游侠NETSHOW论坛

标题: 这些英文缩写看得头都大了！ [打印本页]

作者: hncwnww121 时间: 2009-2-15 14:36:54 标题: 这些英文缩写看得头都大了！

下了中文补丁，但还有不少是英文，但大多数都翻译过来了。可是有好多物品的属性是英文缩写，实在是搞不懂啊！

请教高手翻译一下！

HP是血量就知道这个

还有 END STR AP PER INT CHR VAL Dam.Res. 这些都是什么意思啊，都是些能吃的物品是的属性

作者: pcplayer 时间: 2009-2-15 14:57:29

看来LZ很少玩 RPG，这些都是 RPG 基本用词

END = endurance = 体质
STR = strength = 力量
AP = action point = 行动值
PER = personality = 个人性
INT = intelligence = 智力
CHR = charisma = 魅力
VAL = vitality = 生命力
Dam.Res = damage resistance = 伤害抗性

作者: NoWater 时间: 2009-2-15 15:15:53

辐射3里物品介绍上的VAL则是Value，也就是价值，越高越值钱。

作者: lzq1989 时间: 2009-2-15 15:21:49

Dam.伤害
Res.回复
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: hncwnww121 时间: 2009-2-15 15:24:57

谢谢，谢谢
还问个菜鸟问题，怎么把枪收起来背到背上去？

作者: hncwnww121 时间: 2009-2-15 15:27:06

还有一个rads是不是辐射量啊，吃一个就涨一点点。人物界面显示的辐射量到很高的程度了是不是会挂？

作者: T611AM 时间: 2009-2-15 15:27:41

按Esc进入菜单，点Help，翻到最后一页Glossary，有解释这些缩写
AG: Agility 敏捷（属性）
AP: Action Points 行动点数
Caps: Bottlecaps 瓶盖（钱）
CH: Charisma 魅力（属性）
CND: Condition 状态（完好程度）
DR: Damage Resistance 伤害抗性
EFF: Effects 效果
EN: Endurance 耐久（属性）
HP: Hit Points 生命值
HR: Healing Rate 治疗速度
IN: Intelligence 智力（属性）
LU: Luck 运气（属性）
LVL: Level 等级
PE: Perception 感知（属性）
RAD: Radiation 辐射
RADS: Your Accumulated Radiation 你体内积累的总辐射量
Rad Poison: Radiation Poisoning 辐射毒性
Rad Resist: Radiation Resistance 辐射抗性
ST: Strength 力量（属性）
VAL: Value 价值（物品的）
WG: Weight 重量
XP: Experience Points 经验值

收起武器：长按R。

[ 本帖最后由 T611AM 于 2009-2-15 15:56 编辑 ]

作者: T611AM 时间: 2009-2-15 15:29:40

FO3里PER是Perception感知（SPECIAL七属性之一），VAL是Value价值（物品的价值），Dam.Res.是一个词组Damage Resistance，伤害抗性。

关于辐射量的影响，看Help的第5页。辐射量每200一级，减一些属性（缩写意义看楼上），到1000直接死人。
* 200 rads: -1 EN
* 400 rads: -2 EN, -1 AG
* 600 rads: -3 EN, -2 AG, -1 ST
* 800 rads: -3 EN, -2 AG, -2 ST
* 1000 rads: Death!

[ 本帖最后由 T611AM 于 2009-2-15 15:52 编辑 ]

作者: FFIX8 时间: 2009-2-15 15:46:25

LZ，可以共享一下你翻译后的文件吗？

作者: djb0646 时间: 2009-2-16 01:29:23

RADS问题不大，吃RADAWAY减一些，或者自己买个治疗仪在屋里，免费清光

作者: 死了算了 时间: 2009-2-16 02:30:40

辐射3里的辐射实在太没危险性了不到1000就不死.低点那几个等级又不会有太大影响..

应该改成晴空那样的好..

可以改成到感染一定级别辐射有一些效果比如掉血..或类似肢体残疾效果.

我估计编辑器能改的

作者: aotsubasa 时间: 2009-2-16 08:55:33

在炸弹镇的杂货店完成店主给我的一个任务，奖励是，她说我会在高辐射量发生变异。不知道是不是再骗我。不过，这也是辐射数值高之后的一个变化吧。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)