游侠NETSHOW论坛

标题: 最新中文版的较好翻译修正版本(之前是非最终版本) [打印本页]

作者: netnight 时间: 2009-3-29 15:37:10 标题: 最新中文版的较好翻译修正版本(之前是非最终版本)

更多图片和介绍 :
http://gnn.gamer.com.tw/3/35843.html

　虽然《战锤 40,000：破晓之战 2》单人战役的内容稍嫌不足（仅有一种势力），多人连线模式也与前作有着显著的差异，但仍为一款即时战略佳作。不过还是期待未来能够以资料片进行其他势力的内容补完。

　　PC 中文版《战锤 40000：破晓之战 2》预定四月初上市，特典中文版建议售价 1090 台币，超值 T-shirt 中文版建议售价 1289 台币。

PS：之前引起玩家争论的游戏翻译问题，经笔者与代理商确认后，代理商表示日前释出画面非最终版本，许多错误的地方在正式版本中均已做过修正，请玩家放心。

更多图片和介绍 :
http://gnn.gamer.com.tw/3/35843.html

[ 本帖最后由 netnight 于 2009-3-29 15:52 编辑 ]

作者: fishice2811 时间: 2009-3-29 15:40:04

LZ把元改成台币的好，省的误导

作者: deadking2005 时间: 2009-3-29 16:04:08

呵呵~ 修正过了就好多了吗~ 因为做文本翻译的时候根本不是对着游戏做的~ 没办法做的太精确的~

作者: 炽天使军团 时间: 2009-3-29 16:43:38

完美世界············都是些啥东西啊·····

作者: elijhahill 时间: 2009-3-29 16:46:03

我已經放棄買中文版了....反正畫冊我還是拿的到....

作者: hussarzkd 时间: 2009-3-29 17:51:06

重点是娃哈哈怎么样了

作者: netnight 时间: 2009-3-29 23:51:57

原帖由 hussarzkd 于 2009-3-29 17:51 发表
重点是娃哈哈怎么样了

今次台版据知是请了战锤 40K 的战棋会代翻译的........
看来是和 Game Workshop 官方兽人规则书(Codex)有关......
大家看完 waterline 那回应, 再到那里说吧.......
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... nA=2084&tnum=14

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)