游侠NETSHOW论坛

标题: 【翻译】帝国行政执法综合管理大队——法务部 [打印本页]

作者: kaneqc 时间: 2009-6-8 22:04:32 标题: 【翻译】帝国行政执法综合管理大队——法务部

感谢228团八连兄弟们的指点和帮助，帝皇之荣耀与你们同在

Adeptus Arbites
法务部

（关于这个名称，以前boltgun前辈叫它“仲裁庭”，CZ75叫它“法务部”，个人比较喜欢后一种称呼，至于办事员么就叫做“仲裁官”好了）

法务部是中央政务院（Adeptus Terra，以前有前辈译作“地球议会”，工口魔75把它叫做“中央政务院”，个人比较喜欢这种称呼。）下属的一个部门，致力于在整个帝国范围内执行帝国的法律。

司法权

法务部是“帝国律”（Lex Imperialis）以及其代表“大审判之书”（great Book of Judgement）的执行者。他们的组织代表着中央政务院所属的士兵和警察力量。
帝国的每个世界都有其自身的政府，法律，以及执行这些法律的本地警察部队，而法务部自身只从事帝国法律——在整个帝国范围内施行的宽泛法律的执行。（我想大概有些类似与美国的州法和联邦法的关系吧，星球警察类似州警，法务部就是FBI。。。扯远了）

作为严酷法律的代言人，尽忠职守而又铁面无私的法务部在整个银河内都让人畏惧三分，因为在法律中，失败与渎职都是犯罪，而唯一的惩罚便是死刑。法务部身兼法官，陪审团与行刑者三重角色——普通公民毫无权利，只有中央政务院（原文是Priesthood of Terra，据考证乃Adeptus Terra的别称）与审判庭的成员才有资格精心制定详细的审理计划。

组织结构

法务部在几乎所有的帝国世界上都有驻扎，他们在地区法庭构筑防御工事，并设立指挥部。这些地区法庭有能力自给自足并为一整支法务部大军提供支援，组成部分包括军械库，牢房，营房，靶场，典籍室，档案馆，仓库，厨房，操场，以及车辆库。有时候某些世界与帝国其他地方的唯一联系就是法庭。地区法务部的领导者叫做法庭执行官。

法务部最高领导被称为“法务总监”（Grand Provost Marshal），也是地球最高领主议会的成员之一。法务部成员则分为两个部分：法官——负责处理法律事务，以及负责万年以来案例法的应用。仲裁官——负责拘捕惩罚不法之徒的必要事务。

法务部高级成员则具备双重身份：他们是会出外勤的法官，也是懂搞文案的仲裁官。仲裁官们还有多种分类与职责，所受训练与装备也就相应不同。比如维利斯派克斯技术员（Verispex technicians求拉丁文翻译）负责提供罪案现场的法医证据；惩戒者小队负责审讯囚犯；巡逻组在巢都危险的下层徘徊；突击队负责驱散政府大楼附近时常出现的暴乱人群；行刑队在贫瘠的荒地和曲折的坑道中猎杀罪人；追捕队则负责缉拿需要审讯的目标。

装备

法务部能够胜任一场小型战争，但他们的主要职责是维持秩序。单独一座地区法庭可以作为全副武装的一整支部队的基地，并有能力将诸如犀牛，奇美拉甚至莱曼鲁斯这样的作战车辆投入战场。

在战斗中，仲裁官身着壳式盔甲，用重型手套和靴子来保护手部和足部，头部则装备带呼吸器的全封闭式头盔。个人标准武器包括霰弹枪，爆矢枪，榴弹发射器，镇暴盾以及动力权杖，包括致命性和失能性的数种手榴弹也被使用。

历史

法务部倾向于在帝国存在的每一天中都身处幕后，不过，当必要时他们也会走向台前。

伊卡尔四号（Ichar IV）

在克拉肯虫巢舰队刚刚到来的时候，帝国东缘的行星开始受到暴动的侵扰。审判官阿格玛（Agmar）前去调查这些怪异的暴动中叛逆思潮或是异端影响的迹象。

伊卡尔四号星上，一群名为“兄弟会”的原教旨主义团体是暴乱的起因，尽管他们同样宣扬对帝皇的信仰，可却拒绝遵照帝国的命令上缴什一税。在此种违抗行动之后，他们便开始在群众中鼓动暴乱，试图镇压暴乱的仲裁官们很快发现自己被由整个星球人口组成的暴民包围了。当他们向本地行星防卫军求援之后却发现军队也都明显站在了暴民一边。

