游侠NETSHOW论坛

标题: 《镜之边缘》Mirror's Edge 简体中文补丁！附还原英,繁注册表 [打印本页]

作者: lichanglei 时间: 2009-1-16 19:33:41 标题: 《镜之边缘》Mirror's Edge 简体中文补丁！附还原英,繁注册表

说明：该补丁是根据官方繁体中文版，自带的简体中文语言文件制作而成。属于官方简体中文版，语言更本土化。推荐大陆玩家使用！
PS：繁体中文版自带，英、中（简繁）、日、韩，语言。

下载附件：
1、将CHS文件夹，复制到（游戏安装目录）？:\Mirror's Edge\TdGame\Localization\文件夹下！！
2、将Startup_CHS.upk 和 Ts_LOC_CHS.upk文件，复制到（游戏安装目录）？:\Mirror's Edge\TdGame\CookedPC\文件夹下！！
3、双击导入注册表。

CHT：特别提示，繁体中文版原版镜像的朋友，直接导入注册表即可。无需复制文件，因为以上文件繁中版自带。
by：lichanglei
英、繁语言还原补丁，双击导入注册表即可。
[attach]1705578[/attach]

网盘下载：http://gameali213.ys168.com/

RayFile http://www.rayfile.com/files/f4f26e63-e3dc-11dd-bad8-0014221b798a/
namipan http://www.namipan.com/d/dd2c7bee249b3a8f5232d4a058e8f4187967f50483a3b700

[ 本帖最后由 lichanglei 于 2009-1-17 18:25 编辑 ]

作者: chris516689 时间: 2009-1-16 19:35:22

我想知道下载点在哪？你不会只发张图吧？

作者: cdytoby 时间: 2009-1-16 19:36:57

这个好像不太是ps的八,地址呢?

作者: GeminiLove 时间: 2009-1-16 19:43:46

有繁體中文，這個就不需要了……

作者: chris516689 时间: 2009-1-16 19:57:40

怪我冲的太快，LZ还没编辑好！

作者: lichanglei 时间: 2009-1-16 20:02:09

原帖由 GeminiLove 于 2009-1-16 19:43 发表
有繁體中文，這個就不需要了……

没办法，在大陆发行的简体中文游戏太少，台湾代理的繁体中文游戏玩多了，对里面的名词基本了解。。所以简繁已经没啥区别了。。

只是里面的一些名词会更符合大陆玩家的习惯。。

打个比方：
CHT:滑鼠游標
CHS:鼠标指针

以上，这些估计大多数玩家已经老早就习惯了，我也习惯了。。当然如果选择还是会选择简体，因为生活中都是用那些名词。感觉亲切而已～～
至于简繁的剧情，没有任何差别。。

玩游戏去咯。。。

[ 本帖最后由 lichanglei 于 2009-1-16 20:03 编辑 ]

作者: lau_1874 时间: 2009-1-16 20:07:58

简体跟繁体有什么分别啊?都是官方的还是论坛自己汉化的?[知错了]

作者: lichanglei 时间: 2009-1-16 20:10:06

原帖由 lau_1874 于 2009-1-16 20:07 发表
简体跟繁体有什么分别啊?都是官方的还是论坛自己汉化的?[知错了]

看LS，是官方的！剧情没啥区别。。只是用词更本土化。

作者: clark32 时间: 2009-1-16 20:10:48

谢谢楼主，帮楼主补上英文版原注册表文件，配合鼠大的中英文切换汉化包，现在可以在英简繁之间切换了
PS：哪位能帮补上一下繁体版原注册表就更好了

作者: satan023 时间: 2009-1-16 20:12:21

哇靠~爽的嘛~没多久这么快就出来啦~顶你!

作者: xuloxulo 时间: 2009-1-16 20:12:35

支持下......简体看起来舒服......繁体太繁了

谢谢分享

作者: satan023 时间: 2009-1-16 20:13:48

请问LZ全部都汉化了吧?你自己测试了下没问题吧?

