游侠NETSHOW论坛

标题: 三位一体简体汉化，补丁已出 [打印本页]

作者: tuota 时间: 2009-7-4 16:12:42 标题: 三位一体简体汉化，补丁已出

程序，资源做的真是太友善了
需要的资源在data1.fbz里，应该是zip格式的，用winrar就能打开
文本是data\locale\en\下的所有loc文件
字体是data\gui\font\common\Argos.ttf

汉化好后不要忘记把文件格式改为utf-8格式。

本人英文不才，就等高人造福人民了

在第二页

[ 本帖最后由 tuota 于 2009-7-7 01:40 编辑 ]

作者: BullDemonKing 时间: 2009-7-4 16:14:29

我还以为是标题党呢！

谢谢！

作者: ma3501 时间: 2009-7-4 16:23:36

那是不是说很快就有汉化了。
这可是造福人民的好事

作者: 烤鳗鱼 时间: 2009-7-4 17:35:31

LZ精神可嘉....不过字体实在难看...本人E人也勉强过的去就纯顶了

作者: gtlym 时间: 2009-7-4 18:03:00

这个要顶起。。。。。。。。。

作者: han4993551 时间: 2009-7-4 18:10:43

这就汉化了？

不是吧。。。。。。。。。。。。。。

作者: axiom 时间: 2009-7-4 18:42:37

标题党啊。

作者: flymmfly 时间: 2009-7-4 18:42:58

游戏已经下好等高人改个好看点的字体然后再开动玩

作者: wbywjrqqq 时间: 2009-7-4 20:10:59

我以为是真的汉化好了呵呵，那还是老老实实的用英文的吧！强制锻炼英语了

作者: 亚莲 时间: 2009-7-4 20:32:28

支持汉化

[加油]

作者: mabiaolt 时间: 2009-7-4 20:49:51

谢谢LZ~

作者: zrhere 时间: 2009-7-4 20:51:37

支持感谢楼主

作者: yinishengzhe 时间: 2009-7-4 21:49:05

我找不到汉化下载。。。。。。。。。。。。。。。

作者: oska874 时间: 2009-7-4 21:56:05

游戏的e文很简单，不用汉化也能动
不过。看中文还是比较舒服的

作者: montm 时间: 2009-7-4 22:15:16

非常感谢！！

作者: yhb19820419 时间: 2009-7-4 22:18:23

谁有时间搞搞就OK了，全部直接翻译的说·····················

作者: satan023 时间: 2009-7-4 22:43:57

顶起!!!

期待汉化哦~~~~~~~

作者: andyelpo 时间: 2009-7-4 22:53:52

怎么弄啊，说的具体点好嘛

作者: 215057250 时间: 2009-7-4 23:17:12

刚进去玩了一下,三位一体是个好游戏,有前途的说

作者: luilsluils 时间: 2009-7-4 23:17:37

看起來不太難反正沒下遊戲

作者: 诸葛用兵 时间: 2009-7-4 23:50:40

希望能早日出汉化包啊～

作者: slqqslqq 时间: 2009-7-4 23:55:25

我来试试,第一次发现汉化原来这么简单

作者: dibowa 时间: 2009-7-5 11:05:43

字体很难看~

但还是要支持一下，期待完整汉化

作者: tuota 时间: 2009-7-5 12:31:09

继续
感谢google给我们带来如此优秀的翻译

作者: napaleon4 时间: 2009-7-5 12:36:37

翻译太烂了，LZ能不能找个同仁先吧文本贴出来啊！

作者: tuota 时间: 2009-7-5 12:42:29 标题: 回复 #27 napaleon4 的帖子

没人来找我，我也不想找人，反正汉化的方法贴出来了，很简单。其实就是改个字体麻烦点而已

作者: urf 时间: 2009-7-5 13:03:06

汉化组昨天就开始汉化了。不过我昨天一直都在综合区，没看这里。这个游戏不大，应该几天就能解决。等等就好了。

作者: eroxu 时间: 2009-7-5 13:25:44

顶用啊啊呀```````````````````````

作者: px6914263 时间: 2009-7-5 15:03:41

``等汉化。。。纯支持........

作者: ndman 时间: 2009-7-5 15:27:53

那我就等汉化出了再下载吧。。。

作者: 笨猪飞 时间: 2009-7-5 18:34:05 标题: 回复 #1 tuota 的帖子

怎么在压缩包里把文本文档存为UTF-8的格式？怎么换字体？怎么把这个压缩包里的文件替换成翻译好的？把微软雅黑的字体改成那个字体的默认名称替换这个文件？
麻烦你指点！谢谢！

作者: 灵魂之风 时间: 2009-7-5 18:58:25

kan bu mingbai 不买那个白~~~~~~~~~~~

作者: tuota 时间: 2009-7-5 19:59:05 标题: 回复 #34 笨猪飞的帖子

data1.fbz是zip格式的，你可以用winrar解压出来修改，loc文件用记事本就可以编辑，之后在打包回去就可。

要使用其他字体需要修改与Argos.ttf同目录的fbf文件。

比如说用记事本打开default.fbf，修改如下3处，

name = Argos <---字体名称，注意这里的Argos是字体名称而不是字体文件名
font_file = data/gui/font/common/Argos.ttf <---定义字体文件
height = 22
width = 6 <---游戏内文字的宽度。改字体后游戏内文字变为细竹竿的只要改下这个值就可以解决。效果不满意可以尝试增大或减小这个数值，直到完美。
bold = 0
italic = 0
line_height = 22
color_r = 255
color_g = 255
color_b = 255
alpha = 1
outline = 1

ps：所有的fbf文件都要修改哦

[ 本帖最后由 tuota 于 2009-7-5 20:12 编辑 ]

作者: dujuan270 时间: 2009-7-5 22:00:18

谢谢楼上指导了~~估计各大小组都在汉化街霸4之类的大作没有时间理会这个小游戏吧~
所以汉化靠自己咯

作者: 黒木修二 时间: 2009-7-5 23:07:26

是解迷游戏吗？　

作者: 笨猪飞 时间: 2009-7-5 23:08:01 标题: 回复 #36 tuota 的帖子

非常感谢！

作者: sa202017 时间: 2009-7-5 23:21:17

可以过一下汉化瘾.

