游侠NETSHOW论坛
标题:
《侠盗猎车4》技术问题仅差最后一项，补丁确定本月发布
[打印本页]
作者:
haihai111
时间:
2009-5-18 21:44:27
标题:
《侠盗猎车4》技术问题仅差最后一项，补丁确定本月发布
汉化的技术测试已经基本完毕，所有不能显示的断句已经解决。显示程度达90%以上。
目前正在解决最后一项难点，通配符的问题，也就是比如 Press shift to do someting，其中的shift可能由于玩家设置的调整，在每台机子上都不一样，也就会产生中文显示的错误，于是就需要一种新的字符串模糊匹配算法，实现比较复杂。
不过这已经不是什么大问题了，即便不解决，也基本都满足大部分玩家的需求，所以月底前肯定会发布的，在有限的时间里，我们尽量把汉化做的更完美。
《侠盗猎车4》汉化的翻译量和技术细节处理比我们想象的难度大的多，我们都很辛苦的为玩家努力的工作着，单机越来越萧条，汉化组织越来越少，我们也不希望汉化激情就此衰退，所以还是希望多份宽容，理解，少份侮辱，漫骂，让我们能继续有情绪的为玩家工作下去。
作者:
ai1234567
时间:
2009-5-18 21:49:08
支持汉化组织
教父2能不能汉化啊？
作者:
zyywan13
时间:
2009-5-18 22:09:26
万分期待中，偶的端午节盛宴啊
作者:
linbing10
时间:
2009-5-18 23:23:03
标题:
回复 #1 haihai111 的帖子
向汉化组成员致敬......
作者:
santeryyp
时间:
2009-5-19 00:40:58
辛苦了，兄弟！
20000000000000000000000000000000
作者:
★.吠
时间:
2009-5-19 01:07:20
3D的兄弟...
加油挖...
作者:
yt32843177
时间:
2009-5-19 02:39:53
这次还会放鸽子吗?
记得以前也这样说过.....
作者:
qq318921938
时间:
2009-5-19 08:22:46
狂顶！
作者:
slihui9999
时间:
2009-5-19 11:51:44
[支持]
作者:
zhangzhi
时间:
2009-5-19 13:18:18
这不是隔壁的吗....话说游侠现在允许发隔壁的了？
作者:
wenshuoyang
时间:
2009-5-19 14:32:21
楼主转3DM的贴,也写上出处啊....................
作者:
OUT代
时间:
2009-5-19 18:05:57
汉化埋教父2就好喇.
.....
作者:
U-11
时间:
2009-5-19 23:32:06
支持一下，汉化出来了，再玩一通，现在E文的不爽
作者:
lompolz
时间:
2009-5-20 01:54:52
又见转帖 又见喷子
又出就用 没救算了
9楼如果说出了你不用我就不鄙视你
不然我比鄙视蟑螂还有鄙视你
作者:
fathorse
时间:
2009-5-20 02:31:19
尽管用相信的心态去等待.......支持汉化
作者:
fullmoon134
时间:
2009-5-20 07:23:41
强烈支持汉化 同志辛苦了 ！！！！！！！！！！！！！！！！！！
作者:
kerwin81
时间:
2009-5-20 07:52:53
向所有漢化者致敬
欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)
Powered by Discuz! X2
教父2能不能汉化啊？
[支持]
..... 
