游侠NETSHOW论坛

标题: BP汉化中最牛X的一句话！！！ [打印本页]

作者: seven00 时间: 2009-1-5 20:14:47 标题: BP汉化中最牛X的一句话！！！

他插进去了..................他射了..................他萎了

作者: ls8 时间: 2009-1-5 20:16:49

个人感觉不是特好，不喜欢，很猥琐

作者: haotian 时间: 2009-1-5 20:44:27

我也不喜欢，太低俗了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 16874712 时间: 2009-1-5 20:49:28

很正常很性感很美妙！！！！

作者: 晕陆地 时间: 2009-1-5 20:59:04

LZ LS都是马甲！！！！

作者: qq332731436 时间: 2009-1-5 21:00:20

目前为止我只看到了他痿了

作者: 冥河娃娃 时间: 2009-1-5 21:17:01

我也觉得不太好搞笑可以但是这句话出现在这里有点过了

作者: bierhoff008 时间: 2009-1-5 21:18:42

,,,,,,,,不发表意见......

作者: edmason 时间: 2009-1-5 21:31:06

的确。。。看了很郁闷，影响关注比赛的心情，希望以后的改进版里做些改动

作者: pancakeman 时间: 2009-1-5 21:34:39

原帖由 qq332731436 于 2009-1-5 21:00 发表
目前为止我只看到了他痿了

只怪速度太快了一闪而过

作者: downloadw 时间: 2009-1-5 21:35:46

看一次还可以忍忍，看多了就很想改掉它了。

作者: norman_fu 时间: 2009-1-5 21:39:40

我觉得过了……搞笑幽默不能这样吧……希望改进

作者: caihuafeng 时间: 2009-1-5 21:45:20

我也觉得这句很不好，希望改掉，毕竟太低俗，看多了恶心

作者: flamerwang1 时间: 2009-1-5 21:47:11

原帖由弄丢于 2009-1-5 21:23 发表
用这么低俗的话来“搞笑”，这本身已经很“搞笑”了

这位大侠好久不见，一来果然开打口水战，看了你的几个回帖果然牛人一个，没说过好话

作者: flamerwang1 时间: 2009-1-5 21:48:22

LS有希望改进的可以去PLAYGM提，在这里说没人知道你们的希望

作者: sunningdd 时间: 2009-1-5 21:50:14

神句
无敌了

作者: happyrony 时间: 2009-1-5 21:52:17

其实按照足球术语来说
这几句都是正常的
只是我们的联想太丰富了
呵呵

作者: A微H教父 时间: 2009-1-5 22:07:22

说低俗的自重。。。
半点幽默感都没有

作者: raulazure 时间: 2009-1-5 22:15:02

n

我也才看到了这个连贯的句子

作者: juntakashi 时间: 2009-1-5 22:18:22

还有被人连PO 5次的饭岛爱。。。

作者: windy14 时间: 2009-1-5 22:43:44

同志们,至少我们要感谢,有人加班加点为我们制作了汉..化...

作者: xielj18 时间: 2009-1-5 22:46:11

好像那边的风格一向如此~~~
有些地方还是不错的

作者: flamerwang1 时间: 2009-1-5 22:47:01

大家都去逛逛PGM吧，看看置顶里的“一年一贴”，多一点满足

作者: 幻影秦皇 时间: 2009-1-5 22:50:21

男人看这个无所谓而玩FM的基本没有女性

作者: 谢谢哑虎 时间: 2009-1-5 22:52:34

道貌岸然，不喜欢可以别用，你们没资格说天上掉下的馅饼是甜还是咸，是好吃还是难吃。

作者: ZHercules 时间: 2009-1-5 22:57:22

感谢爆棚无私作汉化！！！！

但是这句话实在不合适，虽然大家都是成年人，但是一句话把汉化的水平拉低了，幽默不是靠低俗来的

再次感谢爆棚！！！！只是提出意见而已，大家不要激动

作者: flamerwang1 时间: 2009-1-5 23:01:28

恩，LS的见解没错，不过成年人嘛，其实都有那么点大家口里所说的“低俗”，不必掩饰啊，BP就是没掩饰，其实咱私底下比这“低俗”的多的话也说，只不过人家这东西做出来了发布出来了好像是对众多FMER说了句“低俗”的话，大家应该理解，这其实没什么，不过是游戏里的一句话

