游侠NETSHOW论坛

标题: 植物大战僵尸有汉化没？？？ [打印本页]

作者: superbox 时间: 2009-7-5 20:08:12 标题: 植物大战僵尸有汉化没？？？

每次开启一个新的武器我都要认半天，半天也许还认不出是什么功能的，所以想问下有没有汉化补丁之类的东西，谢谢啦

作者: giuliano9 时间: 2009-7-5 22:36:02

草地上有个怪蜀黍，恩，有个怪蜀黍Smilies

作者: 小能猫 时间: 2009-7-5 22:36:38

..........楼上的说些什么？？

作者: 春哥2号 时间: 2009-7-5 22:38:09

正因为现实中，生活是如此的残酷，所以英雄传说系列的故事，看起来才是那么的幼稚。

作者: DefLeppard 时间: 2009-7-5 22:41:30

期待续作了

[开心] [开心]

作者: 狼和羊 时间: 2009-7-5 22:45:03

无所谓汉化啦
其实还是英文的玩起来比较有味道

作者: icame 时间: 2009-7-5 22:51:17

二楼说的是歌词么? 哪家的翻译值么厉害

作者: 呀美嗲 时间: 2009-7-5 22:53:03

游戏的英文并不难，还是比较容易看懂的，你用google翻译下吧

作者: deadking2005 时间: 2009-7-6 01:15:51

好久没上班了，好像是没有做汉化吧……这个还是比较简单的……呃……LZ觉得很必要的话，去汉化区发帖建议下好了

作者: suntzar 时间: 2009-7-6 01:39:58

二楼的是隔壁翻唱的这游戏的主题曲的歌词，声音很软，很有爱的。

作者: q9890131 时间: 2009-7-7 01:48:03

原帖由 giuliano9 于 2009-7-5 22:36 发表
草地上有个怪蜀黍，恩，有个怪蜀黍Smilies

原帖由小能猫于 2009-7-5 22:36 发表
..........楼上的说些什么？？

是隔壁翻译的歌词。。很雷的

节选啊。、、。。。。。

歌名：Zombies on your Lawn 草地上的怪蜀黍
歌手：Laura Shigihara
信息：PVZ Soundtrack & Bloom and Doom Records
下载：http://news.bigdownload.com/2009 ... -on-your-lawn-song/
翻译：mec_test_1 于 20090512 ，不足之处请指正。

Sunflowers 向日葵们~
[白天]
There is a zombie on your lawn 草地上有一个怪蜀黍
There is a zombie on your lawn 草地上有两个怪蜀黍
There is a zombie on your lawn 草地上又来了一个怪蜀黍
We don't want zombies on the lawn 我们不喜欢草地上的怪蜀黍
I know your type : tall , dark , and dead 我知道你们又高又黑又粗鲁
You want to bite all the petals ofs my head 准备把我们头上的花瓣铲除
And then eat the brains of the one who planted me here 然后将主人的脑袋烹煮
[NO!!! ]
I'm just a sunflower but see me 我只是一朵向日葵
power an entire infantry 我们却组成整支部队
You like the taste of brains 你们喜欢品尝主人的“脑乳”
we dont's like zombies 我们却不欢迎怪蜀黍
[zombies 僵尸们]
I used to play football 我曾经是国足
Road cones protect my head 我头顶三角柱
I have a screen-door shield 我手持铁栅门
We are the undead 我们都是怪蜀黍

[完]

下面附上。。。《植物大战僵尸》植物图鉴

[ 本帖最后由 q9890131 于 2009-7-7 01:59 编辑 ]

作者: q9890131 时间: 2009-7-7 02:09:44

传个附件。。。再也传不上去了。。。
晕自己看吧。。。
很简单的。、。。
http://www.gamersky.com/handbook/200905/141091.shtml僵尸介绍（图鉴
htt[url]http://www.gamersky.com/handbook/200905/140997.shtml[/url]植物介绍（图鉴）

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)

Powered by Discuz! X2