游侠NETSHOW论坛

标题: 不喜欢这一个王子：贫嘴，心胸狭窄，说话尖刻。 [打印本页]

作者: ct000 时间: 2008-12-27 18:43:20 标题: 不喜欢这一个王子：贫嘴，心胸狭窄，说话尖刻。

不喜欢这一个王子：贫嘴，心胸狭窄，说话尖刻。
撰写对白的人的幽默感有问题。

作者: weiren263 时间: 2008-12-27 19:04:37

如果王子心胸狭窄最后会为了公主把树给砍了?

作者: kozol999 时间: 2008-12-27 19:20:05

咱文盲听不懂英语，不过这一代王子的表情和行为确实不讨人喜欢，公主净化之后虚弱得快死了，这王子还TMD眉飞色舞的在说俏皮话，别说关心，连看都懒得看一眼公主.........偶尔一次这样还可以忍受，每次都这样就让人讨厌了，好像这小子只有过那么一两次良心发现扶了公主一把，其他时候都TMD是那种不关心公主死活的欠揍样

作者: rh386 时间: 2008-12-27 19:39:25

原帖由 kozol999 于 2008-12-27 19:20 发表
咱文盲听不懂英语，不过这一代王子的表情和行为确实不讨人喜欢，公主净化之后虚弱得快死了，这王子还TMD眉飞色舞的在说俏皮话，别说关心，连看都懒得看一眼公主.........偶尔一次这样还可以忍受，每次都这样就让人讨厌了，好像这小 ...

唉，建议重新玩游戏吧，爱有很多种的表达，您看到了结局难道还没意识到王子自己都没察觉自己爱上了公主，并且在潜意识中极力抵制这种感觉吗？

作者: 太空望 时间: 2008-12-27 19:48:00

看不懂英语就没办法了，这一代就对话是亮点

作者: Carl302 时间: 2008-12-27 20:36:34

同上……………………请认真看对白，不扶公主是故意的，调情呗……
话说中期以后，公主一系列如“don't die when i'm getting to like you"的对白让我感动得fi li fie lie

作者: ct000 时间: 2008-12-27 20:53:53 标题: 回复 #2 weiren263 的帖子

我还没玩到后面，现在我的进度是打完第3个BOSS了，前面半段王子的对白都是很烂的调情方式。
英文原句没记住，反正公主说什么向光明神祈祷，以及宿命什么的时候，王子就总是冷嘲热讽的，还总不离什么宝藏啊，金子什么的。整个一街头小混混。

作者: JamesTang315 时间: 2008-12-27 21:16:35

王子只是假裝不在乎而已，他不是很會調情沒錯，但是就從他甘願幫助公主淨化她的家園這一點，他絕對不是一個心胸狹窄的人。前半段就王子很爛的調情對白，當公主說到有關宿命和眾神的話題時，王子就一付不在乎的樣子，I hold my own destiny. 當公主死掉時，王子義無反顧的把公主救回來，可見王子深愛著公主，或著，I don't want to lose anyone else for the cause of others。

作者: xtormlab 时间: 2008-12-28 10:03:03

嘴上说的话毕竟是嘴上说的
本质上的东西还是要看做的
公主在重重困难面前，即使再坚强，也不可能独自面对
所以一开始，她也许只是需要帮助
尽管王子老是抱怨这抱怨那
但是他的立场始终是坚定的，始终没有动摇过
公主也在冒险中进一步了解对方，渐渐理解并接受了王子的这种个性
随着剧情的发展，两人变得相互坦诚、相互依靠
于是感情得以升温
结局的变数也是水到渠成

试想，如果一切都按照大家预期的方式进行，岂不就大俗特俗了？

英语不好的同学，等中文版吧

作者: youxi8698 时间: 2008-12-28 10:06:09

..文盲飘过

作者: fengzhiyan 时间: 2008-12-28 10:14:40

那个话说公主貌似不是虚弱得快死了吧.....
个人觉得王子只是外冷内热型吧,比较酷1点.

