游侠NETSHOW论坛

标题: 求7种自制武器，28种武器道具的中文列表。 [打印本页]

作者: carcajou20 时间: 2009-2-2 20:54:50 标题: 求7种自制武器，28种武器道具的中文列表。

如题：求7种自制武器，28种武器道具的中文列表。哪位牛人发一个，谢谢了。

[ 本帖最后由 carcajou20 于 2009-2-2 21:03 编辑 ]

作者: carcajou20 时间: 2009-2-2 21:49:33

这么长时间都没有牛人出现，算了我已经找到了，牛人自己当！
1.Bottlecap Mine（瓶盖地雷）
  10 Bottle Caps（10个瓶盖）
  Cherry Bomb（摔炮）
  Lunch Box（午餐盒）
  Sensor Module（感应器模组）

2.Dart Gun（毒标枪）
Paint Gun（喷枪）
Radscorpion Poison Gland（变种蝎毒腺）
Surgical Tubing（医用橡皮管）
Toy Car（玩具车）

3.Deathclaw Gauntlet（死亡爪手套）
Deathclaw Hand（死亡的爪子）
Leather Belt（皮带）
Medical Brace（医用绷带）
Wonderglue（万能胶）

4.NUKA-Grenade（核子手榴弹）
Abraxo Cleaner（阿波莱清洁剂）
NUKA-Cola Quantum（量子型可乐）
Tin Can（锡罐）
Turpentine（松节油）

5.Railway Rifle（蒸汽轨道枪）
  Crutch（拐杖）
  Fission Battery（裂变电池）
  Pressure Cooker（压力锅）
  Steam Gauge Assembly（蒸气压力器）

6.ROCK-IT Launcher（垃圾发射器）
  Conductor（导电板）
  Firehose Nozzle（？）
  Leaf Blower（？）
  Vacuum Cleaner（吸尘器）

7.SHISHKEBAB（火焰刀）
Lawnmower Blade（割草机刀片）
Motorcycle Gas Tank（摩托车油箱）
Motorcycle Handbrake（摩托车手刹）
Pilot Light（标灯）

[ 本帖最后由 carcajou20 于 2009-2-2 22:29 编辑 ]

作者: carcajou20 时间: 2009-2-2 22:21:23

网上翻译的和3DM翻译的出入太大了，不过我都修正过来了，“Leaf Blower”在3DM的翻译中到底叫什么啊？

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)