蛮有趣的,哈哈

作者: renletian 时间: 2009-7-5 23:21:58

这个游戏真的很不错哦，期待汉化成果，万分感谢

作者: skillzer 时间: 2009-7-6 00:33:34

这么说很快就有汉化啦真是太棒啦！！呵呵呵呵，顶！！！

作者: flymmfly 时间: 2009-7-6 00:40:22

强烈期待LZ汉化然后改字体打包成解压包发出下载大家就可以下了直接覆盖就OK LZ造福一下大家吧！！先谢过了

字体最好是修改个：宋体或其他

作者: 自以为亮 时间: 2009-7-6 00:51:35

可惜这翻译质量 ···· 是机器翻译的吧
最后人工校对好应该文字量不大的

作者: BAYVIEW 时间: 2009-7-6 12:34:27

我想问怎么打包？我直接压缩后改文件名好像不行啊，求助

作者: 2328007 时间: 2009-7-6 15:34:08

解谜游戏需要汉化，等汉化包下载，谢谢。。。

作者: rovl 时间: 2009-7-6 15:55:40

汉化完成之后重新通一遍~~~

作者: nicai2010 时间: 2009-7-6 20:07:12

精神可嘉~~继续努力

作者: huzhenling 时间: 2009-7-6 20:47:37

光看到图了，没看到下载！下载在那里啊？

作者: titanqwer 时间: 2009-7-6 20:50:49

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

作者: underw 时间: 2009-7-6 21:05:28

谢谢说明,继续等汉化...
20202020202020202020

作者: xinanxingyushi 时间: 2009-7-6 22:09:26

怎么刚下了个英文版，就有中文版了呢？强

作者: sun.td 时间: 2009-7-6 22:49:13

等汉化！

作者: aa8827760 时间: 2009-7-7 01:22:18

[开心]

作者: tuota 时间: 2009-7-7 01:37:20

3大妈的汉化

美化了字体，修正了换行问题。
还有一些小细节

解压到游戏目录即可用

作者: oyxh 时间: 2009-7-7 02:10:22

非常好，谢谢发布！刚刚试了一下，效果不错！

作者: tcwby 时间: 2009-7-7 02:24:36

谢谢LZ分享帮顶啦 !~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 0948217712 时间: 2009-7-7 02:44:51

字體很有卡通風味,不錯的感覺,雖然已經破關了,應該會重玩.

作者: wangdenkui 时间: 2009-7-7 07:44:12

隔壁的昨晚就出了汉化补丁啦,LZ可以省点事了

作者: raiden123 时间: 2009-7-7 09:01:02

这个补丁感觉很不错

~~

[ 本帖最后由 raiden123 于 2009-7-7 09:04 编辑 ]

作者: dodowang 时间: 2009-7-7 10:00:47

感谢楼主分享

作者: 路人-乙 时间: 2009-7-7 10:08:35

文本是data\locale\en\下的所有loc文件
字体是data\gui\font\common\Argos.ttf

都上传上来，我来翻译,...,., LZ的翻译水平真好

作者: q9890131 时间: 2009-7-7 11:17:48

原帖由 urf 于 2009-7-5 13:03 发表
汉化组昨天就开始汉化了。不过我昨天一直都在综合区，没看这里。这个游戏不大，应该几天就能解决。等等就好了。

你这个字体很美啊。。。

作者: zjlxjyx 时间: 2009-7-9 22:30:26

怎么不能下载啊

作者: ⑩歲從靚 时间: 2009-7-14 14:47:52

呵呵多谢楼主分享。。。。。。谢谢

作者: 6781572 时间: 2009-9-1 11:10:13

谢谢楼主，正在找这个游戏。。。

作者: shanjihot 时间: 2010-1-20 20:27:45 标题: 111111111111

11111111111111111111111

作者: pojim 时间: 2010-1-22 10:11:51

蛮不错的小游戏

00.0.0
0.0.0
0.00

作者: sjyljj 时间: 2010-1-24 15:45:04

不错不错，支持，感谢分享

作者: dblm 时间: 2010-1-28 17:17:24

看看这个版本怎么样，以前用的会出现错位。

作者: victorgogh 时间: 2010-9-17 19:28:41

[哈哈] [哈哈] [哈哈]

作者: zy1017007 时间: 2011-1-19 21:41:34

daddddddddddddddd支持

作者: metyux 时间: 2011-4-26 00:44:13

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise

作者: 冷月无声息 时间: 2011-8-20 13:34:23

汉化，好事呀！！！！！！！！！

作者: 冷月无声息 时间: 2011-8-20 13:34:53

再来支持下哈哈。

作者: 83295592 时间: 2011-10-29 13:48:49

据说不错的游戏

作者: skyman008 时间: 2011-10-29 14:26:02

哪里下游戏啊？？？

作者: lubiantan002 时间: 2011-12-15 13:59:33

先看看不知道是不是真的啊！！！！{:18:}

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)