作者: S.J.Y 时间: 2009-1-16 20:15:10

身为广东人

,都是看简体舒服啊

顶LZ~

作者: 白恤衫 时间: 2009-1-16 20:16:53

COOL，顶LZ。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: a676766767 时间: 2009-1-16 21:14:50

为什么我按照了楼主那样去做还是繁体的啊？？用的是30多M那个汉化补丁。

作者: jaycty 时间: 2009-1-16 21:28:38

不错...这下就舒服了多谢LZ

作者: jaycty 时间: 2009-1-16 21:34:26

话说我的也不能用唉.........白顶了

作者: a676766767 时间: 2009-1-16 21:36:52

原帖由 jaycty 于 2009-1-16 21:34 发表
话说我的也不能用唉.........白顶了

是不是仍然是繁体啊？？？？？？？？？？？？？？？？？

作者: satan023 时间: 2009-1-16 21:41:02

啥...不能用?LZ你耍我吧...

作者: lichanglei 时间: 2009-1-16 21:42:05

囧～莫非对英文版和使用了汉化的人，无效。。

鄙人用的是繁体中文版（镜像），测试有效一楼图片所见。

烦请各位测试一下，如果确实无效的话。我把标题更改为，只对繁体原版有效。。

作者: jaycty 时间: 2009-1-16 21:44:20 标题: 回复 #18 a676766767 的帖子

用鼠大的转换程序变回英文再运行注册表也没用进入游戏又成英文了.......

作者: jaycty 时间: 2009-1-16 21:44:58 标题: 回复 #20 lichanglei 的帖子

LZ你下的是繁体原版?

作者: boy3510817 时间: 2009-1-16 21:48:31

我是E文版打繁体补丁安装楼主补丁无效！

作者: jaycty 时间: 2009-1-16 21:50:24 标题: 回复 #25 boy3510817 的帖子

貌似只有繁体原版用这个才管用......

作者: ljw82413 时间: 2009-1-16 21:52:25

终于有补丁了

,不过真的没用么？？？

作者: a676766767 时间: 2009-1-16 22:01:07

不知道能不能说。。。。。。。。我是下沧洲那高压版的。。。。。。。

作者: lichanglei 时间: 2009-1-16 22:04:04

关系到语言的只有
"Locale"="zh_CN"
"Language"="Chinese (Simplified)"
这两项键根而已，所以完整注册表基本不可能有用的。

目前手头没有英文版，网速太慢，不可能再重复下载英文版。已经请英文版的朋友在测试。
先改标题咯～～

作者: sun_yefeng 时间: 2009-1-16 22:04:53

关注下.................等晚上玩之前再来看看................

作者: sun_yefeng 时间: 2009-1-16 22:10:47

帮忙测试了下我是英文版升级到1.01打免cd和YX的繁中汉化包再打上这个简中(文件夹+注册表) 依然是繁中

作者: sun_yefeng 时间: 2009-1-16 22:14:15

发现个不知道是不是问题的问题除了CHS其他都是49个文件就这个CHS是46个跟这个有关系么

作者: lichanglei 时间: 2009-1-16 22:15:22

各位，不好意思。。鄙人貌似已经找到原因。。上传文件中………………貌似简体字库。。。。稍候请测试。

作者: sun_yefeng 时间: 2009-1-16 22:35:43

在刚才的原有基础上继续测试
是简体了但是有的地方少字刚进游戏时出现[取主菜--loading] 然后就是

[ 本帖最后由 sun_yefeng 于 2009-1-16 22:44 编辑 ]

作者: lichanglei 时间: 2009-1-16 22:42:04

原帖由 sun_yefeng 于 2009-1-16 22:35 发表
在刚才的原有基础上继续测试
是简体了但是有的地方少字刚进游戏时出现[取主菜--loading] 然后就是

谢谢，这回真正找到原因了，再没用的话。。我直接卸载游戏。。谢罪………………

把新增的文件，传你。。等PM。。测试有效后再上传完整。

[ 本帖最后由 lichanglei 于 2009-1-16 22:46 编辑 ]

