游侠NETSHOW论坛

标题: 《龙歌——黑暗之眼》20大职业。 [打印本页]

作者: gjnba2006 时间: 2009-3-6 02:35:55 标题: 《龙歌——黑暗之眼》20大职业。

今天体验了下《龙歌－黑暗之眼》，为之动心，近期好游戏少。好的RPG更是少之又少。见游戏没有汉化，便动手翻译部分。。。发图，我继续体验游戏去了。。。

作者: 爱叫啥叫啥 时间: 2009-3-6 03:09:55

好东西要顶

作者: arley1224 时间: 2009-3-6 03:16:34

不错
20202022020202020202022020202020

作者: icewinter 时间: 2009-3-6 06:54:45

好东西。。
可以大概了解各个职业了。。。

作者: mnking 时间: 2009-3-6 09:55:50

楼主做得不错，不过这部分的汉化隔壁的第二版汉化补丁已经都完成了……期待任务及对话等大量汉化的完成

作者: 传说中文 时间: 2009-3-6 10:12:10

那脸..那么扁

作者: jsisw9i9 时间: 2009-3-6 12:08:24

感谢楼主的辛苦。
不过有些地方翻错了一点，呵呵。
Rogue的Good Looking不是指良好视野，是长得帅气/漂亮的意思，Rogue的社交能力就普遍较高。
Healing Mage和Spellweaver的Rapid AE-Regeniration是指Astral Energy（魔法值）的快速回复，
而Elementalist的Astral Power应该是指spell的伤害加成。

作者: gjnba2006 时间: 2009-3-6 13:33:08

原帖由 jsisw9i9 于 2009-3-6 12:08 发表
感谢楼主的辛苦。
不过有些地方翻错了一点，呵呵。
Rogue的Good Looking不是指良好视野，是长得帅气/漂亮的意思，Rogue的社交能力就普遍较高。
Healing Mage和Spellweaver的Rapid AE-Regeniration是指Astral Energy（魔法值） ...

感谢纠错。因为刚体验龙歌。还不太了解内涵。。。

作者: sxphyq0527 时间: 2009-3-6 13:49:55

女性角色扭的好厉害。。。。。。。。。

作者: woodding 时间: 2009-3-6 14:37:23

雖然有點翻譯出入，不過很感謝LZ為我們英文苦手做了點貢獻
最近在討論繁體字是否代替簡體字，發現電腦輸入的確沒什么不便-。-
女性角色的小蠻腰扭得的確厲害啊

作者: quakequake 时间: 2009-3-6 17:12:02

Astral Power是魔法值多三点。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: gjnba2006 时间: 2009-3-6 17:13:29

原帖由 woodding 于 2009-3-6 14:37 发表
雖然有點翻譯出入，不過很感謝LZ為我們英文苦手做了點貢獻
最近在討論繁體字是否代替簡體字，發現電腦輸入的確沒什么不便-。-
女性角色的小蠻腰扭得的確厲害啊 ...

繁体字代替简体？？？除非你让中国的教育政策改变还差不多。学校从小都是教简体字啊。。。。我不会写繁体，打打字倒是会，用手写我就不会了。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: gjnba2006 时间: 2009-3-6 17:14:22

原帖由 quakequake 于 2009-3-6 17:12 发表
Astral Power是魔法值多三点。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

这样啊。。。。哈

作者: satan023 时间: 2009-3-6 17:25:10

看到亚马逊女战士我囧了。。。

作者: karasyan 时间: 2009-3-6 19:25:43

这游戏支持联机吗...

作者: paladin_zh 时间: 2009-3-6 23:08:50

Rogue翻译成潜行者是因为wow的和谐翻译么 =。=
觉得翻译成“游荡者”比较合适。。

作者: 浦正 时间: 2009-3-6 23:13:38

Rogue一直以为是小流氓，混混么……
游骑兵？

作者: hekufj 时间: 2009-3-6 23:14:21

不错不错 LZ能去帮忙汉化了期待一下汉化的出现然后在下游戏呵呵

作者: qq276 时间: 2009-3-7 06:39:11

等汉化，等汉化。。。怎么还没有凑够20字呢？？？

作者: Alonedream 时间: 2009-3-7 07:36:35

Rogue:潜行者...... 真HX~~~囧

作者: quichera 时间: 2009-3-7 09:04:07

原帖由 gjnba2006 于 2009-3-6 02:35 发表
今天体验了下《龙歌－黑暗之眼》，为之动心，近期好游戏少。好的RPG更是少之又少。见游戏没有汉化，便动手翻译部分。。。发图，我继续体验游戏去了。。。 ...