作者: bear987 时间: 2009-1-5 23:04:11

不喜欢的别看就是了，爆棚有自己的风格，没人逼着大家用爆棚的汉化，建议纯洁的同志们还是去看新闻联播吧，汉化完的FM不适合你们了。

作者: 冥河娃娃 时间: 2009-1-5 23:07:16

还是用英文了汉化有很多意思都不对偏到一边去了

作者: flamerwang1 时间: 2009-1-5 23:14:16

如果是意思不对，肯定是无关游戏进行的，喜欢按照原版汉化的可以等FMT的汉化，也是不错的，认为BP汉化曲解原版意思肯定是第一次用BP汉化，但是既然用了就别抱怨了，或者说看得懂英文的去看英文，BP汉化也不是指望所有中国玩家都接受，接受的人多少也不影响汉化的制作者们，当然越多人喜欢他们肯定越高兴，我不是来同化大家都喜欢BP的，但是做人要有基本的素质，当你能够开开心心顺顺利利的看助教评语，参加新闻发布会的时候请不要再出来抱怨这抱怨那

作者: lastsmile13 时间: 2009-1-6 09:39:08

叉腰肌和饭岛爱不错

作者: orous 时间: 2009-1-6 10:16:15

原帖由 冥河娃娃 于 2009-1-5 23:07 发表
还是用英文了汉化有很多意思都不对偏到一边去了

给你个传送门：http://www.playgm.cn/forum-184-1.html
如果汉化有啥意思不对的，就发到爆棚的纠错区吧，我等英文不好，如果你能发挥哪怕一点点高风亮节去汇报错误，我们大家的游戏也将因你而更加完美

作者: huhuhu8286 时间: 2009-1-6 10:21:53

恩！！！玩FM的应该都是男爷们吧！！！粗俗一点其实更有乐趣啊！！！！！！！！！！！！

作者: 31009089 时间: 2009-1-6 11:02:46

我也觉得不太好搞笑可以但是这句话出现在这里有点过了

作者: hiei007 时间: 2009-1-6 11:36:19

很好很强大不会是老无写的解说吧..

作者: qianliuliu 时间: 2009-1-6 11:48:21

～～～这个翻译的很有想象力～～～

作者: brilliantt 时间: 2009-1-6 17:03:10

果然相当萎缩。应该被和谐掉

作者: jeffrey0 时间: 2009-1-6 17:25:52

不应该如此低俗，应该点到即止！像现在这么翻我表示反对

作者: Re20ba 时间: 2009-1-6 17:28:07

你们这些王八蛋,还敢踢的更差点吗

看了差点笑喷

作者: 不寐夜游 时间: 2009-1-6 17:34:43

这是bp的风格啊

不适应的话就用一起英文版吧

毕竟人家是免费劳动

作者: yj8828 时间: 2009-1-6 17:36:10

还少了控制一词...

作者: wulanger 时间: 2009-1-6 17:51:43

我只想说，ls各位批评bp汉化的喜不喜欢看周星驰的喜剧？
如果你喜欢，我就想问你你认为星爷的搞笑低俗嘛？bp的幽默和星爷比起来，平和多了吧！

如果你不喜欢，那我无话可说，建议就不要用bp汉化了，玩英文版或者等代理的汉化比较好。人家只是做个汉化包，发出来给大家做贡献。又没说他们的就是标准的，权威的。本来就DIY的东西，不喜欢不用就好了啊！

ps：其实这些翻译很正常啊，外国主教练训队员的时候，生气啦完全是会粗口的，很正常嘛。看外文解说的球赛，有时候也会有一些“低俗”的语言的。这就是足球文化，本来足球就是大众的，没必要上升的道德制高点去评说……

作者: 疯蚂蚁 时间: 2009-1-6 18:12:04

火星了不是！！！！！11
20.exe

作者: burningarrows 时间: 2009-1-6 19:49:36

本人觉得此句一点也不低俗。 “插入”指的是球员插入对方后防禁区，“射了”指的是射门，“萎了”指的是球没打正部位或者软绵无力。我们应该按照正常的足球思维方式来理解，而不是像指责翻译低俗的人们那样想入非非，凡事皆往"性"的方向去理解的话，任何一句话都可以说是低俗的。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)