游侠NETSHOW论坛

标题: 戎装公主佣兵资料汉化 [打印本页]

作者: zhoooo 时间: 2009-4-17 02:52:23 标题: 戎装公主佣兵资料汉化

以下是翻译自官方pdf，地点的译名自己起的并保留毛英双解。
心血来潮翻译的东西，如有什么错漏，大家请将就。

Агварес Agvares
上流社会的恶魔，知名舞会的创办者。
能力提升：女性单位+100%攻击
装备栏：武器，裙子/盔甲，手套/腰带，宝物
所在：Шетерра Sheterra （希特拉）
遣散代价：30000金钱
能力：在对话界面可以选择一支部队获得10点攻击和防御加成并选择一种以下能力
--2 速度
--无限反击
--攻击时对敌人放火（可以与燃烧叠加）
--攻击敌人时吸血（无法复活）
选择的部队由Agvares控制，并仅限于男性非法师人类。每使用一次Agvares的精神疲劳升到100%，并在以后的每场战斗中回复10-15%。意味着7-10战才可重复使用。

Гауди Gaudi
双目炯炯的青年，崇尚光明并致力于消灭恶魔。
能力提升：联盟的部队在攻击恶魔和亡灵时爆击率翻倍
装备栏：武器，盔甲，手套/盾牌，王权标志
所在：Безымянный Unnamed（无名之地）
遣散代价：25%金钱
能力：骑士升级成圣骑士（100金/人）牧师升级成圣裁者（25金/人）

Джим Крауд Jim Kraud
曾经的美男子，但因为刀疤而毁容。
能力提升：各种海盗，盗贼及海怪+1速度与士气。
装备栏：武器，盔甲，鞋子，宝物/王权标志
所在：Алый Ветер scarlet Wind （猩红之风）
遣散代价：带走上述兵种。
能力：把海盗及强盗训练成升级版（分别7金/人与 5金/人）
特殊事件：在游戏中如果获得女神之血可以让其消除刀疤并重获美貌，以及获得以下新特性：
--700领导
--装备栏变成：武器，裙子/盔甲，鞋子，宝物。

Морон Дарк Moron Dark
曾经向黑暗出卖灵魂灵魂的骑士。为了净化其灵魂在与邪恶斗争着。
能力提升：+3攻击。亡灵士气+1
装备栏：武器，盔甲，头盔，王权标志/腰带
所在：Элона Elon (艾隆）
遣散代价：无（除了他正在装备的物品）
能力：
１（黑暗之力>0）能把骷髅战士升级成骷髅弓手（５金／人）　骑士变成黑骑士（５０金／人）
（黑暗之力=0）能把步兵升级成弓箭手（５金／人）　黑骑士变成骑士（５０金／人）
２ Moron Dark可通过每场战斗来净化其黑暗之力（初始100）。
-2，如果敌人部队含恶魔
-3，如果敌人部队含亡灵
+1，自己部队含亡灵
+1，自己部队含恶魔
一旦降至0就永远保持于0

Молдок Moldok
朴素且有些懒得兽人，为填饱肚子追随着公主。
能力提升：兽人+1主动与速度
装备栏：盾/武器，盾，王权标志/腰带，宝物。
所在：Узала Uzala （乌扎拉）招募时会问英雄索要1000金钱
遣散代价：1000X雇佣日期
能力：Moldok会取走一半的战利品，并在下次战斗中回满怒气。此能力每8-15战随机发动。

Триггер Trigger
年轻有为的工程师，瞄准镜的发明者。
能力提升：大部分远程部队+X%爆击率
装备栏：武器，头盔，手套/腰带，鞋子
所在：Тэкрон (Большой канал) Tekron (Grand Canal) 铁空（大运河）
遣散代价：20%金钱
能力：X值分4级分别为（10/15/20/25），4级时，大法师，德鲁伊，死灵巫师也能获得加成，但相对的炼金术士，独眼巨人，矮人的远程机器人将失去加成。
1级：招募时
2级：34战自招募起
3级：额外的50战
4级：100水晶

