这样不会出错的啊。。。。。。。。。。。。。。

作者: halfaxjj 时间: 2009-7-23 19:02:05

文件损坏？？？？
20.0000.exe

作者: halfaxjj 时间: 2009-7-23 19:05:58

只是资源解压缩出来。。里面TXT是英文的。。谁汉化？

作者: zyc219 时间: 2009-7-24 04:55:25

楼主应该说这是用来进行汉化的工具……标题党是不道德的……

作者: YC2009 时间: 2009-7-24 09:36:21

ANNO 1404 explorer v0.3使用法:
解壓ANNO 1404 資料夾下 maindata的語言文件eng0.rda
X:\ANNO 1404\maindata\eng0.rda
會解壓出一個 "data\loca\eng"資料夾
把eng0.rda 改名如eng1.rda
把解壓的data 資料夾放入
X:\ANNO 1404\目錄下
這時候可以開始漢化工作了
X:\ANNO 1404\data\loca\eng\txt
這資料夾內有大量文本
其中 interface.txt 就是介面的文本

localisation.xml是font的定義檔,可修改換成自己的TTF

作者: nav 时间: 2009-7-24 11:44:36

下载解压后提示说：文件已经损坏！！！！！！！！！！！！！

作者: PING2007 时间: 2009-7-24 13:46:08

左大都没发声<LZ汉化好.

作者: isisi 时间: 2009-7-24 13:59:02

试验了下,可以用,目前缺少翻译人员......谁来翻译呀
[attach]2001648[/attach]

[ 本帖最后由 isisi 于 2009-7-24 15:34 编辑 ]

作者: j680201 时间: 2009-7-24 14:06:48

太感謝大大們的分享與教導.剛剛試了一下.果然可以 ~~

作者: h7706060 时间: 2009-7-25 01:48:23

原帖由 YC2009 于 2009-7-24 09:36 发表
ANNO 1404 explorer v0.3使用法:
解壓ANNO 1404 資料夾下 maindata的語言文件eng0.rda
X:\ANNO 1404\maindata\eng0.rda
會解壓出一個 "data\loca\eng"資料夾
把eng0.rda 改名如eng1.rda
把解壓的data 資料夾放入
...

真不要臉直接複製我在3dm 的ˊ帖子

作者: 0920357689 时间: 2009-7-25 03:02:54

把左賢王的漢化..然後用繁簡轉換就成了自己出的繁體版@@

作者: YC2009 时间: 2009-7-25 07:10:37 标题: 回复 #15 h7706060 的帖子

h7706060大大勿氣!
我確定你是前輩
但心得要分享眾人吧
不知何時將已漢化的Txt檔提供出來?

-----------------------------------------------------

等待h7706060 & 3dm漢化

-----------------------------------------------------

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-7-25 07:54 编辑 ]

作者: YC2009 时间: 2009-7-25 08:24:07 标题: 游戲?遊戲?

正解:

游戲 (游山玩水)

不懂中文之文盲用遊戲
-----把我祖宗的字寫錯一定罵死你们!

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-7-25 09:15 编辑 ]

作者: snowrabbit 时间: 2009-7-25 09:20:18

原帖由 isisi 于 2009-7-24 13:59 发表
试验了下,可以用,目前缺少翻译人员......谁来翻译呀
2001648

这个字体不好看。

作者: 那年朝花 时间: 2009-7-25 10:00:43

左贤王的汉化也就一个星期的事了，你急个什么。

作者: brightbai 时间: 2009-7-25 12:23:45

说明太不清楚了。。。用你的补丁自己还要研究半天，等研究完没心情玩游戏了。

作者: kylin130 时间: 2009-7-25 13:14:49 标题: 回复 #21 brightbai 的帖子

晕死，这本来就不是汉化包，只是汉化工具而已

作者: h7706060 时间: 2009-7-25 13:27:12

聽說左賢王漢化會是封閉式漢化
跟沉船一樣的方式呼叫動態連結庫的方式
相容性一定會有點問題
像是很多人就開不起來
所以想要自己做繁體漢化可能有點難度囉～
等左賢王？用脫殼軟體？^^

作者: 风来人 时间: 2009-7-25 13:46:17

这个工具我喜欢，刚好用来自己汉化，收下了，谢谢~~~~

作者: fireblack 时间: 2009-7-25 14:00:35

原帖由 nav 于 2009-7-24 11:44 发表
下载解压后提示说：文件已经损坏！！！！！！！！！！！！！

如果你的网络质量没问题的话估计你的内存出毛病了

作者: puilding 时间: 2009-7-26 11:30:09

为什么我按照h7706060大大说的做了.进入游戏什么文字都没有了呢?

作者: kudylenndy 时间: 2009-7-26 12:05:16

没人汉化EXE也没有什么用啊，浪费啊。那教教怎么汉化EXE里面的东西哦

作者: lc00212001 时间: 2009-7-26 12:08:10

解压不了啊，文件损坏，有哪儿高手说一下详细操作方法

作者: YC2009 时间: 2009-7-27 11:28:01 标题: 等待聖城家園

等待聖城家園

http://www.dream2008.cn/thread-546486-1-1.html

作者: shoku 时间: 2009-7-27 12:10:03

感觉比较山寨的工具啊，还是等等汉化版吧。

作者: sm616 时间: 2009-8-3 10:31:51

ANNO 1404漢化工具

作者: xiaoyaozeige 时间: 2009-8-12 11:20:48

灰常的号啊我也找了半天le

作者: moffatt 时间: 2009-8-12 16:27:50

ding~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

作者: thomaslulu 时间: 2009-8-13 11:03:03

汉化了怎么还是英文的了。感觉怪怪的啊

作者: kaedehu 时间: 2009-8-13 11:07:47 标题: ddddd

ddddddddddddddddddddddddddddd

作者: skyborn 时间: 2009-8-13 20:57:00

有用过的吗？俺的显示如下：
[attach]2028947[/attach]

作者: jx12nd 时间: 2009-8-16 19:33:11

支持汉化包。

用来改圣城家园的版本

作者: ronminqin 时间: 2009-8-27 21:25:03

不错。谢楼主啊。。多谢啦。。。。就是不晓得怎么用。。。

作者: cornelius 时间: 2009-8-28 11:11:20

什么东西？？？？

作者: haozi073 时间: 2010-7-25 23:47:22 标题: 房东是个负担

对付韩国个打算
的身份
sdfsdf

作者: 657902300 时间: 2010-10-26 14:56:48

顶下先在看看啥米东西

作者: edwardwzl 时间: 2010-11-7 21:54:24

试试看~~·字数字数

作者: 花晨曦 时间: 2010-11-7 22:00:29

有没有沉船的...
202020202020

作者: xxooxx199 时间: 2010-12-12 11:04:23

看不明白有什么用。。。

作者: wanuxi 时间: 2011-3-17 11:47:44

可是问题就在于不懂英文。工具是不错，谢谢分享。

作者: soulli 时间: 2012-1-11 03:21:39

很好用的东东，多谢分享~~

作者: 游侠网-KW9OS0 时间: 2024-7-7 10:01:29

重玩1404，找了很久终于找到，感谢楼主！

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)