作者: cctv12345v 时间: 2008-12-28 10:19:43

感觉这代王子有点像但丁………………~~~~

作者: xtormlab 时间: 2008-12-28 10:28:58

如果说王子贫嘴，我同意，说他尖刻，也有些许
但是他绝对不是心胸狭窄
最明显的一点是，他的话语中似乎时刻透露对上天、对命运的不屑（甚至对神毫无忌惮的调侃）
而公主则恰好相反
说白了，假如一个像王子这样的无神论者，他老婆整天对他阿弥陀佛，一般人谁能忍受？

11楼提到，王子是外冷内热型。暂且理解为外柔内刚
假如是这样，那么公主则是外刚内柔
再一次恰好相反

难道都是巧合？或是作者故意安排？

所以实际上我觉得两个人的心胸都很宽广

作者: kof840709 时间: 2008-12-28 12:06:37

他不是王子。。。只是个找驴的

作者: smallthing 时间: 2008-12-28 12:13:26

我不敢装英语达人,但是不得不说楼上的很多弟兄等汉化版吧

作者: zzztt1978 时间: 2008-12-28 12:31:02

LZ不懂这是在调情

作者: lusifer 时间: 2008-12-28 13:25:43

楼住99%是个文盲，如果不是文盲还这样的话，那肯定是情商有问题

作者: 神秘的羊 时间: 2008-12-28 13:57:13

LZ整个一个情商智商都为0的一个人人家那叫玩世不恭偶尔用自己的幽默调侃一下紧张的气氛而且人家那叫美式幽默不懂闭嘴还有2L也是一样你竟然说王子不关心公主？那回王子不是去扶一下公主而且王子也没有乘机吃豆腐王子只是嘴上坏其实还是很关心公主的上一代王子也没有那么关心公主而且还老根公主吵架呢而且王子也不是说话刻薄他只是用另一种方式来发泄难道说像2L 张嘴闭嘴TMD就行了
PS：说王子像小混混的都是不懂幽默的死板中国人拜托多看点美剧涨涨学问好吧

[ 本帖最后由神秘的羊于 2008-12-28 14:04 编辑 ]

作者: pigk 时间: 2008-12-28 14:46:28

这一代应该叫波斯公主或者波斯驸马....

作者: ct000 时间: 2008-12-28 16:19:03

原帖由 神秘的羊 于 2008-12-28 13:57 发表
LZ整个一个情商智商都为0的一个人人家那叫玩世不恭偶尔用自己的幽默调侃一下紧张的气氛而且人家那叫美式幽默不懂闭嘴还有2L也是一样你竟然说王子不关心公主？那回王子不是去扶一下公主而且王子也没有乘机吃豆腐 ...

呵呵，竟然没想到出现这样一个人。如果我告诉你，我看美语电影不用字幕，玩这个游戏不看字幕，你又会怎么怎么说？
cynicism不是这个样子的，至少不该5句话中就有一句带刺儿，还带有明显的挑衅。起码不应该到了一个地方，就谈起这里藏有多少金子，我想要多少的装饰地毯什么的。
我承认美式幽默中有1/4我是不能理解的，但是像POP4这样的幽默绝对不是你所认为的老外的幽默感。如果你的知识能够支撑你去外国网站逛逛，估计你就会知道POP4的幽默是过分了的。

作者: ct000 时间: 2008-12-28 16:24:08

原帖由 xtormlab 于 2008-12-28 10:28 发表
如果说王子贫嘴，我同意，说他尖刻，也有些许
但是他绝对不是心胸狭窄
最明显的一点是，他的话语中似乎时刻透露对上天、对命运的不屑（甚至对神毫无忌惮的调侃）
而公主则恰好相反
说白了，假如一个像王子这样的无神论者，他老婆整天 ...