Эленхел Elenhel
修习秘术的精灵巫师。
能力提升：智力+4
装备栏：手套/盾，裙子，王权标志/腰带，宝物。
所在：Верона Verona （维罗纳）需20点以上的智力
遣散代价：5000金钱
能力：
1 回满魔。每次使用冷却5次战斗。
2 30战获得一个世界卷轴。招募时获得一个，每30战会汇报制作成功一个卷轴。
40级且战斗数超过10场，Elenhel会要求离开公主，如果不接受会开战，胜利后就永远追随公主。

ps：写完后深感言简意赅的天朝文字之伟大XD

[ 本帖最后由 zhoooo 于 2009-4-17 06:54 编辑 ]

作者: 孟仲玄 时间: 2009-4-17 04:03:07

这个居然没人顶？

》。。。。。

作者: dihaiwangzi 时间: 2009-4-17 05:11:29

大半夜的怎么顶啊白天就会加精了

作者: ddv2001 时间: 2009-4-17 07:31:17

恶魔男给人的能力非常不错
但是！他给与了能力后那个被寄予能力的部队是不受控制的！完全就是狂战士！冲到对面去送死

作者: apurimac 时间: 2009-4-17 07:41:21

很好!

仔细看了一下,居然没有爬虫蜥蜴佣兵招募...

作者: zhoooo 时间: 2009-4-17 07:46:01 标题: 回复 #5 ddv2001 的帖子

这种破坏战术部署的技能在史诗下很鸡肋。。。
相比之下那个精灵的能力就很不错，缺点就是初期很难招到，而且没有武器栏。

作者: zjtgg007 时间: 2009-4-17 08:17:28

恶魔男人很强,美女一波流
精灵巫师也很强,回魔很牛

作者: 三朝元老 时间: 2009-4-17 08:37:29

多谢，正好不会用佣兵，疤面男原来是这样滴啊~~

作者: drag0nlei 时间: 2009-4-17 08:51:03

好象没以前的老婆多呢

作者: blueelf 时间: 2009-4-17 09:49:58

强人呀。看来汉化版很快就可以出来了

作者: gjnba2006 时间: 2009-4-17 10:09:57

我招了圣骑士那个，不知道怎么的，对话看不懂，后来在英雄界面发现，突然多了个佣兵。

作者: juselu 时间: 2009-4-17 10:49:28

[伤心啊] [伤心啊] [伤心啊] 没有能拿2个武器的了

作者: mojie5458 时间: 2009-4-17 10:53:58

亡灵亡灵~~不过比传奇的亡灵老婆差了,不加主动和速度了...

作者: peterzk697 时间: 2009-4-17 11:14:31

赞一个！！！
看来那个美男子的遣散代价是最小的，先招这个玩玩

作者: KENTSHAW 时间: 2009-4-17 11:30:50

问个问题：

佣兵遣散后，还能再招回来吗？

是不是像老婆一样，“离婚了就别再来找我”？

作者: ddv2001 时间: 2009-4-17 12:11:50 标题: 回复 #16 KENTSHAW 的帖子

恩遣散了你就不要指望他在回来了
202020

作者: cadoso 时间: 2009-4-17 12:13:51

[汗水] 心理感觉都是小白脸....

作者: RequiemSoul 时间: 2009-4-17 12:44:08

不得不顶啊！！！！！！！！！！！！！！！

作者: bushiyouke 时间: 2009-4-17 13:17:21

既然是佣兵为啥非要男的呢?这样整个游戏的美女数量大大减少了,如果雇佣女英雄的话......好吧,我承认我已经想歪了...