作者: jackxzb 时间: 2009-1-16 22:54:51

我怎么进去什么字都没有，中文英文都消失了。。。。

作者: txy12 时间: 2009-1-16 22:55:48

很好很强大~~~~~~~~~~

作者: xuloxulo 时间: 2009-1-16 22:59:39

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Mirror's Edge]
"Locale"="zh_CN"
"Language"="Chinese (Simplified)"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\Mirror's Edge\1.0]
"DisplayName"="Mirror's Edge"
"Language"=dword:00000011
"LanguageName"="Chinese (Simplified)"

我估计是没把繁体的 12 改成简体的 11......用上面的注册表试试吧

[ 本帖最后由 xuloxulo 于 2009-1-16 23:00 编辑 ]

作者: sun_yefeng 时间: 2009-1-16 23:00:57

删了此帖吧重开个把nami的链接补上应该是没问题了

作者: lichanglei 时间: 2009-1-16 23:03:06

原帖由 xuloxulo 于 2009-1-16 22:59 发表
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Mirror's Edge]
"Locale"="zh_CN"
"Language"="Chinese (Simplified)"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\Mirror's Edge\1.0]
...

感谢，不过已经测试了。。是由于缺少字库造成的。。已经创新上传了！

作者: 蚂蚁虫 时间: 2009-1-16 23:03:19

简体美，哈哈，支持楼主！！！进来顶！！！！

简体美，哈哈，支持楼主！！！进来顶！！！！

简体美，哈哈，支持楼主！！！进来顶！！！！

简体美，哈哈，支持楼主！！！进来顶！！！！

作者: lichanglei 时间: 2009-1-16 23:04:22

原帖由 sun_yefeng 于 2009-1-16 23:00 发表
删了此帖吧重开个把nami的链接补上应该是没问题了

谢谢测试！
直接重新编辑。。

作者: sun_yefeng 时间: 2009-1-16 23:09:44

测试了界面和教学的字幕完美了~

作者: 漆黑之牙 时间: 2009-1-16 23:12:55

我通关后换回英文了~~
字符显示也比较顺眼和正常

作者: yangbo0252 时间: 2009-1-16 23:13:40

英文版测试通过！很完美

作者: 隼之里 时间: 2009-1-16 23:21:52

不错，简体的就是比繁体的看着舒服，这个补丁还是要下的

作者: deepcool 时间: 2009-1-16 23:34:36

这个要感谢楼主了，不过游戏还没下完，下完了就爽去了

作者: applelsn 时间: 2009-1-16 23:35:48

英文版打过繁体中文补丁用这个可以么？??

作者: sun_yefeng 时间: 2009-1-16 23:47:03

回LS 可以的....................................

作者: applelsn 时间: 2009-1-16 23:48:39

刚才试了，还是缺字啊，我的是1.01的。

作者: jaycty 时间: 2009-1-16 23:53:58

我晕...........我刚打通你这边就修正好了........

作者: xiarenkai 时间: 2009-1-16 23:54:05

按LZ的方法，已经成功变成简体中文，我下的硬盘版

作者: applelsn 时间: 2009-1-16 23:57:09

现在好了，刚才是把文件放错地方了。。。。。。。。

作者: 爱无界 时间: 2009-1-16 23:59:27

纯支持了，已经有完美繁体版的了。

作者: jaycty 时间: 2009-1-16 23:59:56

这回终于能简体中文了......我再打一遍好了

作者: lichanglei 时间: 2009-1-17 00:01:18

原帖由 jaycty 于 2009-1-16 23:59 发表
这回终于能简体中文了......我再打一遍好了

囧………………通关后有增加其他难易度选项吗？

作者: sun_yefeng 时间: 2009-1-17 00:24:34

开始只有简单和普通任何一个难度通关后就出来困难难度了

作者: lichanglei 时间: 2009-1-17 00:32:55

原帖由 sun_yefeng 于 2009-1-17 00:24 发表
开始只有简单和普通任何一个难度通关后就出来困难难度了

嗯～～好多游戏都是这样的设定。。用困难……再通关一遍吧。。反正流程短。。

作者: horsej 时间: 2009-1-17 00:50:57

谢谢LZ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: WYRAZOR 时间: 2009-1-17 00:56:49