同意，说他心胸狭窄是因为前半段老跟公主就拯救世界，公主她爸砍断树释放了ahriman这些事拌嘴。我还记得到了什么什么塔，王子抱怨如果ormazd不应该放任ahriman被释放不管，而让普通人来承担拯救世界的责任时，公主再也忍不住了“如果你再不闭嘴，就有了2个神的敌人”，可见公主也受够了。
到了后期，王子的那些烦人的话终于减少了很多。玩起来也舒心多了。

作者: ct000 时间: 2008-12-28 16:30:08

随便摘录的一个留言，给那2个不自量力、自作聪明的人参考一下：
I'm about halfway through the game & would have to agree the Prince dialog & voice acting sounds out of place. I think the voice actor is great & does a good job, but the choice of dialog & his voice for this character does not completely click.
I think some people are getting carried away with the voice acting complaints for the prince; it's not so bad that I would mute the dialog...
还有，我猜那2个同学20岁左右吧，年轻气盛了些，嘿嘿！

作者: ct000 时间: 2008-12-28 17:01:57

I feel the same way. He is childish, selfish, and sometimes a jerk.
Yeah, his accent is occasionally somewhat tick (these trousers were nuu) and his demeanour is that of a scoundrel, a con-artist and a swindler. But hey, even if he doesn't look, sound or feel like a hero, he acts like a hero, and ultimately that's what counts.
They must make the "prince" grown up as a person and character and by the love of god, they must make him drop the d¡ckhead sh¡t, he is so annoying and ridiculus (I wont lie, sometimes is a bit funny) but seriously, it isnt necesary to play as a mouthful asshole just like spiderman, maybe ben mattes think its a great idea to put a spiderman skin lololol (maybe it suits better this new "prince" at all).
单是讨论王子的留言中大多数都是这样的论调，所以请那些假装听懂或者看懂的人不要再装了，好吗？不要再假装自己懂得所谓的美式幽默啦，唉！像POP4这样的幽默在美剧中其实是很少的。
那几个人，不如节省些时间去切实提高一下自己的英语水平。

作者: mx125 时间: 2008-12-28 17:32:40

玩够了,楼主. .

作者: yxyx6611 时间: 2008-12-28 17:35:01

王子的内心思考是留给各位脑内补完的...结局已经很明确了

作者: 非常典型 时间: 2008-12-28 17:38:47

从没见过如此搞笑的帖,从没见过这样"强悍"的英语强人,简直就是不懂装懂笑死人.

作者: XIII1992 时间: 2008-12-28 17:39:05

王子很在意公主的...................

作者: 无双城 时间: 2008-12-28 17:42:29

幸好这贴不是发生在美剧论坛,哈哈! .
别拿句字质问我,我看不懂的...................我怕怕.

作者: smallthing 时间: 2008-12-28 18:04:56

人家說的是情商為0 又不是說你智商為0

作者: 神秘的羊 时间: 2008-12-28 18:28:51

原帖由 ct000 于 2008-12-28 16:19 发表

呵呵，竟然没想到出现这样一个人。如果我告诉你，我看美语电影不用字幕，玩这个游戏不看字幕，你又会怎么怎么说？
cynicism不是这个样子的，至少不该5句话中就有一句带刺儿，还带有明显的挑衅。起码不应该到了一个地方，就谈起这里 ...

一个文盲也敢来说这些别的不说就单说幽默王子的幽默绝对不过火去学学谁是喷神吧看过喷神你就知道王子的幽默只是小菜一碟别装的自己好像看过很多美国喜剧一样

[ 本帖最后由神秘的羊于 2008-12-28 18:31 编辑 ]

作者: harryoff 时间: 2008-12-28 18:42:26

看鸟片不带字幕...结果搞到自己一知半解
楼主强

作者: blue1900sky 时间: 2008-12-28 19:01:01

难道非要爱的死去活来才行啊?
韩剧看多了不成?

作者: kila710 时间: 2008-12-28 19:12:00

是LZ幽默感有问题我倒挺喜欢这样比起某些电视剧恶心的对白好多~~~~~~

作者: kozol999 时间: 2008-12-28 19:17:55

看够了某些自以为懂了点英语就觉得高人一等的人，自己看看你自己的发言，每一句话都在骂人，就这素质也觉得自己能理解关心和爱？我的话里确实带有TMD几个字，但是我针对的是游戏人物和情景，从没有针对论坛里发言的人，某些自以为是的“高人”有必要反思一下自己的素质，别以为懂点半桶水英语就是啥“精英”了。

作者: 神秘的羊 时间: 2008-12-28 19:46:30

原帖由 kozol999 于 2008-12-28 19:17 发表
看够了某些自以为懂了点英语就觉得高人一等的人，自己看看你自己的发言，每一句话都在骂人，就这素质也觉得自己能理解关心和爱？我的话里确实带有TMD几个字，但是我针对的是游戏人物和情景，从没有针对论坛里发言的人，某些自以为 ...