作者: aatr0024 时间: 2009-4-17 13:24:43

咋滴没妞出现呢？

作者: taisuiye 时间: 2009-4-17 14:11:24

這個不支持不行啊感謝樓主

作者: 35051111 时间: 2009-4-17 14:22:06

这个完全是公主养的小白脸系列翻译啊

作者: 黄龙 时间: 2009-4-17 14:27:25

亡灵佣兵是不是写错了。好像黑暗之力>0和=0没有区别啊？不过还没开始玩呢。呵呵

作者: sdtxxyxzy 时间: 2009-4-17 14:54:49

虽然还没玩因为是俄文版的但是还是支持楼主的翻译

作者: lounaa 时间: 2009-4-17 17:56:28

俺招了刀疤脸先，结果他跑了，还带了一堆武器和钱走。

被男人骗了。MD

后，又招了恶魔男，还好一直跟着。

倒数后几个，死都不招，点开英雄界面，吓死个活人。

作者: zhoooo 时间: 2009-4-17 20:00:09

原帖由黄龙于 2009-4-17 14:27 发表
亡灵佣兵是不是写错了。好像黑暗之力>0和=0没有区别啊？不过还没开始玩呢。呵呵

黑暗之力初始值是100。
在100-1之间（黑暗之力>0），能吧骷髅士兵转换成骨弓，骑士转换成黑骑士。
等于0时，能把人类步兵转换成人类弓手，黑骑士转换成骑士。

作者: xiaoye20007 时间: 2009-4-18 04:00:50

在游戏中如果获得女神之血可以让其消除刀疤并重获美貌

重获美貌....听起来怎么觉得有点别扭......

另外同问,怎么没有蜥蜴的佣兵啊?

[ 本帖最后由 xiaoye20007 于 2009-4-18 04:02 编辑 ]

作者: Lightblade 时间: 2009-4-18 10:40:21

最后一个应该是女的吧，要不装备怎么是裙子呢

作者: 不得不吐血 时间: 2009-4-18 10:44:06

裙子分很多类，有一种叫苏格兰裙，ＭＳ现今还有苏格兰男士穿着

作者: ls_ls1 时间: 2009-4-18 12:31:45

精灵巫师在哪个岛招？
右下的精灵大岛找了半天没找到。
只看到个死骑...

作者: apurimac 时间: 2009-4-18 14:15:37

中间最大的岛,就在过长桥前一个屋子里.

作者: 栗子羊羹 时间: 2009-4-19 11:11:54 标题: 我是来乱的……

高里-热情洋溢的圣骑士扈从

为了光明的力量！你和我——我们一起逐退黑暗吧！
-你能帮我些什么忙？

我——光明的战士，圣骑士。擅长于祈祷和我这把光之剑，我能逐退亡灵和其他的黑暗生物。而且我能与兵士们立下光明的誓言，并祝福他们去扫荡邪恶的势力！牧师会成为圣裁者，而一般的骑士——将成为圣骑士！
-我想把我的牧师升级为圣裁者。
-我需要圣骑士。升级我的骑士吧！
-光之剑……你拿它干嘛？
-我受够你的约束了，给我消失。
-是，我明白了。下次再聊，高里，祝福你。

明智的决定！我们需要更多的圣殿战士来对抗黑暗！我会同他们立誓并祈求众神的祝福。但我需要太阳圣徽，我的意思是需要些小钱。每升级一名需要向众神献上XX金币。我一共需要OO金币。
-好的，我要圣裁者，把钱拿去！
-呃……没问题，钱在这里，拿去用吧！
-我自己的钱都不够花，还要献给众神？我不想花冤枉钱。

你想拿走我的光之剑？绝对不行！我们家族拥有这件利器几个世纪了。我们为光明献身。回答我——哪个黑暗的爪牙挑起了你这种愚蠢的念头，居然打算夺走我的神剑？
-没有的事。剑你当然该自己留着，放轻松……
那就这样吧，我相信你。但要是我再看见你打我神剑的主意，那可就要对不起了！