在刺杀了行星总督之后，兄弟会已经完全控制了伊卡尔四号。审判官阿格玛在叛乱爆发数周后抵达，同日，法务部位于首都洛玛斯的地区要塞被占领。仲裁官们被击败，大多数成员通过秘密地道撤离，并占领了城市的四座主发电机组。审判官阿格玛领导了对首都的攻击，但他无法援救那些仲裁官，而他们的最后一击便是摧毁了城市的发电机组。

因为城市能源网的毁灭，极限战士（于39天后抵达）可以重夺行星。随后发现“兄弟会”是被基因盗取者所控制。

帕沃尼斯（Pavonis 貌似很久很久以前拥夜者曾经在这里睡过）

在帕沃尼斯上的工人暴动期间，法务部在行星总督官邸的驻地被完全摧毁。经过了几个小时的抵抗以及在官邸秘道中的一次殿后行动之后，他们成功的摧毁了帕沃尼斯最大的武器军需储备库，切断了叛变行星防卫军的补给。

著名人物

耶利米·帕沃（Jeremiah Pavo）

帕沃法官曾揭露过其所在忠嗣学校（位于阿维隆Avellorn）的一群腐化分子的密谋，在此之后，他在法务部中获得了一席之地。他抑制过一起暴乱并拘捕了超过10000名参与者，在那之后他被邀请加入异端审判庭审判官坦宁伯格的随员团。帕沃现在已经证明了自己对于审判庭的宝贵价值，以及作为所有仲裁官技巧和决心的榜样。

维吉尔·奥特加队长（Captain Virgil Ortega）

维吉尔·奥特加队长装备一把动力权杖和一支战斗霰弹枪，在帕沃尼斯行星上发生针对总督及其统治集团的暴动与骚乱时他正担任当地法务部的指挥官。当形势导致极限战士的一支连队与审判庭调查人员的到来时，当地行星防卫军开始公开攻击首都，并以轰炸地区法院作为开头。奥特加队长带领手下的法官们加入战斗，在帝皇的雕像前，在城市广场和废墟中冲锋陷阵。战斗越来越具传奇色彩——少量忠贞者对抗帝皇的叛徒。法务部不断减员，但直到他们夺回一座军械储备库并利用该处的重型武器加以坚守之前，奥特加队长一直都将大家团结在一起。当他们最终伤亡殆尽的时候，奥特加队长与他忠诚的手下决定最终迎来自己的死亡。他架设好储备库中所有的爆炸物，而他最后的同伴柯利克斯警官则独自抵达着潮水一般的叛徒。奥特加队长最终引爆了炸弹，像他其他的手下那样壮烈殉职。

柯利克斯警官（Sergeant Collix）

柯利克斯从学校毕业之后便以新人的身份在帕沃尼斯上服役至牺牲的那一天。当帕沃尼斯不再为帝国上缴什一税之后，由乌列·文垂斯（Uriel Ventris，蓝爸爸团众牛人之一，第三次虫族入侵时带领敢死队活捉基因盗取虫一只）率领的一支极限战士部队抵达了行星，同行的还有一名年轻的法务部人员，名叫阿里奥·巴扎诺，后者真实身份是一名前来调查异端与死灵族存在的高级审判官。行星上的分裂组织发动了针对总督和法务部的叛乱，并对地区法院及城市广场发动猛攻。首波攻击之后有大约两百名仲裁官生还，并与叛变的行星防卫军进行浴血奋战。柯利克斯警官与同袍一道坚守那座武器储备库直至最后一人，他尽管身受重伤却丝毫未有懈怠自己的信仰，在临死之前尚在用重型爆矢枪向蜂拥而来的叛徒扫射，为奥特加队长引爆炸弹争取时间。最终，军械库被埋葬，连同城市中一整支叛变军队。

珍娜·沙本法官（Judge Jenna Sharben）

珍娜·沙本与奥特加和柯利克斯一同在帕沃尼斯星服役，后来连同总督与一位审判官一道被挟持。她是叛乱之后唯一幸存的法务部成员，现在命运不为人知。

希拉·卡普尔尼娅（Shira Calpurnia）

黑图书馆系列小说主角，一位言行举止与普通法务部成员不同的非主流仲裁官

以上历史和人物资料来自http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Adeptus_Arbites
其他资料来自http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Adeptus_Arbites

作者: deadking2005 时间: 2009-6-9 02:06:41

翻译贴？这个要支持下呢～

作者: 夜莺0093 时间: 2009-6-9 10:26:12

城管大队的形象似乎可以通过异端审判庭MOD里面的部分单位进行脑补……总之就像坊间流传的那样……这是一支具有较强战斗力的重要的准军事部队……

作者: bccdr2008 时间: 2009-6-14 00:57:59

裁判厅的图标好像刚果法院的徽章。。。。。。。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)