LZ的精神实在让小弟佩服不过有些翻译的地方不是很正确，有朋友已经说了good looking是漂亮的意思，所以建议LZ有些词拿不准的话仔细斟酌下，我也准备和你一起搞，只是没什么时间玩游戏，慢慢来吧

作者: killer86 时间: 2009-3-7 13:19:12

真行，加油哦！你的翻译让人心痒痒的！先下下来！呵呵

作者: zmdb 时间: 2009-3-7 14:15:38

囧,潜行者...看来脑袋被河蟹了....

作者: george110 时间: 2009-3-7 14:26:38

来看看了真的不错的啊我要来顶一下了。谢了你的帖子了啊不错

作者: jakelovely 时间: 2009-3-7 14:43:35

就等汉化了！！很久没玩到ARPG游戏了！很怀念以前的泰坦之率啊

作者: afti 时间: 2009-3-7 15:49:09

感谢楼主分享《龙歌——黑暗之眼》20大职业汉化！

作者: rekiyu 时间: 2009-3-7 16:24:00

职业好丰富啊好想玩可惜没下完

作者: yuxiao266 时间: 2009-3-8 07:09:00

玩之前先了解一下，谢谢楼主了！

作者: kenkenkenken 时间: 2009-3-8 12:01:18

感谢楼主。。。。刚开始玩了一下。。。。还是等汉化好

作者: c8656 时间: 2009-3-8 19:34:33

LZ

争取早日出汉化。。

作者: 玉林人 时间: 2009-3-8 21:15:00

画面不好啊。黄黄的，建议不要汉化了。。。。。

作者: ufo2 时间: 2009-3-9 23:47:55

Rogue就是“古惑仔”嘛
20.exe

作者: bluethunder 时间: 2009-3-10 16:20:59 标题: 回复 #20 Alonedream 的帖子

按照DND类游戏的官方译法rogue应该叫“游荡者”......

作者: gjnba2006 时间: 2009-3-10 17:23:55

原帖由 bluethunder 于 2009-3-10 16:20 发表
按照DND类游戏的官方译法rogue应该叫“游荡者”......

yes，泰坦之旅也是、、、、、、、之前忘了。。。哈

作者: Zzunbao 时间: 2009-3-11 12:22:26

楼主的精神可嘉，因为没玩着游戏所以只能在我帮得上的地方加点修正：
属性第一项Courage是勇气或者叫胆识好了，和精神偏得比较远；
属性第二项Cleverness感觉用聪慧比智慧好，中国古话一直说大智若愚，而Wisdom更符合智慧的意思。Clever则一般是说某人很聪明，往往带有很精明很精的意思，所以我觉得用聪慧好过智慧。
属性第三项Intuition是直觉，一般来说我们把perception翻为感知，perceive是感觉到、察觉到的意思，所以perception(perceive的变化词)才被翻为感知。而intuition则是gut feeling，就是不需要理由的认定某种事情的结果会如何如何这种直觉。

其他的就没什么好说的了，尤其是职业这东西，名字一直都是仁者见仁智者见智的，只不过从来都认为rogue就是游手好闲、无组织无纪律的流氓，有纪律的就成了gangster去混街头帮派了……

作者: gjnba2006 时间: 2009-3-12 12:12:22

原帖由 Zzunbao 于 2009-3-11 12:22 发表
楼主的精神可嘉，因为没玩着游戏所以只能在我帮得上的地方加点修正：
属性第一项Courage是勇气或者叫胆识好了，和精神偏得比较远；
属性第二项Cleverness感觉用聪慧比智慧好，中国古话一直说大智若愚，而Wisdom更符合智慧的意思 ...