你要赶我走？我真不明白，哪个巫婆弄得你鬼迷心窍了，但既然如此，我也没法在你身边呆下去了。总有一天你自私的命令会伤透我的心！我不会报复你，因为光明仍留存于你的心中。但你必须付我钱，让我可以再组织一支新的部队。我要四分之一——OX金币。
-拿上金币走吧。
-干得好，高里，你通过了测试！当然的，我们还会一起消灭邪恶！

作者: ls_ls1 时间: 2009-4-19 11:30:23

谢谢32楼，找到了。
精灵巫师啥都好，就是没武器栏！

作者: gjnba2006 时间: 2009-4-20 01:58:14

法师其实必选精灵巫师作佣兵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: gjnba2006 时间: 2009-4-28 19:41:19

恶魔佣兵在哪里召啊？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

作者: 栗子羊羹 时间: 2009-4-28 22:44:30

恶魔岛上那个百目恶魔让你杀吸血鬼交差的洞里

作者: guoyaozhong 时间: 2009-5-4 10:31:44

用恶魔男就要用美女流~综合考虑，我想选杀恶魔和亡灵翻倍的的那个。

作者: 粉累 时间: 2009-5-4 17:05:56

恶魔具体能控制的部队太少了
就发现只有弓箭手和步兵可以
能控制所有部队就好了...给黑龙个吸血...

作者: guluoo 时间: 2009-5-4 18:11:22

那请问美女有没有哪些新的强力兵种，还是以前的那些吗？

作者: madshiva 时间: 2009-5-4 21:03:29

居然没有能够拿双武器的佣兵，相当的失落阿。。。。。

作者: 猪屁屁公园 时间: 2009-5-5 00:07:02

我对海盗特别有爱...................

作者: piger 时间: 2009-5-11 16:48:00

晕死，所在地和现在的版本的翻译完全不一样，无法找到！？郁闷
楼主能更新下不？

作者: JWallace 时间: 2009-5-11 16:57:48

我就用海盗了，不过游戏里翻译怎么说是个女的，虽然图片里脖子上有个拳头大的喉结

作者: zdhzdh1977 时间: 2009-5-23 12:20:14

佣兵遣散后，还能再招回来吗？

作者: 恋之风情 时间: 2009-5-24 09:33:46

这种东西为什么没有加精华呢?
需要的时候不知道到哪去找了!

作者: snaut008 时间: 2009-5-24 13:05:51

好贴，顶起来。之前就是不知道选谁好~~~~

作者: 命运之子 时间: 2009-5-25 13:22:14

目前为止只遇见刀疤男和精灵男。但没有选他们因为我想以后一定会有更合适的。
现在跑来一看，呃。。。没女的？

作者: godhawk 时间: 2009-5-25 13:50:50

主角是女的，搭档当然是男的啦

男女搭配干活不累嘛

难道你还想走百合路线？

作者: aanita 时间: 2009-5-26 22:20:35

问一个很白的问题我看到刀疤男的技能师训练部队要点哪里才会训练呢……
光看见技能没看见界面……

作者: gh9683 时间: 2009-5-27 00:06:36

感觉所有佣兵都是废材...偶玩法师的...现在玩到地图全有了还是米招佣兵...全部不实用...精灵法师的回魔对技能满的法师完全无意义...其他佣兵控制的兵种几乎都是不用的废材兵种-.-...为啥米控制蜥蜴或机器人或龙滴-.-...废材兵种要无伤很麻烦诶...实在不行至少也给个百合吧-.-!!!

作者: jincool 时间: 2009-5-27 00:29:19

基本没个好的，和原版里的老婆比起来真是渣到家了。

所以说还是老婆好。

作者: yxlc 时间: 2009-5-27 00:30:03

都不好啊，为什么没有双武器的啊~~~~~

作者: 地球上投 时间: 2009-5-27 16:12:25

诶呦.........出佣兵资料了!不错不错......

