游侠NETSHOW论坛

标题: 星际2中文配音员建议 [打印本页]

作者: aaakakk 时间: 2009-1-28 22:48:12 标题: 星际2中文配音员建议

星际2中文配音员确定了吗？

既然大家都觉得中国人配音没有外国人的配音入感情

那干脆就让外国人来配中文的音吧

比如让大山来，他既能理解英文的意思，并且中文说得流利，将英文口语化成中文应该很简单了吧

在中国学习相声的外国人很多，中文又很好，找她们来呗

[ 本帖最后由 aaakakk 于 2009-1-29 02:14 编辑 ]

作者: charliell 时间: 2009-1-28 23:20:50

请LZ改标题，否则我帮你改咯~

作者: dflw11 时间: 2009-1-28 23:46:55

说中国话流利不代表配音就合格

过去中国官方配音有很多精品，比如几乎人尽皆知的《虎口脱险》，不用我多说了吧
这些年开始配音偶像化以及翻译弱智化等各种原因，才导致效果欠佳（其实对待工作不再精益求精才是根源）

专业人士，要敬业，要对作品有爱，才可以成功

象大山这种满脑子是钱的中国通，让他配音还不如让我配音

另外大山的乡音还是太重。。。。我遇到过几个老外，如果你不看说话人，感觉不到是外国人，这才是真正说的好！

[ 本帖最后由 dflw11 于 2009-1-28 23:49 编辑 ]

作者: aaakakk 时间: 2009-1-29 03:00:03

原帖由 dflw11 于 2009-1-28 23:46 发表
说中国话流利不代表配音就合格

过去中国官方配音有很多精品，比如几乎人尽皆知的《虎口脱险》，不用我多说了吧
这些年开始配音偶像化以及翻译弱智化等各种原因，才导致效果欠佳（其实对待工作不再精益求精才是根源）

专业人 ...

第一句话我很赞同
我发文章的意思其实是反义
配音是没这么简单的，不是谁去都能配的
现在的配音已经很不错了，幸亏找的是专业的配音员，如果要是找知名主持人著名歌手配音就更完蛋了

作者: bullfrog_x 时间: 2009-1-29 08:21:03

LS别吓我……
主持人歌手……
声音是好听，但是能符合游戏需求么

作者: dde归来 时间: 2009-1-29 10:39:06

既然是中文配音，网易肯定会找上海译制片厂的老艺术家配音或者WOW的原班人马配音，否则他的国内中文版会遭反对的。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)