游侠NETSHOW论坛

标题: Drakensang 主Menu漢化(yoyi1006高手完成)+游戏开始前言(完成) [打印本页]

作者: YC2009 时间: 2009-4-26 08:52:48 标题: Drakensang 主Menu漢化(yoyi1006高手完成)+游戏开始前言(完成)

Drakensang 主Menu漢化

有ingamemenu.dds與mainmenu.dds兩檔須要修改漢化
完成後將兩檔放於
Drakensang\export\textures\local下

應可將主Menu漢化
但須繪圖高手完成
請漢化簡體與繁體的
拜托
謝謝

相關軟體在Nvidia (texture ps plugin)

已完成firsttime_ardo_test.rar
游戏开始前言
可放於Drakensang\export\textures\local下測試看看

完成的firsttime_ardo.rar請使用17樓humanmk簡體與繁體版本
已由yoyi1006(高手中的高手)完成MENU,在21樓

[ 本帖最后由 eason001 于 2009-6-25 09:19 编辑 ]

作者: YC2009 时间: 2009-4-26 11:59:09 标题: DDS Converter 2

可使用DDS Converter 2
轉換dds內容

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-4-29 18:21 编辑 ]

作者: YC2009 时间: 2009-4-26 13:09:36 标题: test

test ok
只改一字放入Drakensang\export\textures\local下

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-4-28 03:12 编辑 ]

作者: YC2009 时间: 2009-4-26 13:18:09

test ok!

只改一字 Drakensang\export\textures\local下

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-4-28 03:12 编辑 ]

作者: eason001 时间: 2009-4-26 14:10:08

游戏开始的前言？

作者: YC2009 时间: 2009-4-26 15:14:58 标题: yes

yes
完全漢化firsttime_ardo.dds

可是我繪圖不行請參考一下
[attach]1876251[/attach]

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-4-28 03:22 编辑 ]

作者: wsasdfgasdfg 时间: 2009-4-26 20:55:08

顶起来OY 加油

作者: YC2009 时间: 2009-4-27 20:23:26

奇怪!

難到真的沒人會嗎?
還是沒人幫忙?

作者: 阿猪阿鱼 时间: 2009-4-27 20:43:28

这个...即使不会英文,游戏玩多了也懂上面的东西呀...没有太多翻译的价值...

作者: YC2009 时间: 2009-4-27 21:27:08

翻译與漢化是不同的
翻译可保留原文
漢化就要求較高
主menu不漢化,那只是亂亂翻译罷了

作者: YC2009 时间: 2009-4-28 14:06:35 标题: 沒人!

沒人!
只好我-再顶-顶-顶-顶-再顶

作者: yoyi1006 时间: 2009-4-28 17:03:45

支持一下LZ 202020202020202020022020

作者: YC2009 时间: 2009-4-28 18:54:20 标题: 高手完成了!

高手完成了!

但是沒 alpha channel

可否email 有alpha channel的給我:yucharles54@hotmail.com

作者: humanmk 时间: 2009-4-28 20:43:36

改了几处措辞，希望楼主看看有没有用，另外再向楼主致敬

作者: YC2009 时间: 2009-4-28 20:59:16 标题: 太好了!

太好了!
改得非常好
謝謝!

希望最後有人發出完成的漢化DDS檔

作者: yhb19820419 时间: 2009-4-28 22:46:54

向你们致敬··················

作者: humanmk 时间: 2009-4-28 23:14:12

dds档，不过在我装的龙歌（硬盘版）目录里没有找到楼主说的文件夹，难道版本不一致

楼主自己试试吧

作者: YC2009 时间: 2009-4-28 23:27:08 标题: 不是的

不是的
export相當於Override資料夾
而這些檔在 .npk中,不更改其中內容,就放在export下對應位置

作者: yoyi1006 时间: 2009-4-28 23:47:14

alpha channel的png格式ok？

因为我没玩过龙歌，更不知道DDS是什么，所以看了你发的图就顺便该了下

作者: YC2009 时间: 2009-4-29 00:06:15 标题: png格式應該沒問題

png格式應該沒問題
可用DDS Converter 2試一試(支援png tga psd

作者: yoyi1006 时间: 2009-4-29 17:02:09

已经发邮件给LZ了，注意查收

作者: YC2009 时间: 2009-4-29 18:18:32 标题: 非常感謝yoyi1006

非常感謝yoyi1006

又漂亮又正確的MENU

[attach]1878905[/attach]
[attach]1878906[/attach]

[ 本帖最后由 YC2009 于 2009-4-29 18:44 编辑 ]

作者: 页妮 时间: 2009-6-24 19:59:22

太棒了，能用就更好了，试试

作者: zhaokai212 时间: 2009-8-6 18:36:37

怎么用啊我的没有楼主说的那个文件夹下了补丁都不知道怎么用哪位大大麻烦教下

作者: 65154292 时间: 2009-8-6 20:55:32

没有任何意义的汉化.,.....................................................

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)