作者: 钢铁雄兵 时间: 2009-5-27 20:32:26

没人顶。不可能。。我现在就给你顶上去。。

作者: 狂气的凯 时间: 2009-5-27 21:38:11

希望能有人补完佣兵的资料,比如可以从他们那里拿到的装备

作者: piple 时间: 2009-5-27 21:50:43

能不能说明一下都是在那里能找到这些拥兵啊？？

作者: hungs 时间: 2009-5-29 17:23:57

其实，实用地技能不多，还是看装备栏那个实在吧

作者: manerdaddy 时间: 2009-5-31 08:08:02

刀疤男呵
女神之血给公主用了，哪里还能找到啊

作者: hellmonkey 时间: 2009-6-1 14:33:28

好东西！！！
字数字数！

作者: x568434090 时间: 2009-6-1 15:01:08

终于能下载了哈哈

作者: linfarui 时间: 2009-6-1 16:13:53

虽然说可能还不完整，但已经觉得很不错了！！

作者: yeltw 时间: 2009-6-2 13:39:41

太棒了,好东西,
謝謝大大分享.

作者: zwair 时间: 2009-6-2 15:17:33

支持支持~~~~噢噢噢~~~~~居然发现我没下过

作者: al588 时间: 2009-6-2 17:05:50

看了才知道原来好多人都是佣兵啊……

作者: likethink 时间: 2009-6-16 08:43:21

这个要顶，不过到底哪一个比较好呢？

作者: superzyk 时间: 2009-7-7 05:56:36

招佣兵只看看有什么装备栏就行了，能力什么的无所谓的

作者: 宅男大叔 时间: 2009-7-11 03:08:05

刀疤男如果不是只打算用前期的话还是不给他用女神之血的好，少个宝物的物品栏，战士和骑士能带的宝物少啊；
法师本身领导少，又不缺宝物栏，可以考虑给他女神之血，毕竟有机会多带点五级生物，700领导对前期的法师太奢侈了

作者: MINGHUA413 时间: 2009-9-28 16:56:59

在什么位置招募的？~~~~~~~~~~~··

作者: yavon 时间: 2009-10-1 19:33:51

意思是只能招一个佣兵？招了一个，想招第二个得先遣散前一个？？？？

作者: xxxsunpk 时间: 2009-10-25 08:05:02

不知不觉使用密码了

[汗水] [汗水]

作者: Unita 时间: 2009-12-25 13:05:18

我感觉是黑骑士好一些~遣散代价：无，但是遣散前要把装备拿下是吗？
看看属性~

能力提升：+3攻击。亡灵士气+1
装备栏：武器，盔甲，头盔，王权标志/腰带
所在：Элона Elon (艾隆）
遣散代价：无（除了他正在装备的物品）
能力：
１（黑暗之力>0）能把骷髅战士升级成骷髅弓手（５金／人）　骑士变成黑骑士（５０金／人）
（黑暗之力=0）能把步兵升级成弓箭手（５金／人）　黑骑士变成骑士（５０金／人）
２ Moron Dark可通过每场战斗来净化其黑暗之力（初始100）。
-2，如果敌人部队含恶魔
-3，如果敌人部队含亡灵
+1，自己部队含亡灵
+1，自己部队含恶魔
一旦降至0就永远保持于0

作者: toxic8088 时间: 2010-2-21 12:20:44

还没玩过，正在下，看不到图片可惜了！！！

作者: ZORO1447 时间: 2010-2-22 10:30:27

恶魔的那个好。。。骑士给他控制无限反击+狂战士+加速大概一队兵就可以全部砍完了

作者: jeckfored 时间: 2010-2-23 21:30:29

55555555555……看不到，图都挂了……

作者: afterlife 时间: 2011-1-12 14:58:30

刚试了一下，凑了100个水晶把工程师升到4级25%了。
但是加成兵种没有变啊，还是独眼巨人有加成，大法师没有……
难道1.3补丁改了？

作者: ccmmx 时间: 2016-12-22 15:12:25

感谢楼主的辛苦付出，我一定好好研究研究，谢谢。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)