流氓太难听了点。。。。。。而且女性角色的还是美女。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 田帅369 时间: 2009-3-12 13:48:25 标题: 真的是太强大了``期待汉化出来

真的是太强大了``期待汉化出来

作者: gugu1115 时间: 2009-3-15 15:10:42

sdfsdfsdfsdfsddtgdgdfgdfgdf

作者: aensen 时间: 2009-3-16 21:26:33

如果不能联机，那乐趣只有1/20了~~

作者: R1001 时间: 2009-3-16 23:20:38

這遊戲優化的很不錯喔
剛用爛機子開進去跑超順的

[哈哈]

AMD2800+
2G RAM
7600GT 512MB

作者: 龙族逍遥仙 时间: 2009-3-26 22:13:52

好东西。多谢楼主。希望能翻译出更多游戏的相关资料

作者: troy1212 时间: 2009-3-27 11:26:23

这类如果没有汉化会比较苦手，因为半吊子的英文确认很难理解游戏的内涵~

作者: gjnba2006 时间: 2009-3-31 19:01:14

最近此区人气不旺，近来欧美RPG比较少。。。。。。

作者: wsasdfgasdfg 时间: 2009-4-6 21:22:35

这东西得顶一个这么好的游戏必须汉化出来啊

作者: okcard 时间: 2009-4-11 19:47:37

一直没能很好的区分潜行\小偷\夜盗的差别= =

作者: yifaka 时间: 2009-4-20 15:29:03

好dx 啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: pan2067 时间: 2009-4-22 21:21:53

游戏不错，可惜没有刷BOSS之类的。。。。。。。。。。。。。

作者: xiazai853 时间: 2009-5-2 19:16:02

dsfsdfsdfdfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff

作者: wpsqaa 时间: 2009-5-2 20:19:07

真是好东西下了后一一直没耍期待汉化和好的攻略

作者: qq276 时间: 2009-5-2 20:36:28

汉化进度如何了？最好在置顶帖通报下让我们心里有数

作者: gaosangao 时间: 2009-5-4 13:37:30

那腰……好吧，我承认这类游戏吸引我的不是模型……

作者: kmwindwolf 时间: 2009-5-9 11:35:10

好东西～～要顶！感谢LZ的分享

作者: Oami-AB 时间: 2009-5-9 12:06:13

支持

謝謝分享

作者: gongzx666666 时间: 2009-5-30 15:17:41 标题: 好。。支持

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: leiming422 时间: 2009-6-6 06:45:09

这个游戏看样不错啊~：）
RPG粉丝~~~

作者: jk8356669 时间: 2009-6-6 07:09:40

期待汉化顶顶顶顶顶顶支持楼主。。。。。。。。。。。。

作者: lianmeng 时间: 2009-6-6 07:46:54

看这名字都好亲切的说，等待~~！

作者: chinese1922 时间: 2009-6-13 00:47:00

我一直认为只有STALKER才是正宗的潜行者……

作者: 13458580665 时间: 2009-7-11 15:20:09

作者: silencewh 时间: 2009-7-13 16:40:22

你们的英语都好强悍.......

作者: awosuoai 时间: 2009-7-13 17:16:30

女性角色很有爱啊　

作者: 小商贩 时间: 2009-7-16 18:08:15

不知道选哪个职业好

黑色人种像中东人.貌似精灵法师属于法系里比较全面的
楼下说呢?

作者: xiaohui 时间: 2009-7-16 19:49:25

期待汉化了直接玩汉化版算了呵呵
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 李小虾 时间: 2009-7-16 21:08:57

对这游戏还不太了解希望很经典

作者: hu9527486 时间: 2009-7-31 13:20:31

学习一下！

作者: 残洋 时间: 2009-8-9 12:04:52

人物可真难看啊。。。。。。。

作者: wl498276 时间: 2009-8-9 23:17:43

先来看看，支持下楼主。。。。
期待完美汉化中

作者: 8859492 时间: 2009-8-26 00:46:45

[灌水]

作者: lefteyelisa1 时间: 2009-9-5 12:14:41

好东西要顶~ 202020202020202020

作者: zxl870211 时间: 2009-9-8 00:53:52 标题: ````````

乖乖，这下比看英文明白的多了`

作者: 雾下的朦胧 时间: 2009-9-8 16:00:24

LZ不错的东西，支持下，汉化一出来，第一时间体验下，呵呵~

作者: maseco 时间: 2009-9-12 17:07:50

感谢楼主~~~不过游戏还没汉化,等啊等.

作者: seeyoo 时间: 2009-10-26 12:09:59

这个类型游戏我喜欢！不过E文太差，没汉化玩不下去。

作者: bendog 时间: 2009-10-26 17:12:14

貌似非常的不错呢，可惜全英文，等待游戏和汉化版的出现。

作者: yokcen 时间: 2009-10-26 20:19:21

这么多职业,玩的过来吗??????????????????????