。。。。。这个说什么好呢本来只是想拿你当个例子没什么恶意没想到你这么生气好吧我道歉对不起

作者: yangruics2 时间: 2008-12-28 19:57:21

猴子就是这样的

作者: Semidios 时间: 2008-12-28 22:53:49

发现用不同语言来玩这个游戏
对话还不一样...
我是用西班牙语版玩的
有些对话还挺有意思
比如
王子问公主你有男朋友么
公主说没有不过这方面的书读的不少
王子就接话说你看书不顶用
现在找一个自己试试才知道

作者: wenzoro 时间: 2008-12-29 05:33:51

对话很不错的~~~好多次都让我笑了~~~王子跟公主素未相识，他大可以继续找他的法拉，可是能一直坚定的帮助她，心胸不可为不宽广，或许刚开始有点路见美女，拔刀相助的味道，但当发觉公主在自己的心里越来越重要之后，何尝不是发自内心去帮公主呢？恋爱是要循序渐进的，王子是波斯王子，不像网球王子这么完美~~~~~~~但这，才是真正的王子啊~~~~~

作者: wenzoro 时间: 2008-12-29 05:41:06

王子是一个无神论者，他的家园被摧毁，他失去了父母，神没有帮助他一丝一毫，他明白自己的命运要自己掌握，看到light of tower如此残破，一个光之神本应保护的城市被摧残，而光之神却从来没有管过，偏偏心爱的公主还如此虔诚地相信他，语气难道会不重吗？？

作者: JamesTang315 时间: 2008-12-29 08:33:57

原帖由 xtormlab 于 2008-12-28 10:03 发表
嘴上说的话毕竟是嘴上说的
本质上的东西还是要看做的
公主在重重困难面前，即使再坚强，也不可能独自面对
所以一开始，她也许只是需要帮助
尽管王子老是抱怨这抱怨那
但是他的立场始终是坚定的，始终没有动摇过
公主也在冒险 ...

王子立場堅定從跟Concubine(那個粉紅色Bikin長尾巴拿根權杖的那個女的)的對話中就知道了，Concubine對他提出了即好的建議，只要王子順著她當皇后，王子就能成為國王，誰不想呢，但是王子很堅定的拒絕了。他的立場還不夠堅定？

作者: 9115241 时间: 2008-12-29 09:08:20

zheme neihan ?.........................

作者: ct000 时间: 2008-12-29 09:23:34

原帖由 harryoff 于 2008-12-28 18:42 发表
看鸟片不带字幕...结果搞到自己一知半解
楼主强

我全部了解，所以才能从说话细节上体会到王子言语不当得很。
不懂的人可以去第一页看我摘录的国外论坛那些人的发言！！！
如果那几个人觉得自己拥有那莫名的不恰当的幽默感，并且自认为能够理解美式幽默的话，那么去看看我摘录的那些真正美国人的看法吧！
都一个个摆在那里，自己不会看还是看不懂？
难道这个论坛的几个人还嘴硬，甚至还要说自己比真正的美国人更懂得美式幽默？？？人家美国人大部分也都不喜欢这个王子的对白了，怎么你比人家还更加了解美式幽默？？或者你看过几部老友记，就自认为对美国文化很了解了？？
那几个人说我不懂，我反驳也徒劳。反正混迹论坛的人有一部分都演变成网络暴民了，跟这种暴民说理也没用，并且这种暴民逻辑思维混乱，讨论中经常会将话题岔开很远。
我只是发帖说了我对本作的看法，“心胸狭窄”这个词可能用得不当，于是那些人就针对这个词来来回回地挑刺儿。但是，去看看外国论坛那些发言吧：“无赖、骗子、恶棍。”很难想象如果我用了这些词，还怎么被那几个人说成是文盲+情商为0了。
事实是我情商并不低，所以才能明白王子的对白很过分。恰恰是因为那几个人的情商不合格，所以才分不清哪些是恰当的话，而哪些不是。

