游侠NETSHOW论坛

标题: IG5版规则部分新载具小翻译 [打印本页]

作者: 夜莺0093 时间: 2009-4-21 23:33:53 标题: IG5版规则部分新载具小翻译

原文来自DRYDRY大刚发的举拍版IG5e规则，由于相当不清晰，于是先翻译点小东西给大家看看，等个人从驴上拖下来清晰版再翻译点特殊人物之类的外加补上这一页的图。
======================================================================================================
莱曼鲁斯根除者

莱曼鲁斯根除者最初在Khai-Zhan的城市作战中被使用，其发射的大口径弹药可以彻底将敌军的防御体系抹成平地，在工事之中瑟瑟发抖的敌军士兵们也会一同成为历史。这种型号的坦克的设计图已经被数十个锻造世界复制，其本身也出现在帝国各个局势紧张的地区。

根除者新星炮：根除者新星炮发射使用不稳定的亚原子作为装药的炮弹

Range 36"  S 6  AP 4  重型1  大爆炸盖板

掩体保护对根除者的新星炮不起作用

莱曼鲁斯惩罚者

莱曼鲁斯惩罚者的长项并非反载具，而是歼灭步兵。帝国治下鲜有像莱曼鲁斯惩罚者一样能在极短的时间内向敌军倾泻大量弹药的坦克。其车组成员也常被认为有乱放枪的爱好。
惩罚者加特林机关炮：作为一种新近加入帝国卫队军械库的武器，惩罚者加特林机关炮可以向敌军发射密集的弹雨。

Range 24"  S 5  AP -  重型20

恶魔犬战车

恶魔犬是一种比地狱犬更加应用广泛的改装型号。装备了强大的热熔炮，恶魔犬可以在近距离撕裂重步兵到坦克装甲的防护。当其主炮发射时，因炮口附近空气中的水分蒸发会发出一种凄厉的嚎叫声（话说这东西怎么这么像Stuka），而炽热的热熔微波流裹挟着这种摄人心魄的声音这预示着帝国的敌人的末日。

热熔炮：热熔炮发射的是一种短距离的热能冲击，同造成大分子的崩坏来摧毁敌人。

Range 24"  S 8  AP 1  重型1 热熔爆炸

毒狼战车

毒狼战车一般在需要彻底消灭敌人时使用。它们通过炽热的毒云使敌人窒息，并能够在很短时间内溶解敌人的肌体组织。由于有毒化合物的作用受害者的血液会在血管中沸腾，肌肉会从骨骼上慢慢脱落（KAME来鉴定一下这是什么东西）。
化学炮：化学炮灰发射有毒的云雾和酸性的毒气。

火焰盖板  S 1  AP 3  重型1 中毒2+（被命中目标接受韧性检测，2+受伤）
=======================================================================================================
P.S.话说呢……最近一直在搞毕业论文，于是FOK RC1218的进度一拖再拖，实在对不起还在等待各位，或许五一回家的时候可以搞出一个测试版来。

作者: lzjblade 时间: 2009-4-22 00:00:33

好东西！
但是我还是要多嘴题外一句的是
莺大你的fok汉化进度怎样了…………

作者: 夜莺0093 时间: 2009-4-22 00:11:05

原帖由 lzjblade 于 2009-4-22 00:00 发表
好东西！
但是我还是要多嘴题外一句的是
莺大你的fok汉化进度怎样了…………

文本方面已经结束了，目前剩下RGD文件的汉化，基本上就是BT团部分和其他一点东西，占总量的30%

作者: kamek0wnzj00 时间: 2009-4-22 12:18:01

话说你就这么有爱么……
Salud

那BANEWOLF的雷物真像伊波拉+强酸……
不过病毒的效力被BUFF了N倍……

也可能是卡塔昌恶魔之类雷物的消化液啦……哮素什么的……

[ 本帖最后由 kamek0wnzj00 于 2009-4-22 12:24 编辑 ]

作者: zym32167 时间: 2009-4-22 12:29:58

新星炮不是类似激光的武器吗？现在的是一种什么类型的武器？

作者: LuciVan 时间: 2009-4-22 13:21:24

可能是战舰上的和坦克上的不同...?

同问.

作者: 夜莺0093 时间: 2009-4-22 13:48:17

对哥特舰队的东西不是很了解，不过这个东西是Eradicator Nova Cannon……也许和战舰上的Nova Cannon有些区别吧……而且要是激光炮的话……应该不是大爆炸盖板（以上两句属臆测）同坐等答案好了……OTZ

作者: deadking2005 时间: 2009-4-22 14:35:10

想看故事啊！看故事……　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: malganis 时间: 2009-4-22 17:13:13

不过一直很好奇，帝国那些车子的盖板怎么能在大范围内保持高S……

作者: kamek0wnzj00 时间: 2009-4-22 18:05:28

很多很多的弹药或能量一起上……

作者: 夜莺0093 时间: 2009-4-22 21:26:50

原帖由 deadking2005 于 2009-4-22 14:35 发表
想看故事啊！看故事……　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

11M版本的人物故事实在是看不清……= =

作者: kamek0wnzj00 时间: 2009-4-22 22:07:41

高清的大约什么时候会出现……[害怕]

BTW：夜莺你拖不拖西班牙语的规则书……

作者: 夜莺0093 时间: 2009-4-23 00:15:49 标题: 回复 #12 kamek0wnzj00 的帖子

应该在指挥官基地某人拆掉自己的书的时候……
至于某语言……个人平时都是尽量不用的……太讨厌那种语言了……　

作者: deadking2005 时间: 2009-4-23 08:12:43

=.=不怎么去指挥官啊…那边有放出来就帮忙转过来吧……

作者: darkabyss 时间: 2009-4-23 09:52:27

新星炮以前记得好像是某种等离子炮。。。因为记得好像看过一个帝国战舰用人力装填新星炮的图。。。

以上纯属个人模糊的记忆，如有意外，概不负责。。。

作者: 夜莺0093 时间: 2009-4-23 10:04:15

原帖由 deadking2005 于 2009-4-23 08:12 发表
=.=不怎么去指挥官啊…那边有放出来就帮忙转过来吧……

那个版本出来的话，我会开传送门的，因为根据SM新CODEX经验，拆书的那位应该不会同意转载的

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)