游侠NETSHOW论坛

标题: 部分对话显示不完全+隐藏任务没有汉化(附进入方法) [打印本页]

作者: wap 时间: 2009-4-1 20:31:34 标题: 部分对话显示不完全+隐藏任务没有汉化(附进入方法)

1280×960分辨率下，部分对话显示不完全+隐藏任务没有汉化

附少量截图

也许是跟硬盘版有关等我下了最新的1.7中文完整版之后再做测试

[attach]1835474[/attach]
[attach]1835475[/attach]
[attach]1835476[/attach]
[attach]1835477[/attach]

关于隐藏关，没汉化很正常，真要汉化了我就该崇拜各位大侠的敬业精神了

进入方法（转载）：

首先下载压缩包，”CoD4LongTrainingMod_1_0.zip”
下载后解压，文件夹里有一个“LongTraining”文件夹，复制这个“LongTraining”
进入使命召唤4的根目录，进入“MOD”文件夹，粘贴刚才的“LongTraining”文件夹进去。为“iw3sp.exe”这个程序建立一个快捷方式，右键打开属性窗口，“目标”里追加“+set fs_game mods/longtraining”，也就是
"X:\Call of Duty 4 - Modern Warfare\iw3sp.exe" +set fs_game mods/longtraining

用这个快捷方式启动游戏进入训练关卡就玩到了。
这个MOD包只有30K，但在游戏中长官的说话也是有语音的，说明官方只是简单地将这部分设置为关闭，预先的设计好的游戏素材依然打包到游戏中的。我就觉得这部分挺好的，不知道为什么最后砍掉了，可能后来官方嫌节奏太慢。另外还发现，M4在榴弹模式下发射的榴弹爆炸是有安全距离设定的，也就是当榴弹发出去后给旁边的障碍物挡住了弹回来你身边，就不会爆炸，以防误伤自己，居然爆了这么多次机还没注意这情况。

[ 本帖最后由 wap 于 2009-4-2 07:47 编辑 ]

作者: iam070 时间: 2009-4-1 21:26:50

部分对话显示不完全的现象多不？

测试的时候，可能因为采用4:3的普屏，没有发现这个bug

隐藏关文本没翻译居然被你发现了

作者: 不按时 时间: 2009-4-1 21:29:07

极端民族主义者被翻译成极端种族主义者了

Nationalism不是racism,又不是新纳粹

作者: -[黒白蓜］ 时间: 2009-4-1 21:29:51

原帖由 iam070 于 4/1/09 21:26 发表
隐藏关文本没翻译居然被你发现了

恭喜LZ发现彩蛋 .

作者: joe1984qgm 时间: 2009-4-1 21:31:59

晕死，第一第二张图我怎么从来没看到过？？游戏里有流弹教学关？？？？

作者: digmouse 时间: 2009-4-1 21:36:51

！！！隐藏训练关我以为没什么人注意就没汉化，竟然被你发现了

作者: 刺客暗杀 时间: 2009-4-1 21:40:43

囧.........我估计也没几个无聊去训练。。。。

作者: wap 时间: 2009-4-1 21:51:03

原帖由 iam070 于 2009-4-1 21:26 发表
部分对话显示不完全的现象多不？
测试的时候，可能因为采用4:3的普屏，没有发现这个bug

隐藏关文本没翻译居然被你发现了

显示不完全的现象我玩了前几关，基本上只要是稍微长一点的台词，就显示不全了
另：1280×960的分辨率也是4：3的分辨率

原帖由 digmouse 于 2009-4-1 21:36 发表
！！！隐藏训练关我以为没什么人注意就没汉化，竟然被你发现了

呵呵，玩家的眼神可是很挑剔的…… 相信大部分人也没见过隐藏关吧……

[ 本帖最后由 wap 于 2009-4-1 21:55 编辑 ]

作者: martin 时间: 2009-4-1 22:10:15

怎么进的？？？lz说明一下嘛~~~~~~~~~~~~~~~~~~··

作者: 小强里昂 时间: 2009-4-1 22:28:44

还有教学关，重来没玩过........

作者: iam070 时间: 2009-4-1 22:37:48

原帖由 wap 于 2009-4-1 21:51 发表

显示不完全的现象我玩了前几关，基本上只要是稍微长一点的台词，就显示不全了
另：1280×960的分辨率也是4：3的分辨率

呵呵，玩家的眼神可是很挑剔的…… 相信大部分人也没见过隐藏关吧…… ...

我测试了一下1280x960，字幕位置一切正常，你试一试　选项－〉图像－〉屏幕高宽比　设置为自动

看看！

作者: joe1984qgm 时间: 2009-4-1 22:47:56

汗，怎么进教学关啊，我怎么从来不知道啊？？？？

作者: wap 时间: 2009-4-1 22:51:00

原帖由 iam070 于 2009-4-1 22:37 发表

我测试了一下1280x960，字幕位置一切正常，你试一试　选项－〉图像－〉屏幕高宽比　设置为自动

看看！

我试了几种分辨率，都不行，估计和版本有关了
我的是之前下的硬盘版而且没升级的

作者: llyllyllylly 时间: 2009-4-1 22:59:18

我的人名没有汉化啊~~~

作者: wap 时间: 2009-4-2 00:04:17

把版本从1.0升级至1.7之后，问题解决
在此再次感谢汉化组的辛勤劳动

作者: -[黒白蓜］ 时间: 2009-4-2 00:28:55

下来玩玩还没去过训练关的说 .

作者: kakushou 时间: 2009-4-2 05:23:41

实用的贴都是要顶D。。。。。。。

作者: kfirac 时间: 2009-4-2 07:20:12

希望中文翻译跟XYZ视频攻略上面的一样

作者: MODEI 时间: 2009-4-4 18:14:31

COD2.3的都翻译得不错，希望COD4也不例外！

作者: yzw183131589 时间: 2009-7-31 19:15:18

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: 555745 时间: 2009-9-25 19:29:24

哇塞，游侠的人就是好，热心人多，像我这种菜鸟没什么能贡献的，但是可以帮助顶贴，终于能玩上隐藏剧情啦

谢谢！

作者: andyding 时间: 2009-9-25 19:54:35

不错不错

作者: ma3221321 时间: 2010-1-3 17:11:18

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: dabao7651 时间: 2011-2-19 11:23:46

学习了啊.....支持了......

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)