作者: Oterman 时间: 2009-11-1 02:47:04

哎，可惜电脑太破，俺只有一边看着的份。。。。。

作者: 雪代缘 时间: 2009-11-1 05:52:24

不錯，明確清晰，這個很實用。支持原創，感謝分享。

作者: danan1231 时间: 2009-11-2 17:28:29 标题: DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: makeke 时间: 2009-11-3 20:32:48

gaotieeeeeeeeeeeeeeeeeeee

作者: gvs2005 时间: 2009-11-7 22:15:40

通关了

[哈哈] [哈哈]

作者: xj5318361 时间: 2009-11-9 12:29:30

作者: wo6600 时间: 2009-11-10 22:40:32

谢谢楼主的分享啊~~~~~~~

作者: furtyking 时间: 2009-11-11 19:58:40

一边窗口模式，一边金山词霸，好爽啊

作者: cyxclgmt 时间: 2009-11-12 17:43:40

职业实在是太多了。都不知道要怎么搭配好感觉每个都挺有用

作者: 86832042 时间: 2009-11-15 12:51:07 标题: 起来看看到底怎么回事！

顶起来看看到底怎么回事！顶起来看看到底怎么回事！顶起来看看到底怎么回事！

作者: 蓝色鱼泡泡 时间: 2009-11-19 20:30:20

玩之前了解一下，谢谢

作者: xieyu0206 时间: 2009-11-19 21:53:03

恩没玩过职业分的好细啊~！

作者: 165110831 时间: 2009-11-28 01:43:53

dddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: wuzhiqin 时间: 2009-11-28 05:48:40 标题: 12312313

1231231231233333333333333

作者: tujf5200 时间: 2010-1-2 20:54:08

好东西。。
可以大概了解各个职业了。。。

作者: qjun1983 时间: 2010-1-4 10:04:10

[灌水]

作者: 六毒散 时间: 2010-1-4 14:11:41

这游戏的确是不错的，自由度还是有点感觉不够。。。

作者: 丨科爵爺丨 时间: 2010-1-5 04:12:57

嘿嘿!辛苦楼主了!支持下!
了解了不少东西!谢谢了!

作者: li_my 时间: 2010-1-15 14:07:59

好游戏啊这几天开始接触发现真的不错

作者: tgr001 时间: 2010-3-11 19:59:35

顶支持好字数.EXE+邪恶的字数。exe+。。。。。

作者: q56647741 时间: 2010-3-24 14:50:14

好东西顶········

作者: txmkdy 时间: 2010-3-26 21:44:08

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``

作者: 卓别林叔叔 时间: 2010-3-27 18:33:06

其实，直接战士/法师就分完了。。。。。。。。。。。。。。

ps，这贴太旧了，也没什么好营养，最近盗墓团伙猖獗阿

作者: hesal 时间: 2010-4-24 21:55:45 标题: 啊?????

怎么我玩的时候职业没那么多????????
是版本问题吗?

作者: suyiyx 时间: 2010-4-24 22:27:31

原帖由 hesal 于 2010-4-24 21:55 发表
怎么我玩的时候职业没那么多????????
是版本问题吗?

不可能  你是不是没有翻页？
你说没那么多是不是你只看见三个？哈哈那么就是你没翻页了

给你个建议务必选专业魔法师
不是说他特别牛是因为专业魔法师要大后期才能招进来重新培养那就SB了

还有，千万不要选箭手类的也千万不要选召唤类的

也不是说他们弱而是箭手类初期是完全没有战斗力打出去的伤害都是1,2,3这样的个位数
而且这个游戏的规则比较特别箭手的攻击不能靠加属性来增加也就是说不要以为升级后加敏捷装备穿个+敏捷的戒指就会加攻击
那是没用就算到了最后一章只要弓和箭不变你还是1,2,3这样的个位数  囧
但是最强箭是加20攻击力  最强弓加9攻击力
而且你可以学到特技打中人必定受伤叠两层如果目标是比较弱小的生物还有机会追加一层
游戏规定受伤叠到五层强制失去战斗力一直到战斗结束
那么你是有机会一箭过去叠三层然后你的近战队友补一个特技叠出五层秒杀！
游戏中期可以招到箭手队友

另外召唤类为什么说不要选，嗯注意召唤系并不弱
问题是游戏规定整个队伍只能招一个BB  然后队友有个精灵德鲁伊可以踢入会  主角招BB并不会比队友招的厉害  所以.........下等工作还是让队友来做吧哈哈

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)