我就喜欢看简体的看着更快些没那么累虽然繁体也很好

作者: manli651 时间: 2009-1-17 00:59:48 标题: 额

我也是下的沧州的那个高压版，这个的话就纯支持了，我打上繁体补丁了！感觉没必要简体吧，又没啥剧情

作者: xbox2ps360 时间: 2009-1-17 02:07:47

支持了~~~~~~~~~~

。。

作者: poseden 时间: 2009-1-17 11:13:37

下载文件中好像还是没有包含字体啊！

作者: sunty 时间: 2009-1-17 11:26:05 标题: 回复 #65 poseden 的帖子

期待波赛冬大发个简体中文可切换语言的到补丁网！

作者: 萨科奇 时间: 2009-1-17 12:36:28

为了以后升级方便我还是使用原版的繁体中文版吧

作者: wuyuewei 时间: 2009-1-17 15:06:45

顶～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

作者: gffeng 时间: 2009-1-17 15:39:42

先下载游戏再说~

作者: hahatu 时间: 2009-1-17 15:48:15

我用的是英文原版+1.01升级补丁+游侠繁体汉化+RayFile下载的文件,按提示操作进去还是繁体中文.

作者: ttdj1217 时间: 2009-1-17 16:19:07

沧州下的硬盘版+这个简体语言文件
完美简体版试验成功

作者: michel400 时间: 2009-1-17 16:19:26

好东西呀，呵呵，感谢了。收到。

作者: lichanglei 时间: 2009-1-17 16:43:24

原帖由 德川重男 于 2009-1-17 16:17 发表
我是繁体镜像现在是简体了

但怎么变回原来的繁体。。。。。。。。。。

待会儿，我弄个还原英、繁的注册表补丁。

作者: lichanglei 时间: 2009-1-17 16:45:33

原帖由 poseden 于 2009-1-17 11:13 发表
下载文件中好像还是没有包含字体啊！

请确定文件大小为 11.48MB（12,034,947字节）
MD5:EB836F7FED1ECF3AF7FF28372D2650B6

可能昨天上传了好几次同样的文件名的压缩包，导致下载错误。。

作者: chinasaint 时间: 2009-1-21 23:05:33

旅鼠的硬盘版可以用这个吗

作者: 121734909 时间: 2009-1-23 11:59:14

哇靠~爽的嘛~没多久这么快就出来啦~顶你!

作者: kanuoct 时间: 2009-1-23 17:20:00

不是有个傻瓜包么。还是用那个好一些。这个貌似很多步骤。喜欢一键搞定的那种

作者: 轩辕黄帝 时间: 2009-1-24 11:56:51

《镜之边缘》Mirror's Edge 简体中文补丁！附还原英,繁注册表

作者: kulaboss 时间: 2009-1-24 13:34:43

光要注册表的那个就行啦

作者: 瀡鯾 时间: 2009-2-1 15:34:22

感谢楼主分享
好多游戏没有中文玩不下去就扔在那了.....

作者: 寒冰峰 时间: 2009-2-8 19:38:56

先支持下，虽然玩繁体的也没什么但是还是玩本土的简体觉得好些~~~

作者: zppcfans 时间: 2009-2-10 22:18:24

[谢谢]

作者: bbf008 时间: 2009-2-11 20:11:36

谢谢楼主，顶楼主的帖子》》》》》》》》

作者: 测试用户 时间: 2009-3-2 23:50:45

64位VISTA无效，试过很多次了，包括重装游戏了

作者: zll54188 时间: 2009-3-30 09:43:34

好东西，支持~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: hnggyx 时间: 2009-3-31 21:42:44

我也是高压版不知用起来咋样，感谢楼主啊！

作者: awdqsxzc 时间: 2009-4-1 17:52:22

很干净洗练的风格.
简单的线条勾勒出城市的轮廓.
画面对比效果绝赞`` 比暖冷对比效果好得多``

作者: morih 时间: 2011-8-20 22:03:19

收下了谢谢

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)