作者: ct000 时间: 2008-12-29 09:29:22

原帖由 JamesTang315 于 2008-12-29 08:33 发表

王子立場堅定從跟Concubine(那個粉紅色Bikin長尾巴拿根權杖的那個女的)的對話中就知道了，Concubine對他提出了即好的建議，只要王子順著她當皇后，王子就能成為國王，誰不想呢，但是王子很堅定的拒絕了。他的立場還不夠堅定？ ...

呵呵，那个concubine开始是威吓，后来发现阻止不了，才拿国王的位子来利诱王子。不过我记得那是在后期了，那个时候王子、公主已经开始融洽了。更主要的是，那个concubine那么恶心，就算是整个世界，换做是我，也不会答应。
打败了concubine之后，王子还说：难怪ahriman憋了这么长时间要出来，整天跟concubine关在一起，谁也受不了。

作者: xsimrecca 时间: 2008-12-29 10:04:28

是这样的，王子幽默感和娱乐感的确不是每种人都体会得到有趣之处。

后面说到这是国内和国外的人有不一样的幽默感的问题，我也大不敢苟同。因为这其实不是文化差异上有鸿沟而导致的趣味的不能传递。

举个例子吧，周星驰的电影，还是有很多人都看不出他的幽默所在的，即使是本人深为喜爱备受推崇的大话西游系列，我也看过有人看完是完全理解不了其幽默之处的。为什么呢？我觉得这跟人平时的心态有关吧，如果本身就是那么拘束的话，或是一直在一个刻板的环境下生活，那他大不能理解周星驰那种自嘲的、无厘头的幽默。而本人这种有些玩世不恭而且不爱循规蹈矩的不安份的人，却对这样的幽默倍感亲切。

是吧？也肯定有人就那么认为周星驰扮演的角色从来都是贫嘴，说话尖刻，心胸狭窄吧，但是为什么还有那么多人笑得那么亲切，而无厘头也慢慢成为了一种文化，这还是环境和心态得问题吧。是吧，其实放宽心态，王子那种清朗的个性也不是那么讨厌吧。

当然，王子不属于无厘头，周星驰只是个例子。嗯，楼主觉得是贫嘴，心胸狭窄，说话尖刻。本人却异常亲切地以为这个王子风趣阳光，逆境中也充满着欢乐气氛得自嘲和激励。心胸狭窄，只不过是至情至性。说话尖刻，楼主只是不苟同他那套行为哲学体系吧，本人倒觉得王子反驳艾丽卡的有些话中有着标新立异而有意思的道理。

自认为如果在这种逆境中，本人绝对做不到王子心态依旧那么清爽^^ 差距啊，这就是塑造的人物和现实的差距。。
呃，要是楼主实在感觉不到一点趣味。。那还是不要看这个王子了，说不定他那种清朗的心态会让你越看越气闷。。

作者: dianche 时间: 2008-12-29 10:10:32

看完帖子，感觉LZ贫嘴，心胸狭窄，说话尖刻，喜欢找骂

作者: killerlrj 时间: 2008-12-29 11:47:21

我反而觉得这次人物刻画得很好，而且他从头到尾都不是王子，只是一个丢失了驴子的流浪汉，他的家人都在战争中死去了，在这个故事里，他知道了什么叫做“爱”！！

就应该是这样不羁的，完全自我的性格才好！吃白饭吃腻了，偶尔也吃点炒饭吧！
两个人的性格可以说是互补！非常好的人物性格刻画，很贴近现代人的性格作风！
在故事情节和人物刻画方面，我给满分！

作者: hunterfeel 时间: 2008-12-29 11:53:48

一个和尚有水喝，两个和尚挑水喝，三个和尚各喝各的

作者: harryoff 时间: 2008-12-29 13:52:42

有本事去老外论坛弄个投票看看
一切以结果定论

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)